Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *Kodan **AD но чув нет
Meaning: hare
Russian meaning: заяц
Tatar: kujan
Uzbek: qujɔn
Uighur: qojan
Turkmen: Gojan (dial.)
Khakassian: xozan
Oyrat: kojon
Chuvash: (kujan dial. < Tat.) xoŕan, xoren (dial.) **AD нет в Ашм. и стандартных словарях; откуда? И Левитская в словаре не нашла. Yakut: xotonox
Tuva: kodan (kojɣun from some j-language?)
Tofalar: xodan
Kirghiz: kojon
Kazakh: qojan
Noghai: qojan
Bashkir: qujan
Balkar: qojan
Karaim: qojan
Karakalpak: qojan
Kumyk: qojan
Comments: VEWT 274-275, Лексика 164, ЭСТЯ VI 29-30. Предполагается чув *xoran > марийск. *oren в составе moren 'заяц' Егоров 122 - скорее маразм.Proto-Turkic: *Kodɨ
Meaning: below, downwards
Russian meaning: внизу, вниз
Old Turkic: qodɨ (Yen., OUygh.)
Karakhanid: qoδɨ (MK , QB) Turkish: koju
Uzbek: quji
Uighur: quju
Sary-Yughur: qozɨ, quzɨ, quzu
Chuvash: (?) xǝrlǝ 'bowing the head' (KW 153)
Yakut: xotu 'downstream; North'
Dolgan: kotun 'in the direction of'
Tuva: qudu
Tofalar: qudu
Proto-Turkic: *Kod-, *Kodur-
Meaning: 1 to take trouble, make efforts 2 to overpower
Russian meaning: 1 прилагать усилия 2 осиливать, одолевать
Karakhanid: qoδur- (MK ) 1 Yakut: xot- 2
Dolgan: kot- 2
Comments: EDT 605; Stachowski 154 (but, because of semantic difference, hardly to *Kod- 'put aside').Proto-Turkic: *Kog-
Meaning: to drive, pursue
Russian meaning: гнать, преследовать
Turkish: koɣ- (since 17th cent.)
Uighur: qoɣla- (dial.)
Khakassian: xoɣ-
Oyrat: qoɣ-
Yakut: kuolā-
Comments: ЭСТЯ 6, 9-10, VEWT 275 (should be distinguished from PT *Kob-).Proto-Turkic: *Koga ( ~ -k-)
Meaning: a k. of reed
Russian meaning: вид тростника
Turkish: kova, koɣa (dial.)
Tatar: quɣa
Uzbek: qọɣa
Oyrat: qoɣo
Kazakh: qoɣa
Noghai: qoɣa
Bashkir: quɣa (dial.)
Karaim: qoɣa
Karakalpak: qoɣa
Kumyk: qoɣa
Proto-Turkic: *Koguĺ
Meaning: gutter, cavity, hollow
Russian meaning: желоб, впадина, полость
Turkish: kovuš
Tatar: quwɨš
Uzbek: qavuš, qɔvaš, quwuš (dial.)
Azerbaidzhan: Goɣuš
Khakassian: xōs
Chuvash: xъʷvъʷl
Yakut: kuohāx
Kazakh: quwɨs
Noghai: quwɨs
Bashkir: qɨwɨš
Karaim: qowuš, quwuš
Karakalpak: quwɨs
Kumyk: quwuš
Comments: The Chuv. form may rather belong to PTurk. *Kob-. See VEWT 275, EDT 613, ЭСТЯ 6, 18-20, Stachowski 161 (the two roots interact actively). Proto-Turkic: *Koguĺ
Meaning: leather, hide
Russian meaning: кожа, шкура
Old Turkic: qoɣuš
Proto-Turkic: *Koju-g
Meaning: thick, saturated
Russian meaning: толстый, густой
Old Turkic: qojuɣ (OUygh.)
Turkish: koju
Tatar: qujɨ
Uzbek: qujuq
Uighur: qojuq
Turkmen: Gojɨ
Khakassian: xojɨɣ
Shor: qojɨɣ
Oyrat: qoju
Yakut: xojū
Dolgan: kojū
Tuva: xojuɣ
Tofalar: xoj̃uɣ
Kirghiz: qujū
Kazakh: qoju
Noghai: qojɨ
Bashkir: qujɨ
Gagauz: qoju
Karaim: qoju, quju
Comments: EDT 676, TMN 3, 562, ЭСТЯ 6, 32-33, Stachowski 150. The deriving stem *Koj(u)- 'to become viscous, thick' is attested in Oyr. qoj-, KKalp. qojɨ-, Khak. xojɨ-, Tuva xoju- (see ibid.). The reconstruction *Koń- is proposed in VEWT 276, but is based only on the not quite reliable Tofalar nasalization; the Yakut and OT evidence does not support it.Proto-Turkic: *Kok
Meaning: dust, ashes
Russian meaning: пыль, пепел
Old Turkic: qoɣ (OUygh.)
Khakassian: xox
Oyrat: qoq
Yakut: xoɣoso
Tuva: xoq
Kirghiz: qoq
Noghai: qoq
Karaim: qoq
Proto-Turkic: *Kok-
Meaning: to smell badly, to give out a smell of burning
Russian meaning: плохо пахнуть, пахнуть горелым
Turkish: kok-
Azerbaidzhan: Goxu (n.), Goxu-
Turkmen: qoq (n.), qoqa-
Noghai: qoqɨ- 'to be fragrant'
Gagauz: qoq-
Karaim: qoqu, qoqɨ (n.)
Proto-Turkic: *Kol
Meaning: 1 arm 2 hand
Russian meaning: 1 рука (от локтя до плеча) 2 рука (кисть)
Old Turkic: qol 1 (OUygh.)
Karakhanid: qol 1 (MK , KB ) Turkish: kol 1
Tatar: qul 1, 2
Uzbek: qụl 1, 2
Uighur: qol 1, 2
Sary-Yughur: qol 1
Azerbaidzhan: Gol 1
Turkmen: Gol 1
Khakassian: xol 1, 2
Shor: qol 1, 2
Oyrat: qol 1, 2
Halaj: qol 1
Chuvash: xol 'shoulder'
Yakut: xol 1
Dolgan: kol 'shoulder'
Tuva: xol 1, 2
Tofalar: qol 1
Kirghiz: qol 1, 2
Kazakh: qol 1
Noghai: qol 1, 2
Bashkir: qul 1, 2
Balkar: qol 1, 2
Gagauz: qol 1
Karaim: qol 1, 2
Karakalpak: qol 1, 2
Salar: qol 1
Kumyk: qol 1, 2
Comments: VEWT 276, EDT 614-5, TMN 3, 556, Дыбо 146-153, Федотов 2, 353, Лексика 244-245, ЭСТЯ 6, 37-43, Stachowski 150.Proto-Turkic: *Koĺ
Meaning: 1 pair, couple, one of a couple 2 to join, unite
Russian meaning: 1 пара, один из пары 2 соединять(ся)
Old Turkic: qoš- 2 (OUygh.)
Karakhanid: qoš 1, qoš- 2 (MK ) Turkish: koš- 2
Tatar: quš 1, quš- 2
Uzbek: qọš 1, qọš- 2
Uighur: qoš 1, qoš- 2
Sary-Yughur: qos 1
Azerbaidzhan: Goš- 2
Turkmen: Goš 'a couple of oxen', Goš- 'to add'
Khakassian: xos 1, xos- 2
Oyrat: qoš- 2
Chuvash: xoš- 2
Yakut: xos 'double; again', xohuj- 2, xohōn 'poem'
Dolgan: kohōn 'poem'
Tuva: qoš- 2
Tofalar: qo'š- 2
Kirghiz: qoš 1, qoš- 2
Kazakh: qos 1, qos- 2
Noghai: qos 1, qos- 2
Bashkir: qɨwɨš 1, quš- 2
Balkar: qoš- 2
Gagauz: qoš- 2
Karaim: qoš 1, qoš- 2
Karakalpak: qos 1, qos- 2
Salar: qoš 1, qoš- 2
Kumyk: qoš- 2
Comments: VEWT 283; EDT 670, Лексика 611, Федотов 2, 375, ЭСТЯ 6, 90-94, Stachowski 150. Turk. > MMong. (HY ) qoši, WMong. qos, Kalm. xoš 'pair' (KW 189, TMN 3, 364, Clark 1980 , 41, 42, Щербак 1997 , 142).Proto-Turkic: *Kol-
Meaning: to beg
Russian meaning: просить (милостыню), умолять
Old Turkic: qol- (Yen., OUygh.)
Uzbek: qɔlčir 'Verleumder' (KW 183)
Sary-Yughur: qol-
Yakut: kulu 'give (imper.)'
Karaim: qol-
Comments: VEWT 277, EDT 616, ЭСТЯ 6, 36-37. Turk. > WMong. qolčir, KW xoĺčr 'verschwenderisch, leichtsinnig' (KW 183).Proto-Turkic: *Koĺ
Meaning: hut, hovel, camp(ing)
Russian meaning: хижина, лачуга, лагерь
Karakhanid: qoš 'family' (Tfs.)
Tatar: quš
Middle Turkic: qoš 'camp, camping' (Pav. C. ), 'house, dwelling' (Sngl.) Turkmen: Goš
Chuvash: xüžǝ, xužǝ, xužъ
Yakut: xos 'room'
Tuva: qoš 'caravan'
Kazakh: qos
Noghai: qos
Bashkir: qɨwɨš
Balkar: qoš
Karakalpak: qos
Kumyk: qoš
Comments: VEWT 283, EDT 670, Лексика 491-492, Федотов 2, 375-376, ЭСТЯ 6, 90-94. Turk. > WMong. qos, Kalm. xoš (KW 189), WMong. qosi-liɣ (Clark 1980 , 42). The root is confused with *Koĺ 'pair', but should be probably distinguished. Tat. and Bashk. obviously reflect a contamination with *Koguĺ 'empty space, hollow'. A loanword from Tokh. koṣkīye 'hut' (which itself is < Iranian, see Adams) had been suggested - which, however, cannot explain the absence of -k- in the Turkic form.Proto-Turkic: *Koĺa- (*Kuĺa-)
Meaning: 1 подпоясывать 2 пояс, кушак
Russian meaning: 1 to girdle 2 girdle
Turkish: kuša- 1, kušak 2
Tatar: qušaq 2 (arch.)
Turkmen: Gušaq 2
Bashkir: qušaq 2
Gagauz: qušaq 2
Comments: The stem should be probably distinguished historically from *Koĺ- 'to couple, bind', although contaminations were possible. Turk. > Russ. кушак (Дмитриев 1958, 28, Шипова 216). Proto-Turkic: *Kolak
Meaning: one-handed
Russian meaning: однорукий
Turkish: kolak (dial.)
Tatar: qulaq (dial.)
Turkmen: Golaq
Proto-Turkic: *Kolaŋ
Meaning: saddlegirth
Russian meaning: подпруга
Turkish: kolan
Middle Turkic: qolan, qolaɣ (Pav. C. ), qulan (AH ) Turkmen: Golaŋ
Khakassian: xolaɣ
Shor: qolaɣ
Oyrat: qoloŋ
Yakut: xolun
Tuva: xolaq
Gagauz: qolan
Proto-Turkic: *Koĺ-luk
Meaning: 1 iron arrow-head 2 arrow with iron head
Russian meaning: 1 железный наконечник стрелы 2 стрела с железным наконечником
Khakassian: xosta 1, 2
Yakut: kustuk 2
Comments: VEWT 283. Turk. > Mansi kuɔšlɔx. A Siberian word; but deriving it from *Kuĺ 'bird' is hardly possible, despite Stachowski 162.Proto-Turkic: *Kolu
Meaning: 1 period of time 2 originally
Russian meaning: 1 период времени 2 первоначально
Old Turkic: qolu 1 (OUygh.)
Kirghiz: qolu 2
Proto-Turkic: *Kom-
Meaning: 1 to long for 2 inheritance, legacy
Russian meaning: 1 жаждать, стремиться к 2 наследство
Old Turkic: qumaru (OUygh.)
Karakhanid: qomɨ- 1 (MK ), xumaru 2 (MK ), qumaru 2 (KB ) Middle Turkic: qumar 2 (AH ) Khakassian: xumartxa 2
Shor: qumarqɨ 2
Oyrat: qumartqa 2
Halaj: qumarqɨ 2
Bashkir: qomartqɨ 2
Kumyk: qumartqɨ 2
turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uig,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-alt,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-jak,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-bas,turcet-qum,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 376535 15228107
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov