Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *gẹr-tü
Meaning: true, truth
Russian meaning: верный, правда
Old Turkic: kertü, kert-gün- 'believe' (OUygh.)
Karakhanid: kertü 'oath, truth', kert-gün- 'believe' (MK , KB ) Turkish: ger-ček
Azerbaidzhan: ger-čäk
Turkmen: ger-ček
Khakassian: kirtǝ-n- 'believe'
Yakut: kirdik, kirǯik
Dolgan: kirdik
Noghai: kerti
Balkar: kerti
Gagauz: ger-ček
Karaim: kerti, ker-ček
Kumyk: gerti
Proto-Turkic: *gErü
Meaning: back
Russian meaning: назад, сзади
Old Turkic: kerü (Orkh., OUygh.)
Turkish: geri
Tatar: kire
Azerbaidzhan: geri
Kirghiz: keri
Kazakh: keri
Noghai: keri
Balkar: kire
Gagauz: gēri
Karakalpak: keri
Kumyk: geri
Comments: ЭСТЯ 3, 27. Turk. > MMong. geru (SH ) 'back side'.Proto-Turkic: *gErüĺ-
Meaning: to quarrel, fight, wrestle
Russian meaning: ссориться, драться, бороться
Old Turkic: keriš- (OUygh.)
Karakhanid: keriš- (MK ), küreš- (MK , KB ) Turkish: güreš-
Tatar: köräš-
Middle Turkic: küreš- (MA ), güreš- (Sangl. ) Uzbek: kuraš-
Uighur: küräš-
Azerbaidzhan: güläš-
Turkmen: göreš-
Khakassian: küres-
Shor: küreš-
Oyrat: keriš-, küreš-
Chuvash: kǝreš-
Yakut: küres 'wrestling'
Tuva: xüres-
Tofalar: xireš-, xüreš- ; xire- 'to start a fight'
Kirghiz: keriš-, küröš-
Kazakh: keris-, küres-
Noghai: küres-
Bashkir: köräš-
Balkar: küreš-
Gagauz: güreš-
Karaim: küreš-
Karakalpak: keris-, güres-
Kumyk: küreš- (dial.)
Comments: EDT 747-748, ЭСТЯ 3, 79-81, 5, 50-51, Федотов 1, 280. The peculiar variation of keriš- and küreš- in old sources allows perhaps to reconstruct the original shape *geröĺ-.Proto-Turkic: *gēb-
Meaning: to chew
Russian meaning: жевать
Turkish: gev-
Tatar: küšä-
Uzbek: kawša-
Uighur: köjši-
Azerbaidzhan: göjüš 'cud'
Turkmen: gǟvü-š 'cud'
Khakassian: kipse-n-
Shor: kepže-n-
Oyrat: kepše-
Halaj: kǟviš 'cud'
Chuvash: kavle-
Yakut: kebī-
Tuva: kegže-n-
Tofalar: kegže-
Kirghiz: küj-š-ö-
Kazakh: küjis 'cud'
Noghai: küjze-
Bashkir: köjöš 'cud'
Gagauz: gevše-
Karaim: kövše-n-
Karakalpak: güjse-
Salar: küšä-
Kumyk: güjše-
Proto-Turkic: *gēč (-e)
Meaning: 1 long time 2 late 3 be late 4 night 5 evening 6 yesterday
Russian meaning: 1 долго 2 поздний 3 опаздывать 4 ночь 5 вечер 6 вчера
Old Turkic: keč 1, 2, keč- 3, keče 4, 5 (OUygh.)
Karakhanid: keč 1, 2 (KB , MK), keč- 3 (MK ), kečä 4, 5 (KB , MK) Turkish: geč 2, geǯe 4
Tatar: kič 5, kičɛ 5, 6
Uzbek: keča 4, 6
Uighur: käčä 5
Sary-Yughur: kiče 4 (Mal.)
Azerbaidzhan: geǯä 4
Turkmen: gīč 2, gīǯe 4
Khakassian: kiǯē 6
Oyrat: keč 2, 5, keče 6
Halaj: kīečä 4
Chuvash: kaś 5
Yakut: kiehe 5
Dolgan: kiehe 5
Tuva: kežē 5
Tofalar: keǯe 5
Kirghiz: keč 2, kečē 4, 5
Kazakh: keš 2, 5, kešä 5, 6
Noghai: keš 2, 5
Bashkir: kis 5, kisä 5, 6
Balkar: keč 5, keče
Gagauz: geǯä 4
Karaim: geǯe 4
Karakalpak: keš 2, 5
Salar: gäǯi 4
Kumyk: geče 4
Proto-Turkic: *gē(j)t-
Meaning: to go (away)
Russian meaning: уходить
Old Turkic: ket- (OUygh.)
Karakhanid: ket/δ- (MK , KB ) Turkish: git-
Tatar: kit-
Uzbek: ket-
Uighur: kät-
Azerbaidzhan: get-
Turkmen: git-
Oyrat: ket- (dial.)
Chuvash: kajt-
Kirghiz: ket-
Kazakh: ket-
Noghai: ket-
Bashkir: kit-
Balkar: ket-
Gagauz: get-
Karaim: ket-
Karakalpak: ket-
Kumyk: get-
Comments: VEWT 258, EDT 701, ЭСТЯ 3, 39-40, 49-50. Vowel length can be reconstructed on indirect evidence (voicing -t- > -d- in forms like Az. gediš 'going away' etc.).Proto-Turkic: *gēkir-
Meaning: to belch
Russian meaning: рыгать
Turkish: gejir-
Tatar: kiker-
Uzbek: kekir-
Uighur: keki(r)-
Sary-Yughur: kekirt- (ЯЖУ ) Azerbaidzhan: gäjir-
Turkmen: gǟgir-
Khakassian: kigǝr-
Oyrat: kegir-
Halaj: gǟgür-
Chuvash: kagъr-
Yakut: kegert-
Tuva: keɣir-
Tofalar: keɣir-
Kirghiz: kekir-
Kazakh: kekir-
Noghai: kekir-
Bashkir: kiker-
Balkar: kekir-
Gagauz: gīr-
Karaim: kekir-
Karakalpak: kekir-
Kumyk: kekir-
Proto-Turkic: *gẹ̄mi
Meaning: boat
Russian meaning: лодка
Old Turkic: kemi (OUygh.)
Karakhanid: kemi (MK , IM ) Turkish: gemi
Tatar: kimɛ
Uzbek: kema
Uighur: kemä
Azerbaidzhan: gämi
Turkmen: gǟmi
Khakassian: kime
Shor: kebe
Oyrat: keme
Chuvash: kimǝ
Tuva: xeme
Kirghiz: keme
Kazakh: keme
Noghai: keme
Bashkir: kämä
Balkar: keme
Gagauz: gemi
Karaim: gemi
Karakalpak: keme
Salar: kimö
Kumyk: geme
Proto-Turkic: *gēŋ
Meaning: wide
Russian meaning: широкий
Old Turkic: kiŋ (OUygh.)
Turkish: gen
Tatar: kiŋ
Uzbek: keŋ
Uighur: käŋ
Sary-Yughur: keŋ
Azerbaidzhan: gen
Turkmen: gīŋ
Shor: keŋ
Oyrat: keŋ
Halaj: kīeŋg
Yakut: kieŋ
Dolgan: kieŋ
Kirghiz: keŋ
Kazakh: keŋ
Noghai: keŋ
Bashkir: kiŋ
Balkar: keŋ
Karaim: keŋ, ken
Karakalpak: keŋ
Kumyk: geŋ
Proto-Turkic: *gēp
Meaning: form, example, image
Russian meaning: форма, пример, изображение
Old Turkic: kep ( ~ -i-) (OUygh.)
Karakhanid: keb ( ~ -i-) (MK ) Sary-Yughur: kep
Turkmen: gǟp
Khakassian: kip
Shor: käp
Oyrat: kep
Chuvash: kap
Yakut: kiep
Tuva: xep
Kirghiz: kep
Noghai: kep
Karakalpak: kep
Kumyk: kep
Proto-Turkic: *gēp-
Meaning: 1 to swell, swollen (of belly) 2 to become pregnant, pregnant 3 to be arrogant, inflated
Russian meaning: 1 пухнуть (о животе) 2 беременеть, беременная 3 чваниться, важничать
Turkish: gebe 2
Tatar: kǝpǝr-, kǝprǝj- 3
Azerbaidzhan: gäbiz `constipation'
Turkmen: gǟbe 1
Chuvash: kabar 'insatiable, gluttonous'
Yakut: kiebir- 3
Tuva: xever- 1
Kirghiz: kebeǯe, keber 1
Kazakh: kebeže 1
Bashkir: kǝpǝj- 1, kǝprǝj- 3
Gagauz: gebe 2
Karakalpak: kep-, gebeže 1
Comments: ЭСТЯ 3, 36. The root is partially confused (and contaminated) with *gebre- 'to die, corpse' (v. sub *kăpi ).Proto-Turkic: *gēt-
Meaning: to indent, notch, crack
Russian meaning: делать зарубку, надрез
Karakhanid: ked- (OKypch., AH ) Turkish: get-
Tatar: kit-
Uzbek: ketük (n.)
Turkmen: gǟt-
Halaj: kǟtük `indent'
Chuvash: kat-
Kirghiz: ket-
Kazakh: ketik (n.)
Noghai: ketik (n.)
Bashkir: kit-
Karakalpak: ketik (n.)
Comments: VEWT 259, ЭСТЯ 3, 30-31, 5, 65-66, EDT 700-701.Proto-Turkic: *gīr-
Meaning: to enter
Russian meaning: входить
Old Turkic: kir- (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: kir- (MK , KB ) Turkish: gir-
Tatar: ker-
Uzbek: kir-
Uighur: kir-
Sary-Yughur: ker-
Azerbaidzhan: gir-
Turkmen: gīr-
Khakassian: kǝr-
Shor: kir-
Oyrat: kir-
Chuvash: kǝr-
Yakut: kīr-
Dolgan: kīr-
Tuva: kir-
Tofalar: kir-
Kirghiz: kir-
Kazakh: kir-
Noghai: kir-
Bashkir: ker-
Balkar: kir-
Gagauz: gir-
Karaim: kir-
Karakalpak: kir-
Kumyk: gir-
Proto-Turkic: *gīŕ
Meaning: 1 a k. of box 2 to hide 3 mystery
Russian meaning: 1 вид ящика 2 прятать 3 тайна
Karakhanid: kiz 1, kizle- 2 (MK ) Turkish: gizle- 2, giz 3
Azerbaidzhan: gizlä- 2
Turkmen: gīzle- 2
Yakut: kistē- 2
Dolgan: kistē- 2
Proto-Turkic: *göč-
Meaning: 1 to migrate, nomadize 2 nomadizing
Russian meaning: 1 мигрировать, кочевать 2 кочевка
Karakhanid: köč- 1 (MK , KB ), köč 2 (KB ) Turkish: göč- 1, göč 2
Tatar: küč- 1, küč 2
Middle Turkic: köǯ- 1, köč 2 (Sangl. ) Uzbek: kọč- 1, kọč 2
Uighur: köč- 1, köč 2
Sary-Yughur: köš- 1
Azerbaidzhan: köč- 1, köč 2
Turkmen: göč- 1, göč 2
Khakassian: kös- 1
Shor: köš- 1, köš 2
Oyrat: köč- 1
Halaj: keč- 1
Chuvash: koś- 1
Yakut: kös- 1, kös 2
Dolgan: kös- 1, kös 2
Tuva: kö'š- 1, kö'š 2
Tofalar: kö'š- 1, kö'š 2
Kirghiz: köč- 1, köč 2
Kazakh: köš- 1, köš 2
Noghai: köš- 1, köš 2
Bashkir: küs 'рой', küs- 1
Balkar: köč- 1
Gagauz: göč- 1, göč 'luggage'
Karaim: köč- 1
Karakalpak: köš- 1, köš 2
Kumyk: göč- 1
Proto-Turkic: *göjke
Meaning: kestrel, windhover, hawk
Russian meaning: пустельга, ястреб
Old Turkic: kekük 'a bird of prey' (OUygh. - Irq Bitig)
Karakhanid: kekük 'al-zummac, a bird the bones of which are used in conjurations and sorcery' (MK ) Middle Turkic: köjkenek (Pav. C. , Abushk.) Turkmen: gövenek
Khakassian: köjkenek
Kirghiz: küjkö
Proto-Turkic: *göjŋ-il
Meaning: heart, mood
Russian meaning: сердце, дух
Old Turkic: köŋül (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: köŋül (MK , KB ) Turkish: gön-ül; göjün, göjn (dial.)
Tatar: küŋǝl
Uzbek: kọŋil
Uighur: köŋül
Sary-Yughur: köŋül
Azerbaidzhan: könül
Turkmen: gövün, köŋ-ül (arch. - borrowed from Türki)
Khakassian: kȫl, köŋn-ǝ
Shor: köŋn-ü
Oyrat: kǖn
Halaj: kīil
Chuvash: kǝʷmǝʷl
Yakut: köŋül 'will, freedom'
Dolgan: köŋül 'permission'
Tofalar: xȫl
Kirghiz: köŋül
Kazakh: köŋil
Noghai: köŋil
Bashkir: küŋǝl
Balkar: köl
Gagauz: gön
Karaim: könül, kölün
Karakalpak: köŋil, kewil
Salar: göjŋy
Kumyk: göŋül
Comments: VEWT 291, EDT 731, ЭСТЯ 3, 75-77, Лексика 274, Stachowski 156. Almost all languages reflect a suffixed form (a substantivized adjective in -il, see Gabain AG 75). Khak., Shor reflect a nominalized attributive form of köŋül.Proto-Turkic: *göjü-
Meaning: 1 capers 2 ferment for milk 3 a k. of fermented milk drink
Russian meaning: 1 каперсы 2 закваска для молока 3 вид квашенного молочного напитка
Turkmen: göjül 1
Chuvash: kǝʷvelek 2, kǝʷve- 'to ferment'
Yakut: köjörgö 2, küörčex 3; köjün- 'to ferment' (der. kȫnńör-)
Kirghiz: kȫrčök 3
Comments: Егоров 103. Kirgh. > Kalm. kȫrcǝg (see differently in KW 244, Лексика 451).Proto-Turkic: *göküŕ (/*gögüŕ), *Kökrek
Meaning: 1 breast 2 middle of the back 3 reason, sense, emotion 4 female breast
Russian meaning: 1 грудь 2 поясница, середина спины 3 женская грудь
Old Turkic: kögüz 1, 3 (OUygh.)
Turkish: göɣüs 1, kökrek 1 (dial.)
Tatar: kögüs 1 (dial., КСТТ ), kükrɛk 1, 4 Uzbek: kụks 1, 3, kɔkräk 1, 4
Uighur: köküs 1, kökräk 1
Sary-Yughur: köküs, gȫs 1
Azerbaidzhan: köks, köküs 1
Turkmen: gövüs 1, kükrek 1
Khakassian: kögis 1
Shor: kögüs 1
Oyrat: kögüs 1, 3
Chuvash: kъʷgъʷr 1
Yakut: köɣüs 2
Dolgan: köksü 'back'
Kirghiz: kökürök 1
Kazakh: kökirek 1
Noghai: kökirek 1
Bashkir: kükräk 1
Balkar: kökürek 1
Gagauz: gǖs 1
Karaim: kökis 1, kökräk 1
Karakalpak: kökirek 1
Salar: göfrix 4?
Kumyk: kökürek 1
Comments: EDT 714, VEWT 288, ЭСТЯ 3, 54-55, 5, 136-137, Лексика 272-274, Stachowski 155. The Oghuz forms with k- (Turkm. kükrek, Tur. dial. kökrek) may be < Kypchak, cf. -ü- instead of -ö- in Turkm.Proto-Turkic: *göl-
Meaning: 1 wooden board 2 woodblock 3 cross-bar (over fire)
Russian meaning: 1 деревянная доска 2 деревянный брусок 3 распорка (над огнем)
Turkmen: güle 1
Khakassian: kölbe 2
Oyrat: kölzök 'снегозащитные щиты' (?)
Chuvash: kǝle 'задвижка'
Yakut: kölö 3
Comments: Different etymologies in Федотов 1, 271 (Chuv. kǝle - hardly to kilit); VEWT 289 (Yak. kölö - not to 'harness' köl-). turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 371938 15224866
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov