Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *küg-dü
Meaning: thick quilted trousers, wadded trousers
Russian meaning: толстые ватные штаны
Written Mongolian: kügdü (L 497) Khalkha: xügd
Comments: Mong. > Man. xukdu, xuktu `quilted coat', Nan. xuktu id. etc. (see ТМС 1, 476). Proto-Mongolian: *küɣün, *-m-
Meaning: person
Russian meaning: человек
Written Mongolian: kümün (L 501) Middle Mongolian: gu'un (HY 27, SH), komon, kumnɛt (IM), kuw(u)n (MA) Khalkha: xün (pl. xümǖs), xömǖn ( < WMong.)
Buriat: xün
Kalmuck: kǖn, kümṇ
Ordos: kün, kümǖn (<lit.)
Dongxian: kun
Baoan: kuŋ
Shary-Yoghur: kūn
Mogol: ZM ku (10-7a), kut ibid. Comments: KW 246, 249, MGCD 398. Proto-Mongolian: *küjilen
Meaning: grey, bluish
Russian meaning: серый, голубоватый
Written Mongolian: küilen (L 498) Buriat: xüjlen
Comments: Cf. also Khalkha xülegčin 'white horse with black spots'.
Proto-Mongolian: *küjil-sü
Meaning: island in a river, shallow place in a river
Russian meaning: островок в реке, отмель в реке
Written Mongolian: küjil-sü (L 498: not distinguished from küji(l)-sü 'navel') Khalkha: xüjls
Proto-Mongolian: *küjir-
Meaning: ash-tree
Russian meaning: ясень
Khalkha: xüjrs (РМС)
Proto-Mongolian: *küjir
Meaning: knots of a bow-string
Russian meaning: узлы на тетиве
Written Mongolian: küir (L 498) Middle Mongolian: ko 'bow-string' (HY 18) Khalkha: xüjde- 'to release the bow-string'
Monguor: kwǝ̄ri 'boutonnière (en cordonnet)' (SM 208) Proto-Mongolian: *küle-mǯi
Meaning: cave, basement
Russian meaning: погреб, подземное помещение
Written Mongolian: külemǯi (L 499) Khalkha: xülemǯ
Proto-Mongolian: *küli-
Meaning: to bind
Russian meaning: связывать
Written Mongolian: küli- (L 499) Middle Mongolian: kuli- (IM) Khalkha: xüle-
Buriat: xüli-
Kalmuck: küĺǝ-
Ordos: küli-
Shary-Yoghur: kulǝ-
Proto-Mongolian: *küli-
Meaning: to wait
Russian meaning: ждать
Written Mongolian: küliɣe-, küli-če- (L 499, 500) Middle Mongolian: guliǯe (HY 34, SH), k[u]ličimu- 'waiting' (IM) Khalkha: xülē-, xülce-
Buriat: xüĺē-
Ordos: külē-
Dagur: kulčē- (Тод. Даг. 151: kuĺčē-), kulečē- (MD 185) Proto-Mongolian: *kün-
Meaning: 1 heavy, difficult 2 respect, authority
Russian meaning: 1 тяжелый 2 уважение, почтительность
Written Mongolian: kündü 1,2 (L 501, 502) Middle Mongolian: kundu (HY 52, SH), kundule- 'to respect' (HYt), kondu (IM), kŭndu 1 Khalkha: xünd 1,2
Buriat: xünde 1
Kalmuck: kündǝ 1,2
Ordos: kündü 1,2
Dongxian: gundu
Baoan: kuntɛ, kuntǝ
Dagur: xundu, kundu (Тод. Даг. 151), hunde 1, hundule- 'to respect' (MD 166) Shary-Yoghur: kundǝ
Mogol: kündü 1; ZM kondu (18-3b) Comments: KW 246, MGCD 398. Mong. > Yak., Dolg. kündü (Stachowski 164); > Manchu kundu 'respect, honor', Evk. kundu (Rozycki 146). Proto-Mongolian: *kür-
Meaning: 1 to reach 2 receive a gift or favour, be reached
Russian meaning: 1 достигать 2 получать подарок, заслужить милость, достичь
Written Mongolian: kür- 1 (L 503), kürte- 2 (L 506) Middle Mongolian: gur- 1 (SH, HYt), kor- 1 (IM) Khalkha: xüre-, xürte-
Buriat: xüre- 1, xürte- 2
Kalmuck: kürtǝ-
Ordos: kür-
Dongxian: kuru-
Baoan: kur-
Shary-Yoghur: kur-
Monguor: kuru- (SM 216), kurǝ- Proto-Mongolian: *kür-
Meaning: 1 son-in-law, bridegroom 2 brother-in-law
Russian meaning: 1 зять 2 шурин
Written Mongolian: kürgen 1, küri degü 2 (L 505) Middle Mongolian: guregǝn (HY 29), gurigen, guregen (SH) 1, keurgen (IM) Khalkha: xürge 1, xür degǖ 2
Buriat: xüŕge(n) 1, xür dǖ 'младший шурин'
Kalmuck: kür 'шурин'; kürgṇ 1
Ordos: kürgen 1 küri dǖ 'frère poîné de la femme'
Dongxian: kuɣan 1
Baoan: kurkaŋ 1
Dagur: xurgun 1 (Тод. Даг. 180: xurgen, kurgen), huregen 1 (MD 167) Shary-Yoghur: kurɣen 1, kure dǖn 2
Monguor: kurgēn (SM 216) 1, kurgēn diu 2 Comments: KW 246, 247, MGCD 399, 401. Despite Щербак 1997, 128 Mong. kürgen cannot be < Turk. *güdegü (v. sub *kude). Mong. > Evk. kurekēn, kuriɣen see TMN 1, 477, Doerfer MT 127. Proto-Mongolian: *kür-dün
Meaning: wheel
Russian meaning: колесо
Written Mongolian: kürdü(n) (L 504) Middle Mongolian: gurdun (HY 17), gurdu(n) (SH) Khalkha: xürd(en) 'prayer wheel'
Buriat: xürde 'prayer wheel', xürǖg 'шарниры, на которые навешивается наружная дверь'
Kalmuck: kürdǝ 'цилиндр с молитвенным текстом' (КРС) Ordos: kürdü
Comments: Mong. > Manchu kurdun 'a Buddhist cycle, samsara' (see Rozycki 147). Proto-Mongolian: *küre- (*küri)
Meaning: (dark) brown
Russian meaning: коричневый, бурый
Written Mongolian: küreŋ, kürin, küren (L 505) Khalkha: xüren
Buriat: xüri(n)
Kalmuck: kürŋ̣
Ordos: küriŋ, küreŋ
Shary-Yoghur: kureŋ
Monguor: kurē 'tacheté à peau rayée' (SM 216) Proto-Mongolian: *kürene
Meaning: ferret, weasel
Russian meaning: хорек, ласка
Written Mongolian: kürene (L 504) Khalkha: xürne
Buriat: xüneri (with a metathesis)
Kalmuck: kürṇ
Ordos: kürene 'Mustela putorius'
Proto-Mongolian: *küri
Meaning: 1 precipice 2 rock, stone
Russian meaning: 1 обрыв 2 камень
Written Mongolian: küri 1 (МХТТТ) Khalkha: xür 1
Proto-Mongolian: *kürid
Meaning: moth larva
Russian meaning: личинка моли
Written Mongolian: kürid (L 505) Khalkha: xürd
Ordos: kürit
Shary-Yoghur: kureg
Proto-Mongolian: *kürijen
Meaning: enclosure
Russian meaning: огороженное место, двор, забор
Written Mongolian: kürijen (L 506) Middle Mongolian: gurijen (HY 4) 'fenced well', gure'en (SH) Khalkha: xürēn
Buriat: xüŕē 'glass rim', xüŕēl- 'to fence, enclose', xüŕēn 'monastery'
Ordos: kürē
Dongxian: Goron
Dagur: xorē
Shary-Yoghur: kürēleg
Monguor: kuraŋ
Proto-Mongolian: *küse-
Meaning: to wish
Russian meaning: желать
Written Mongolian: küse- (L 508) Middle Mongolian: guse- (SH), kuse- (MA) Khalkha: xüs-
Buriat: xühe-
Kalmuck: küs-
Ordos: güse-
Baoan: kuse-
Proto-Mongolian: *küsü-nüg
Meaning: list, chart, column (of a register)
Russian meaning: список, таблица, графа
Written Mongolian: küsünüg (L 508) Khalkha: xüsneg
Buriat: xüsneg 'line, column'
Shary-Yoghur: kösnüg
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-mogh,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-yuy,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 449167 | 15657047 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
