Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *jaba
Meaning: 2 wild onion 3 onion-like edible plant
Russian meaning: 1 вид грибка 2 съедобное растение, похожее на лук
Old Turkic: java 2(?) (OUygh.)
Karakhanid: java (MK ) 'al-ṭurt_ūt_' [Bib.-Kaz.: 'a reddish edible plant', Belot: 'a medicinal grass', Lane: 'cynomorium']; 'a plant the juice of which is used to colour noodles'. Turkish: juwa 2
Tatar: juwa, Sib. juwa 2
Middle Turkic: jawa OKypch (Houts. ) 2, 'leek' Turkmen: juva 2
Khakassian: čama 'mountain garlic'
Tuva: čāt 'cudbear, lichen'
Tofalar: čāt 'horse-tail'
Kirghiz: ǯua 2
Kazakh: žuwa 2
Noghai: juwa 2
Bashkir: jɨwa 2
Karakalpak: žuwa 2
Comments: EDT 871-872, ЭСТЯ 4, 240. The OUygh. word is attested in a Buddhist text describing blossoming spring plants: özlerdeki özeklerdeki java čigidem "the java and the crocuses in valleys and ravines"; so, despite Clauson 414, this is certainly not a mushroom; probably some onion-like plant (гусиный лук?).Proto-Turkic: *jaba
Meaning: very
Russian meaning: очень
Khakassian: jaba
Tuva: čā, čab-čā
Proto-Turkic: *jabaĺ
Meaning: soft, mild; slow, quiet
Russian meaning: мягкий, нежный; тихий, медленный
Old Turkic: jabaš (OUygh.)
Turkish: javaš
Tatar: juwaš, juaš
Uzbek: jɔwwɔš, juwɔš
Uighur: javaš, juvaš, jugaš (dial.)
Azerbaidzhan: javaš
Turkmen: juvaš
Khakassian: čabas
Shor: čabaš, čobaš
Oyrat: d́oboš
Tuva: čāš
Kirghiz: ǯōš
Kazakh: žuwas
Noghai: juwas
Bashkir: jɨwaš
Balkar: ǯuwaš
Gagauz: javaš
Kumyk: javaš, juvaš
Comments: See VEWT 175, ЭСТЯ 4, 51-52, TMN 4, 207-208. Cf. also (with different suffixation) Karakh. jav-ɨl- 'to become soft', java (jer) 'warm, cosy place'; Yak. samaa-n 'warm, favourable (of summer)'. Proto-Turkic: *jab-čɨ
Meaning: in-between, matchmaker
Russian meaning: сват
Tatar: jawčɨ
Uzbek: ǯawčɨ (dial.), ǯɔwči
Oyrat: d́ūčɨ, jūčɨ
Kirghiz: ǯūču
Kazakh: žawšɨ
Noghai: jawšɨ
Bashkir: jawsɨ
Karakalpak: žawšɨ
Comments: VEWT 176, ЭСТЯ 4, 34. Turk. > WMong. ǯabu(l)či, Khalkha ʒūč id. (hardly vice versa, despite Róna-Tas KM II 125-126).Proto-Turkic: *jabĺan
Meaning: wormwood
Russian meaning: полынь
Karakhanid: japčan, javčan (MK ) Middle Turkic: jawšan
Turkmen: jovšan
Tuva: čašpan
Proto-Turkic: *jabrɨ
Meaning: young of birds and animals
Russian meaning: детеныш птиц и животных
Turkish: javru, javrɨ
Chuvash: śъʷvъʷr, śurъ
Gagauz: javru
Proto-Turkic: *jačan-
Meaning: be ashamed, embarrassed
Russian meaning: стыдиться, смущаться
Turkish: (Osm.) jačan-
Middle Turkic: jačan- (CCum .) Chuvash: śüźen- 'to be shocked'
Proto-Turkic: *jĀd-
Meaning: to spread
Russian meaning: расстилать, распростирать
Old Turkic: jad- (OUygh.)
Turkish: jaj-
Tatar: jaj-
Uzbek: jɔj-
Uighur: jaj-
Azerbaidzhan: jaj-
Turkmen: jāj-
Oyrat: jaj-, d́aj-
Tuva: čat-
Kirghiz: ǯaj-
Kazakh: žaj-
Noghai: jaj-
Bashkir: jäj-
Gagauz: jaj-
Karaim: jaj-
Karakalpak: žaj-
Kumyk: jaj-
Proto-Turkic: *jAdna- ( ~ -j-)
Meaning: to long for
Russian meaning: желать, стремиться
Turkmen: jajna- dial. 'to suffer, worry'
Shor: čajna-
Oyrat: jajna-, d́ajna- 'to pine'
Comments: VEWT 179, ЭСТЯ 4, 80. The stem seems to be distinct from the homonymous *jadna- ( ~ *jajna-) 'to be spread; be wide open (eyes)' which may be derived from *jĀd- 'spread' q. v. sub *ǯādV (see ЭСТЯ 4, 79); let us note, however, that many of the reflexes of the latter may actually reflect our *jadna- 'to long for, miss' (cf. especially Kirgh. ǯajna- 'to stare with envy and hope', Tur. jajna- 'to live in prosperity' etc.).Proto-Turkic: *jag-
Meaning: 1 to rain 2 rain
Russian meaning: 1 идти (о дожде) 2 дождь
Old Turkic: jaɣ- 1 (Orkh.), jaɣmur 2 (OUygh.)
Karakhanid: jaɣ- 1 (MK , KB ) Turkish: jā- 1, jāmur 2
Tatar: jaw- 1, jaŋɣɨr, jawɨm 2
Uzbek: jɔɣ- 1, jɔmɣir, jɔɣin 2
Uighur: jaɣ- 1, jamɣu(r), jaŋmur, jeɣin 2
Sary-Yughur: jaɣ- 1, jaɣmir
Azerbaidzhan: jaɣ- 1, jaɣmur, jaɣɨš, jaɣɨn 2
Turkmen: jaɣ- 1, jaɣmɨr, jaɣɨš, jaɣɨn 2
Khakassian: čaɣ- 1, naŋmɨr 2
Shor: čaɣ-, čā- 1, naɣbɨr, namɨr 2
Oyrat: jā-, d́a- 1, d́aŋmɨr, d́āš 2
Halaj: jaɣ- 1
Chuvash: śu- 1, śomъr 2
Yakut: samɨ̄r 2
Dolgan: hamɨ̄r 2
Tuva: čaɣ- 1, ča's 2
Tofalar: čaɣ- 1
Kirghiz: ǯā-, ǯau- 1, ǯamɣɨr, ǯān 2
Kazakh: žaw- 1, žaŋbɨr, žawɨn 2
Noghai: jaw- 1, jamɣɨr
Bashkir: jaw- 1, jamɣɨr, jawun 2
Balkar: žawun, ǯanɣur
Gagauz: jā- 1, jāmur 2
Karaim: jaɣmur 2
Karakalpak: žaw- 1, žawɨn, žamɣɨr 2
Salar: jaɣ- 1, jaɣmur 2
Kumyk: jaw- 1, jaŋɣur, jaŋur, jawɨn / jawun 2
Proto-Turkic: *jagɨ
Meaning: enemy, war
Russian meaning: враг, война
Old Turkic: jaɣɨ (Orkh., OUygh.)
Turkish: jaɣɨ
Tatar: jaw
Uzbek: jɔw, (dial.) jaw, jāɣɨ
Uighur: jaw, jaɣɨ, jäɣɨ (dial.)
Sary-Yughur: jaɣɨ
Azerbaidzhan: jaɣɨ
Turkmen: jaɣɨ
Khakassian: čā
Shor: čā
Oyrat: jū, d́u
Halaj: jaɣɨ
Chuvash: śu 'heathen'
Yakut: sɨa-kār 'rogue, villain'
Tuva: čā
Tofalar: čā
Kirghiz: ǯō
Kazakh: žaw
Noghai: jaw
Bashkir: jaw
Balkar: ǯaw, žaw, zaw
Karakalpak: žaw
Kumyk: jaw
Proto-Turkic: *jAgɨr
Meaning: 1 chap, saddle-gall on back of an animal 2 wound, chafe on human body
Russian meaning: 1 ссадина на спине животного 2 рана, ссадина на человеческом теле
Turkish: jaɣɨr 1
Uzbek: jaɣir 2
Uighur: jeɣi(r) 1
Azerbaidzhan: jaɣɨr 1
Turkmen: jaɣɨr 1
Oyrat: d́ūr 1
Kirghiz: ǯōr 1
Kazakh: žawɨr 1
Noghai: jawɨr 1
Karakalpak: žawɨr 1
Comments: ЭСТЯ 4, 65, TMN 4, 183. External evidence suggests that this root should be kept distinct from *jagɨr, *jagrɨn 'back, shoulderblade' (v. sub *dagV ).Proto-Turkic: *jạgɨŕ
Meaning: brown
Russian meaning: бурый
Old Turkic: jaɣɨz (OUygh.)
Turkish: jaɣɨz, jaɨz
Turkmen: jaɣɨz
Chuvash: śɨr(ъ)
Gagauz: jāz
Kumyk: jawuz
Comments: ЭСТЯ 4, 64-65, EDT 909. Despite Poppe 61, Владимирцов 267 and Clauson (EDT 909) Mong. dajir 'brown' - with which they would like to compare the Turkic form - does not exist.Proto-Turkic: *jagɨr, *jagrɨn
Meaning: back, shoulderblade
Russian meaning: спина, лопатка
Turkish: jaɣrɨ, dial. jaɣɨr, jaɣrɨ
Tatar: jawɨrɨn, jawɨrnɨ, ǯawɨr (dial.)
Uzbek: jaɣrin
Turkmen: jaɣɨrnɨ; jaɣɨrɨn, jaɣrɨn (dial.)
Noghai: jawɨrɨn
Bashkir: jawɨrɨn (dial.)
Kumyk: jawrun
Proto-Turkic: *jaglɨk
Meaning: kerchief
Russian meaning: платок
Turkish: jaɣlɨk
Tatar: jawlɨq
Uighur: jaɣliq
Azerbaidzhan: jajlɨG
Turkmen: jaɣlɨq, dial. jālɨq
Chuvash: śulъk
Kirghiz: ǯōluq
Kazakh: žawlɨq
Noghai: jawlɨq
Bashkir: jawlɨq
Gagauz: jālɨq
Karaim: jaɣlɨq
Karakalpak: žawlɨq
Kumyk: jawluq
Comments: ЭСТЯ 4, 61 (with Turkm. jāGlɨq), Мудрак 27, Ашм. XII, 224, Федотов 2, 132-133. Derivation from *jag 'fat' (TMN 4, 179) seems quite improbable.Proto-Turkic: *jạgu-
Meaning: 1 to draw near 2 near
Russian meaning: 1 приближаться 2 близкий
Old Turkic: jaɣu- (OUygh.) 1, jaɣuq (Orkh.) 2
Karakhanid: jaɣu- (MK , KB ) 1, jaɣuq (MK ) 2 Turkish: javuk 2
Tatar: jawuq, juwɨq (dial.)
Uzbek: jɔvuq 2
Azerbaidzhan: javɨ- 1 (dial.), jowuG 2
Turkmen: jovu- 1 (dial.), jowuq 2
Oyrat: jū-, d́u- 1, jūq, d́ūq 2
Chuvash: śɨvъx 2
Yakut: čugas 2
Dolgan: hugas, čugas 2, hugahā- 1
Tuva: čōq 2
Kirghiz: ǯū- 1, ǯūq 2
Kazakh: žuw- 1, žuwɨq 2
Noghai: juwɨ- 1
Balkar: žuwuq, zuwuq
Karakalpak: žuw- 1, žuwɨq 2
Kumyk: juwuq 2
Proto-Turkic: *jaj- **AD
Meaning: 1 to sing 2 to make noise 3 noise
Russian meaning: 1 веселиться 2 шум
Uzbek: jɔjla- 'наслаждаться, веселиться'
Sary-Yughur: jajna- 'веселиться, резвиться'
Comments: Федотов 2 129 **AD. Лучше выкинуть. Наслаждаться - обычная производность от проводить лето (на яйлау - там прохладно и мух мало, часто развивает эту сем-ку), шум - см. 600.Proto-Turkic: *jAja
Meaning: 1 buttocks 2 thigh 3 waist
Russian meaning: 1 ягодицы 2 ляжка 3 поясница
Uzbek: ǯaja 1
Khakassian: čaja 3
Tuva: čajā 2
Kirghiz: ǯaja 1
Kazakh: žaja 1
Proto-Turkic: *jạjŋak
Meaning: 1 cheek 2 jaw
Russian meaning: 1 щека 2 челюсть
Turkish: janak 1
Tatar: jaŋaq 1
Uzbek: jɔnɔq 2, (Kypch. dial.) ǯaɣ 1, 2
Uighur: jaŋaq 2
Sary-Yughur: jaŋaq, jɨŋaq 1
Azerbaidzhan: janaG 1
Turkmen: jaŋaq 1
Khakassian: nāx 1
Shor: nāq 1
Oyrat: d́āk 1, 2
Yakut: sɨŋāx 1, 2
Dolgan: hɨŋāk 1, 2
Tuva: čāk 1, 2
Kirghiz: ǯāq 2
Kazakh: žaq 1, 2
Bashkir: jaŋaq 1, 2
Balkar: ǯɨjaq 1, 2
Gagauz: janaq 1
Karaim: janax, jajax, jaɣaq 1, 2
Karakalpak: žaq 1, 2
Kumyk: jajaq 1, 2
Proto-Turkic: *jak-
Meaning: 1 to burn (tr.) 2 light, ray 3 to produce fire
Russian meaning: 1 жечь 2 свет, луч 3 высекать огонь
Turkish: jak- 1
Tatar: jaɣ- 1, jaqtɨ 2
Middle Turkic: jaq- 1 (Abush. ) Uzbek: jɔq- 1, jɔɣdu 2
Uighur: jaq- 1
Azerbaidzhan: jax- 1
Turkmen: jaq- 1, jaɣtɨ 2
Halaj: ja:q- 1
Chuvash: śot- 1, śo-dъ 2
Yakut: saq- 1
Tofalar: ča'q- 3
Kirghiz: ǯaq- 1
Kazakh: žaq- 1
Noghai: jaq- 1
Bashkir: jaq- 1, jaqtɨ 2
Gagauz: jaq- 1
Karaim: jaq- 1
Karakalpak: žaq- 1, žaqtɨ 2
Kumyk: jaq- 1
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-tuv,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 376967 15228448
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov