Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *bAd-rak / *bAd-ruk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: banner, flag

Значение: знамя, флаг

Древнетюркский: badruq (OUygh.)

Караханидский: batraq (MK: 'a lance with piece of silk at its head')

Турецкий: bajrak

Татарский: bajraq

Среднетюркский: bajraq (Pav. C.)

Узбекский: bajrɔq, (dial.) bajdaq

Уйгурский: bajraq, vajraq, (dial.) bajaq

Азербайджанский: bajraG

Туркменский: bajdaq

Казахский: (dial.) bajraq

Ногайский: bajraq

Башкирский: bajraq

Балкарский: bajraq

Гагаузский: bajraq

Караимский: bajraq

Каракалпакский: bajraq

Кумыкский: bajraq

Комментарии: EDT 307, VEWT 55, TMN 2, 385-387, ЭСТЯ 33-34, 36, Лексика 565. Turk. (Chag.) > Pers., Arab. Clauson's hypothesis about borrowing from Sanskr. is unfounded because Sanskrit lacks anything similar.

Пратюркский: *baj ( ~ -ń)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 holy 2 God 3 true, reliable, honest

Значение: 1 святой 2 бог

Караханидский: bajat 2 (MK - Argu, KB), bajɨq (MK Oghuz, IM) 3

Турецкий: bajat 2, bajɨq (dial.) 3

Среднетюркский: bajat 2 (Abush., Sangl.)

Ойратский: baj-lu 1, maj- 'first part in a number of theonyms', baj terek 'world tree'

Якутский: bajanaj 'name of a God'

Киргизский: baj terek 'protection, advocacy'

Комментарии: EDT 385. See VEWT 56-57 (for derivatives), TMN 2, 379. The root should be probably distinguished from *bāj 'rich' (v. sub *bēǯu). An unattested Tuva source > Russ. dial. (Tuva) bajbá 'spirit of hunting luck', see Аникин 109. Yak. > Russ. (Yak.) bajanaj, see Аникин 125-126.

Пратюркский: *bAja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: recently

Значение: недавно

Древнетюркский: baja, baja-qɨ (OUygh.)

Караханидский: baja (MK)

Турецкий: baja, bajak

Татарский: baja

Среднетюркский: baja (Pav. C.)

Узбекский: bɔja

Уйгурский: baja

Сарыюгурский: pija

Азербайджанский: bajaG

Туркменский: bajaq, baja-qɨ

Хакасский: paja

Шорский: paja

Ойратский: baja

Халаджский: bajaq < Az.

Чувашский: paźъr

Тувинский: bije

Тофаларский: bijɛ

Киргизский: baja

Казахский: baja-ɣɨ

Ногайский: baja-ɣɨ

Башкирский: baja

Караимский: baja-ɣɨ, baja-qɨ

Каракалпакский: baja-ɣɨ

Кумыкский: baja-ɣɨ

Комментарии: EDT 384, 385, VEWT 56, ЭСТЯ 2, 30-32, Лексика 83. The Chuvash form is difficult.

Пратюркский: *bAjɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hill, 2 foot-hill 3 hummock

Значение: 1 холм 2 подножье горы 3 пригорок

Турецкий: bajɨr 1

Туркменский: bajɨr 1

Хакасский: pār 2

Якутский: bɨar 3

Гагаузский: bajɨr 'mountain'

Караимский: bajɨr 1

Комментарии: ЭСТЯ 2, 37-38, VEWT 57. The root should be distinguished from *bāgɨr 'liver' (although there may occur secondary mergers, cf. Tat. bawur 'slope'). It has no relationship (suggested in ЭСТЯ) to Mong. bajir 'place' (derived from baji- 'to be' and borrowed in Uzb. bajir 'accustomed to local conditions', Kirgh. bajɨr 'attachment to a place', Nogh. bajɨr 'proper'); intermediate (not quite clear) cases are Chag. bajɨr 'plain, desert' (Pav. C.), Az. bajɨr 'the external part of the inhabited area as opposed to the internal part', Khal. bajir 'uncultivated (place)'.

Пратюркский: *bAj-ra-m/k, bAj-ga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 feast 2 horse-race 3 a prize in horse-race

Значение: 1 праздник 2 скачки 3 приз за победу в скачках

Караханидский: baδram (MK), bajram (MK Oghuz) 1

Турецкий: bajram 1

Татарский: bɛjrɛm 1, bɛjgi 2

Среднетюркский: bajram (Бор. Бад.) 1, bajɣa 1 (Pav. C.)

Узбекский: bajram 1, pajgä (R) 3, bajraq (dial., Khorazm) 3

Уйгурский: bajram 1, (dial.- Lobn.) bajɣa 1

Азербайджанский: bajram 1

Туркменский: bajram 1, bajraq 3

Хакасский: paj 1 (Sag.), pajram 1

Шорский: bajram 1, pajɣa 1 (R)

Ойратский: bajram 1

Киргизский: majram 1, bajge 2, 3

Казахский: mäjram 1, bäjge 2, 3, (dial.) bajraq 3

Ногайский: bajram 1

Башкирский: bajram 1, bäjgi 2, 3

Балкарский: bajram 1

Гагаузский: bajram 1

Караимский: bajram 1

Каракалпакский: bajram 1, bäjge 2, 3, bajraq 3

Кумыкский: bajram 1

Комментарии: VEWT 54, 56, ЭСТЯ 2, 32, 33-34 (erroneously under *baδrak 'flag'), 35-36, TMN 2, 384-385. Here one should reconstruct *-j- (not *-δ-), dissimilated before -r- according to Mudrak's rule. Formally *baj-ra-m and *baj-ra-k are deverbatives from a hypothetical *baj-ra- 'to celebrate'; *baj-ga is a denominative with a usual East.-Kypch. suffix. Menges' (1933, 101) hypothesis of bajga < Russ. is quite unlikely (cf. the areal and the Chag. fixation). A rather popular theory of Iranian origin is also excluded: the only acceptable etymology of Pers. bajram is < Turkic (see also ЭСТЯ). Because of semantics, hardly connected with Mong. baj 'sign, goal, road sign'. Turk. > Russ. Siber. bajgá (Аникин 109).

Пратюркский: *bạk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to look, watch

Значение: смотреть

Караханидский: baq- (MK, KB)

Турецкий: bak-

Татарский: baq-

Среднетюркский: baq- (Abush.)

Узбекский: bɔq-

Уйгурский: baq-

Азербайджанский: bax-

Туркменский: baq-

Хакасский: pax-

Ойратский: baq-

Чувашский: pъʷx-

Якутский: bɨk- 'to appear, to arise'

Долганский: bɨk- 'to look out'

Тувинский: baq-qɨ-la- 'to peek, to arise'

Тофаларский: ba'k-

Киргизский: baq- 'to look after'

Казахский: baq- 'to look after'

Ногайский: baq- 'to graze'

Башкирский: baq-

Балкарский: baq-

Гагаузский: baq-

Караимский: baq-

Каракалпакский: baq- 'to look after'

Саларский: pax-, vax- (ССЯ 440, 542)

Кумыкский: baq-

Комментарии: EDT 311, VEWT 58, ЭСТЯ 2, 38-40, Мудрак 99, Stachowski 70.

Пратюркский: *bakań

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hoof 2 knucklebone 3 joints in animals' feet

Значение: 1 копыто 2 бабка 3 суставы в ногах животных

Древнетюркский: baqanaq 1 (OUygh.)

Караханидский: baqanaq, baqajaq 1 (MK)

Турецкий: bakanak, bakɨnak 1, 2 (dial.)

Татарский: bɛkɛl 2

Уйгурский: baqalčäq 'shinbone'

Азербайджанский: baɣanaɣ, baɣančaɣ 3 (dial.)

Хакасский: paɣajax, maxajax 2

Тофаларский: mahnɨq `metatarsus' (ФиЛ 205)

Киргизский: baqaj 3

Казахский: baqaj 3

Ногайский: baqaj 3

Башкирский: bäqäl 3

Комментарии: VEWT 58, EDT 316-317, ЭСТЯ 2, 43-44, Дыбо 310, Лексика 286-287.

Пратюркский: *bakɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 copper 2 patina

Значение: 1 медь 2 налет, патина

Древнетюркский: baqɨr 1 (Yen., OUygh.)

Караханидский: baqɨr 1 (MK, KB)

Турецкий: bakɨr 1

Татарский: baqɨr 1

Среднетюркский: baqɨr (MA, Pav. C.) 1

Узбекский: baqir, paqir 1

Уйгурский: paqir 1

Сарыюгурский: paqɨr 1

Азербайджанский: paxɨr 2

Туркменский: baqɨr 1

Хакасский: pāɣǝr (Kyz., Joki) 1

Ойратский: baqras 'brass kettle'

Чувашский: pъʷgъʷr 1

Якутский: baɣaraχ 'pot for boiling milk'

Киргизский: baqɨr 1

Казахский: baqɨr 1

Ногайский: baqɨr 1

Башкирский: baqɨr 1

Балкарский: baɣɨr 1

Гагаузский: baqɨr 1

Караимский: baɣɨr 1

Каракалпакский: baqɨr 1

Кумыкский: baɣɨr 1

Комментарии: EDT 317, VEWT 58, ЭСТЯ 2, 45-46, Лексика 405-406. Turk. > WMong. baqar, baqur (Kalm. baχr), see KW 29, Щербак 1997, 104. Turk. > Russ. Siber. bakírka (Аникин 111-112).

Пратюркский: *bạl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mud, clay

Значение: грязь, глина

Караханидский: balčɨq (MK,IM), bal(ɨ)q (MK)

Турецкий: balčɨk

Татарский: balčɨq

Среднетюркский: balčɨq (Pav. C.), palčɨq (Sangl.)

Узбекский: balčiq

Уйгурский: balčuq

Азербайджанский: palčɨG

Туркменский: palčɨq

Хакасский: palčax (Sag.)

Ойратский: bal-qaš

Халаджский: palčoq ( < Az.)

Чувашский: pɨlǯъk

Якутский: bɨlɨ̄k 'sand, silt, brought by water' (Пек.)

Тувинский: balɣaš, malɣaš

Тофаларский: ba'lxaš

Казахский: balšɨq, balqaš

Ногайский: balšɨq

Башкирский: balsɨq

Караимский: balčɨq

Саларский: palčɨx (ССЯ 435 и др.)

Кумыкский: balčɨq

Комментарии: EDT 333, 336, VEWT 60, Мудрак Дисс. 179, Лексика 374. Turk. > Mong. balčig (Щербак 1997, 103). In Chuv. one would rather expect pɨśǝx, so the form may reflect a slightly different morphologically *bạlɨ-čak.

Пратюркский: *bạl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: honey

Значение: мед

Караханидский: bal (MK Suvar, Kypchak, Oghuz)

Турецкий: bal

Татарский: bal

Среднетюркский: bal (Sangl.)

Узбекский: bɔl

Уйгурский: bal

Азербайджанский: bal

Туркменский: bal

Хакасский: pal

Шорский: pal

Чувашский: pɨl

Киргизский: bal

Казахский: bal

Ногайский: bal

Башкирский: bal

Балкарский: bal

Гагаузский: bal

Караимский: bal

Каракалпакский: bal, pal

Саларский: pal

Кумыкский: bal

Комментарии: VEWT 59, EDT 330, ЭСТЯ 2, 47. Turk. > Mong. bal (Щербак 1997, 103).

Пратюркский: *bAlak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ankle 2 trouser leg 3 foot sole

Значение: 1 щиколотка 2 штанина 3 стопа

Турецкий: balaq 2 (dial.)

Татарский: balaq 1, 2

Среднетюркский: balaq 2 (Pav. C.)

Азербайджанский: balaG 2

Туркменский: balaq 2

Казахский: balaq 2; 'bird's foot'

Ногайский: balaq 2

Башкирский: balaq 2

Балкарский: balaq 2, 3

Караимский: balaq 2

Каракалпакский: balaq 2

Кумыкский: balaq 2

Комментарии: VEWT 59, TMN 2, 312, ЭСТЯ 2, 51, Лексика 478. Turk. > Russ. Siber. baláki (Pl.) (Аникин 114). [The latter contains a mistake: balaq 'пахи' is not attested in Kirgh. - it is found in Radloff marked as Kirgh., which means Kazakh. Modern Kazakh dictionaries do not note this meaning; according to the КТТС (1, 86) it means `a trouser leg from the knee downwards; horse's ankle; part of bird's leg from the knee down to the ankle'. In Kirgh. a related stem may be balak-ta- 'to hang loose (of clothes, particularly of wide trouser legs)'.]

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-chg,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-trm,turcet-hak,turcet-jak,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-shr,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uig,turcet-azb,turcet-hak,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krg,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,