Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *kēt-men
Meaning: hoe, mattock
Russian meaning: мотыга
Old Turkic: ketmen (OUigh.)
Turkish: gedmen
Middle Turkic: ketmen (Sangl. ) Uzbek: ketmɔn
Uighur: kätmän
Azerbaidzhan: kätmän
Turkmen: kǟtmen
Chuvash: katmak
Kirghiz: ketmen-
Bashkir: kätmän
Comments: VEWT 259, ЭСТЯ 3, 30-31, 5, 65-66, EDT 704. Usually derived from *gēt- 'to notch' - but the semantic shift is not quite satisfactory, and the Oghuz languages (except Turkish with a secondary analogy) systematically distinguish *g- in 'notch' and *k- in 'hoe'.Proto-Turkic: *Kiab
Meaning: tree fungus; dry grass
Russian meaning: древесный гриб; сухая трава
Old Turkic: qavaɣu (OUygh.)
Turkish: kav
Tatar: qaw, dial. qu
Uzbek: qɔw
Azerbaidzhan: Gow
Turkmen: Gov
Khakassian: xabo
Shor: qabā
Oyrat: qū
Chuvash: Cf. jülege 'ряска', jüźǝ 'болото (т.е. нечто с ряской')'
Yakut: kɨa
Tuva: xaɣ
Kirghiz: qū
Kazakh: quw
Noghai: quw
Bashkir: qɨw
Kumyk: quw
Comments: EDT 579, 584, TMN 3, 532-533, ЭСТЯ 5, 169-170, 6, 8-9.Proto-Turkic: *K(i)ab
Meaning: 1 peeled skin 2 to peel 3 dandruff
Russian meaning: 1 содранная кожа 2 сдирать (кожу) 3 перхоть
Turkish: kav 1, kovak 1, kavla- 2
Tatar: qawɨq 3
Middle Turkic: qav 1 (AH ) , qavaq 3 (CCum .) Uighur: qavaq 'shell' (dial.)
Azerbaidzhan: GovaG 3
Turkmen: Gov 1
Khakassian: xāx 3
Oyrat: qoq (Верб. ), qāq (dial.) 3 Bashkir: qaw 1, qawaq 3
Comments: VEWT 214, EDT 578, ЭСТЯ 5, 160-161, 6, 7-8. This root should be distinguished from *Kāpuk 'bark' (v. sub *k`ā́p`à ), although they are partially confused in VEWT 234-5. See also EDT 583.Proto-Turkic: *K(i)adɨ-
Meaning: 1 to sew, sew together 2 leather belt
Russian meaning: 1 шить, сшивать 2 кожаный пояс
Karakhanid: qaδu- 1, qaδɨš 2 (MK ) Turkish: kajiš 2
Tatar: qajɨ- 1, qajɨš 2
Uzbek: qajɨš 2 (dial.)
Azerbaidzhan: Gajɨš 2
Turkmen: Gaja- 1, Gajɨš 2
Khakassian: xās 2
Oyrat: qajɨš 2
Yakut: xatɨs 2
Kirghiz: qajɨ- 1, qajɨš 2
Kazakh: qajɨ- 1, qajɨs 2
Noghai: qajɨ- 1, qajɨs 2
Bashkir: qaj- > Chuv. xaj- 1, qajɨš 2
Balkar: qajɨš 2
Gagauz: qajɨš 2
Karaim: qajɨš 2
Karakalpak: qajɨ- 1, qajɨs 2
Salar: qajɨš 2
Kumyk: qajɨ- 1, qajɨš 2
Proto-Turkic: *K(i)agɨl
Meaning: rod
Russian meaning: прут
Old Turkic: qaɣɨl (OUygh.)
Karakhanid: qaɣɨl (MK , KB ) 'fresh willow shoots' Khakassian: xāl
Kirghiz: kōla- 'буйно расти (о раст.) в ущерб плоду, семени'
Proto-Turkic: *K(i)aja
Meaning: 1 rock 2 mountain 3 slope
Russian meaning: 1 скала 2 гора 3 склон
Old Turkic: qaja (Orkh., OUygh.) 1
Karakhanid: qaja (MK , KB ) 1 Turkish: kaja 1
Tatar: qɨja 1
Uzbek: qɔjɛ 1
Uighur: dial. qija 1
Azerbaidzhan: Gaja 1, 2
Turkmen: dial. Gāja, Gaja 1
Khakassian: xaja 1
Shor: qaja 1
Oyrat: qaja 1
Yakut: xaja 2
Dolgan: kaja 2
Tuva: xaja 1
Tofalar: xaja 1
Kirghiz: qaja 1, qɨja 3 ('oblique slope' - through contamination with *kɨj- 'oblique')
Noghai: qaja 1
Bashkir: qaja 1
Balkar: qaja 1
Gagauz: qaja 1, 2
Karakalpak: qɨja 1
Proto-Turkic: *K(i)aj-guk
Meaning: boat, oar
Russian meaning: лодка, весло
Karakhanid: qajɣuq, qajɣɨq (MK ) Turkish: kajɨk
Tatar: qajɨq
Uzbek: qɛjiq
Uighur: qejiq
Azerbaidzhan: GajɨG
Turkmen: Gajɨq
Oyrat: qajɨq
Yakut: xajɨk, dial. xojūk
Kirghiz: qajɨq
Kazakh: qajɨq
Noghai: qajɨq
Bashkir: qajɨq
Gagauz: qajɨq
Karakalpak: qajɨq
Kumyk: qajɨq
Comments: VEWT 233, ЭСТЯ 5, 212-213, TMN 3, 408-409 (derivation from *Kaj- 'slide' is probably folk-etymological, cf. the external evidence).Proto-Turkic: *K(i)al
Meaning: wild, rough
Russian meaning: дикий, грубый
Old Turkic: qal (OUygh.)
Middle Turkic: qal (CCum .) Turkmen: Galdav
Khakassian: xal
Shor: qal
Oyrat: qal
Yakut: xal
Tuva: xal-mal
Balkar: qaltaq
Proto-Turkic: *K(i)aĺ-
Meaning: 1 lazy, vile (in addressing a slave) 2 lazy, stubborn
Russian meaning: 1 ленивый, негодный (обращение к рабу) 2 ленивый, упрямый
Uzbek: qaššaŋ 'poor, beggar'
Uighur: qaššaq 1, 2, qašaŋ 2
Oyrat: qažaŋ 2
Chuvash: xъli 'невзрачный, плохонький', xъlin 'хитрец, упрямец, лодырь, лентяй'
Kirghiz: qašaŋ 2
Bashkir: dial. qaššaq 1, 2, dial. qašan 2
Karakalpak: qasaŋ 2
Comments: EDT 673, ЭСТЯ 5, 348-350. Turk. > WMong. qašaŋ 'slow, lazy' (Clark 1980 , 42); some of the modern Turkic forms may be borrowed back from Mong. (as certainly is Chuv. xažan).Proto-Turkic: *K(i)alɨ-
Meaning: 1 sky 2 to clear up (of sky)
Russian meaning: 1 небо 2 проясняться (о небе)
Old Turkic: qalɨq (OUygh.) 1
Karakhanid: (kök) qalɨq 1 (MK ) Chuvash: ? jъl- 'to shine, glitter'
Yakut: kilej-xalaj 'shining', xalɨn- 2, xallān 'clear sky, good weather'
Dolgan: kallān 1
Proto-Turkic: *Kiam
Meaning: 1 shaman 2 to shamanize, come into movement
Russian meaning: 1 шаман 2 камлать, приходить в движение
Old Turkic: qam 1, qamla- 2 (OUygh.)
Karakhanid: qam (MK , KB ) 1 Turkish: kam 1
Tatar: qam 1 (Sib.)
Khakassian: xam 1, xamna- 2
Shor: qam 1
Oyrat: qam 1, qamda- 2
Chuvash: jomъś, jumъźǝ 1
Yakut: xam-nā- (xam-sā-) 2
Dolgan: kamnā- 2
Tuva: xam 1
Tofalar: xam 1
Karaim: qamʒɨ 1
Proto-Turkic: *K(i)amak / *K(i)apak
Meaning: 1 forehead 2 front part 3 eyelid 4 eyebrow
Russian meaning: 1 лоб 2 передняя часть 3 веко 4 бровь
Turkish: kabak 'bald', dial. kabag 1, 2, 'face', 'skull'
Tatar: küz qabaɣɨ 3, dial. taw qabaɣɨ 'mountain slope'
Uzbek: qɔvɔq 3
Uighur: dial. qawaq 3
Sary-Yughur: qavaq 'nose bridge' (ЯЖУ ) Azerbaidzhan: GabaG 2, (poet.) 'face'
Turkmen: GābaG 3
Khakassian: xamax 1
Shor: qamaq, qabaq 1
Oyrat: qamaq, qabaq 4, dial. 1
Tuva: xavaq 1
Tofalar: qabaq 4
Kirghiz: qabaq 3, 'pitfall'
Kazakh: qabaq 3, 'place under the forehead; edge of shore'
Noghai: qabaq 3
Bashkir: qabaq 3, 'precipice'
Karakalpak: qabaq 3, 'cleft'
Kumyk: göz qabaɣɨ 3
Comments: VEWT 228, ЭСТЯ 5, 161, Лексика 199-200. An extremely complicated case: forms meaning 'eyelid' are traditionally analysed as derived from *Kap- 'to cover' - but the Turkm., Uzb. and Uygh. forms clearly contradict such a derivation by displaying unmistakable vowel length. A trace of the original meaning 'forehead, eyebrow' (later shifted to 'eyelid') in the Kypchak languages (not distinguishing vowel length) may be found in expressions meaning 'to frown (one's forehead, eyebrows)': Kirgh. qabaq tüj-, bürkö-, Kaz., KKalp. qabaq tüj-. The form *Kāpak may have been additionally influenced by PT *Kāp 'sack; to surround' (v. sub *k[ā]p`á), *Kāp(ak) 'caul, hymen' (v. sub *k`āp`á ). The variation of *-m- and -p- (cf. the archaic Siberian reflexes with -m-) is parallelled by a similar variation in TM and Japanese and may reflect an original cluster, but may have been an innovation due to the contaminations with *Kap- and *Kāp.Proto-Turkic: *K(i)aŋ
Meaning: father
Russian meaning: отец
Old Turkic: qaŋ (Orkh., Yeniss., OUygh.)
Karakhanid: qaŋdaš 'half-brother, son of the same father and a different mother' (MK ), qaŋsɨq ata 'step-father' (MK ) Proto-Turkic: *K(i)aŋ
Meaning: 1 vehicle, cart 2 skis, sleigh
Russian meaning: 1 повозка 2 лыжи, сани
Old Turkic: qaŋlɨ (OUygh.) 1
Turkish: kaɣnɨ, dial. kannɨ, kangɨllɨ 1
Khakassian: xaŋā 1
Shor: qaŋna 2
Tuva: xā̃k 2
Tofalar: qaŋha 2 (ФиЛ 91)
Salar: ɣaŋlɨ 1
Proto-Turkic: *K(i)aŋ-(ɨr)-
Meaning: 1 nose 2 to snuffle 3 beak, snout 4 parched nose (phras.) 5 nose bridge
Russian meaning: 1 нос 2 гнусавить 3 клюв, морда 4 пересохший (о носе) 5 переносица
Karakhanid: qaŋraq `palate' (MK - ДТС ) Sary-Yughur: qaŋrɨq, qãrq 1
Turkmen: Gaŋšɨravuq 'nasal cavity', Goŋursa- 'to reek'
Oyrat: qaŋɨrɨq (Tel.) (R II, 82); qoŋɨr 5 (R II 521), Tel. (Верб. ) Yakut: xaŋɨnaj- 2; xoŋurū, xaŋɨrɨ̄ 5 (Пек. ) Tuva: xāj 3, xā̃š 'nasal', qoŋzaŋ 'crook-nosed'
Tofalar: xāj 1, 3
Kirghiz: qaŋɨrɨq 4, qoŋursu- 'to reek'
Bashkir: qaŋɣɨrɨq (dial.) 'hard palate'
Comments: The root is no doubt archaic, although not widely attested. On its modern reflexes see VEWT 232, Лексика 215-216 (some of the listed forms are < Mong., but certainly not all.), ЭСТЯ 6, 66. Proto-Turkic: *K(i)ar-
Meaning: 1 heron, crane 2 swallow, swift
Russian meaning: 1 цапля, журавль 2 ласточка
Old Turkic: qarlɨɣač (OUygh.) 2
Karakhanid: qarlɨɣač, qarɣɨlač (MK ) 2 Turkish: karkara 1, kɨrlanɣɨč, kɨrlɨk 2
Tatar: qarlɨɣač 2
Uzbek: qɛrqɛrɛ 1, qɛldirɣɔč 2
Uighur: qaqira 1, qalɣač (dial.) 2
Azerbaidzhan: GaranGuš, Garaɣloš 2
Turkmen: Garqara (dial.) 1, Garlavāč 2
Khakassian: xarlaɣas, xarlɨɣas (dial.) 2
Shor: qarlāš 2
Oyrat: qarlaɣaš, qarɨlɣaš 2
Yakut: xaraŋaččɨ 2
Kirghiz: qarqɨra 1, qardɨɣač 2
Kazakh: qarqɨra 1, qarlɨɣaš 2
Noghai: qarlɨɣaš 2
Bashkir: qarlɨɣas (dial.) 2
Balkar: qarɨlɣač 2
Karakalpak: qarlɨɣaš 2
Kumyk: qarlaɣač, qarlɨɣač 2
Proto-Turkic: *K(i)arba-
Meaning: 1 to grope (for smth.) 2 to grasp (with hands or teeth) 3 to swim (grope through water with hands and feet) 4 to rake up
Russian meaning: 1 нащупывать 2 хватать (руками или зубами) 3 плавать (хвататься за воду руками и ногами) 4 сгребать
Old Turkic: qarva- (OUygh.) 1
Karakhanid: qarva- (MK ) 1 Turkish: kavra- 2
Middle Turkic: qarba- (Qutb ) Turkmen: Gabra- 2
Khakassian: xarba- 2
Shor: qarba- 2
Oyrat: qarba- 2
Yakut: xarbā- 2,3,4
Dolgan: karbā- 'to row, swim'
Tuva: qarban- 3
Comments: EDT 646, VEWT 243, ЭСТЯ 5, 302-303, Мудрак 103 (with a wrong attribution of Tuva xɨr-). Despite Kaɫ. MEJ 42, Stachowski 139, forms like Yak. xarbā- are hardly borrowed < Mong. qarma- (on which see under *k`aŕa).Proto-Turkic: *Kiaŕɨ
Meaning: inner fat
Russian meaning: брюшной жир
Tatar: dial. qazɨ
Uzbek: qɛzi
Uighur: qezi
Khakassian: xazɨ
Oyrat: qazɨ
Chuvash: jor-var 'скоромная пища'
Yakut: qaha
Tuva: qazɨ
Tofalar: qazɨ
Kirghiz: qazɨ
Kazakh: qazɨ
Noghai: qazɨ
Bashkir: qaδɨ
Karakalpak: qazɨ
Proto-Turkic: *K(i)arɨĺ
Meaning: span
Russian meaning: пядь
Turkish: karɨš
Tatar: qarɨš
Uzbek: qɛriš
Uighur: ɣerič, dial. ɣeriš
Azerbaidzhan: Garɨš
Turkmen: Garɨš
Khakassian: xarɨs
Oyrat: qarɨš
Yakut: xarɨs
Tuva: qarɨš
Tofalar: xarɨš
Kirghiz: qarɨš
Kazakh: qarɨs
Noghai: qarɨs
Bashkir: qarɨš
Balkar: qarɨš
Gagauz: qarɨš
Karakalpak: qarɨs
Kumyk: qarɨš
Comments: ЭСТЯ 5, 324-326, EDT 663. External evidence suggests that the original meaning was 'elbow, cubit' [in fact attested for qarɨš in Chag. Abushka, but some argue that this is just a script error], with the opposition *K(i)arɨ 'large measure (cubit) : *K(i)arɨĺ 'small measure (span)'. But the former completely merged later with the reflexes of *Karɨ 'arm' (v. sub *gàrá ).Proto-Turkic: *K(i)arɨnč-ɣa
Meaning: 1 ant 2 tick
Russian meaning: 1 муравей 2 клещ
Karakhanid: qarɨnčaq (MK : Oghuz) 1 Turkish: karɨnǯa 1
Azerbaidzhan: Garɨšɣa 1
Turkmen: Garɨnǯa 2
Khakassian: xarčɨx 2
Gagauz: qarɨmǯɛ 1
Comments: EDT 662, VEWT 238, ЭСТЯ 5, 323, Лексика 184. Turk. > Kalm. xačig (KW 173) 'irgendeine Made in der Nase des Kamels' (or is it rather < Turk. qatqɨč?).turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-krg,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-hak,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-blkx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-gagx,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 372246 15225104
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov