Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *kurna-n, *kurnia-n; *kirnō; *kurnila-z

Значение: corn

PRNUM: PRNUM

Готский: kɔrn n. (a) `grain, wheat'; kɔrnō n. (u) `(single) grain (of wheat)'

Древнеисландский: korn n. `Korn'; hamal-kürni `Getreideart', kjarni m. `Kern'

Норвежский: korn

Древнешведский: run. dat. walha-kurne `auf dem Welschkorne = Gold'

Шведский: korn `Korn', kärna `Kern'

Датский: korn `Korn', kärne `Kern'

Древнеанглийский: corn, -es n. `corn, grain, seed, berry; hard or cornlike pimple, corn, kernel on the feet', cyrnel (cyrnl), -es n./m.? `kernel, grain; kernel of a nut; hard concretion in the filth, an indurated gland or strumous swelling; tonsil'

Английский: corn

Древнефризский: koren `koren', kernel

Восточнофризский: körrel, körl, karrel, karl, kennel, Fris korel, koarel

Древнесаксонский: korn n. `koren, rogge', { -kurni }; kerno

Среднеголландский: corn, cōren, coorn m., n. `korrel, koren, korenaar, -veld'; corle; kerne, keerne `kern, pit'

Голландский: koren, koorn n.; korrel m.; kern f.

Средне-нижненемецкий: kōrn; kerne `Kern'

Древневерхненемецкий: korn n. (8.Jh.) `zaadkorrel, steenvrucht, koren'; { -kurni }; kern (12.Jh.), kerno (9.Jh.) `Kern'

Средне-верхненемецкий: korn st. n. 'fruchtkorn, bes. vom getreide, spez. vom roggen; getreidepflanze, halm; kornfeld'; kern(e) wk./st. m. 'kern'

Немецкий: Korn n.; Kern m.

Прагерманский: *kuss-ja- vb., *kuss-a- m., n.

Значение: kiss

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: { küssa; koss }

Шведский: küssa; küss

Древнеанглийский: cyssan; coss

Английский: kiss; kiss sbs.

Древнесаксонский: kussian; koss, kuss

Среднеголландский: cussen; cus, cusse

Голландский: kussen; kus

Средне-нижненемецкий: küssen; kus

Древневерхненемецкий: kussen (9.Jh.); kus (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: küssen wk. 'küssen'; kus, kos (-ss-) st. m., n. 'kuss'

Немецкий: küssen; Kuss m.

Прагерманский: *kutt=

Значение: woollen clothes

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: { cot n., m.; cote, cyte }

Древнесаксонский: kot, pl. kottos m. `grobes Wollenzeug, Decke oder Mantel davon'

Среднеголландский: cot n. `hut, hok'; cote f., n.

Голландский: kot n.

Средне-нижненемецкий: kot n.; kote m.

Древневерхненемецкий: koʒʒo `grobes Wollenzeug, Decke oder Mantel davon', umbi-kuʒʒi `Obergewand'

Средне-верхненемецкий: [ kot n., m. < LG ]

Немецкий: schweiz. choder `Lumpen'

Прагерманский: *kwabjan-; *kwēbian-; *kwōba-n

Значение: sink, plunge, extinguish

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: kvefja wk. `ersticken', kvafna wk. `ersticken'; kvǟfa tr. `ersticken, erdrosseln'; kōf n. `Qualm, Rauch', kȫfa wk. `ersticken'

Норвежский: kveva vb.; k(v)avna, kvɔvna `ersticken'; kväva vb.; kov `Regen-, Schneewolken'

Древнешведский: kvaf `Tiefe'

Шведский: kväva vb.; dial. kvamna `den Atem verlieren'; kväva vb.; dial. kōva `Schneegestöber'

Датский: dial. kvavne, kvovne `erdrosseln'

Средне-верхненемецкий: erqueben `ersticken'

Прагерманский: *kwadjan- vb., *kwatiskōn- vb., etc.

Значение: break in pieces, press, crush

PRNUM: PRNUM

Шведский: dial. kvadda `in Stücke schlagen, zermalmen'

Древнефризский: quetsene `Quetschung'

Среднеголландский: quetsen, quessen `wonden, kneuzen, verbrijzelen, beschadigen, benadeln'; gewond worden, breken'

Голландский: kwetsen; vlam. kwetteren `kneuzen',

Древнефранкский: quezzon `allidere'

Средне-нижненемецкий: quessen, quetsen `drücken, verletzen, beschädigen'

Нижненемецкий: quadderen `in Stücke schlagen, zermalmen'

Средне-верхненемецкий: quɛtzen, quɛtschen wk. 'schlagen, prägen; stossen, zerdrücken'

Немецкий: quetschen

Прагерманский: *kwak=

Значение: shake, swing

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. kvakla `pfuschen'

Шведский: dial. kvakla `pfuschen'

Датский: kvakle `pfuschen'

Древнеанглийский: cwacian `zittern', cweccan `in ziternde Bewegung versetzen, drehen, schwingen, schütteln'

Английский: quake

Древнефризский: OEFRis kwakkelen `knoeien, beuzelen, sukkelen, naar en vochtig weer zijn'

Восточнофризский: Fris kwakkelje `sukkelen, niet doorvriezen'

Среднеголландский: quackelen

Голландский: kwakkelen `kränkeln'

Средне-нижненемецкий: quackelen `beuzelen, leuteren'

Немецкий: { quackeln }

Прагерманский: *kwappō(n)

Значение: tadpole, burbot

PRNUM: PRNUM

Древнесаксонский: quappa`f. `puitaal'

Среднеголландский: quappe (XVI), (Kiliaen) quabbe `halskwab, kossem; pad, kikvors, sommige vissen'

Голландский: kwab, kwabbe f.

Средне-нижненемецкий: quappe, quabbe,

Древневерхненемецкий: quappa f. (10. Jh.), quappo f. (Hs. 13. Jh.),

Средне-верхненемецкий: quappe, kape, kobe wk. m. 'aalquappe'

Немецкий: Quappe

Прагерманский: *kwastō, *kwastiō

Значение: bunch of branches, besem

PRNUM: PRNUM

Древнешведский: kvaster, koster,

Шведский: qvast

Датский: kost, dial. kvost `Laubbüschel; Reisbesen'

Древнесаксонский: quest `Laubbüschel'

Голландский: kwast

Средне-нижненемецкий: quest

Древневерхненемецкий: questa f. (um 1000) `die Scham verhüllender Schurz aus Blätter'

Средне-верхненемецкий: quɛste, quast(e), kost(e), kaste wk. m., f. 'büschel, wedel von einem baume, laubbüschel; badwedel; federbüschel als helmschmuck; bürstenartiges geräte'

Немецкий: Quaste f.

Прагерманский: *kwēd=

Значение: bad, mean

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: { cwēad }

Среднеанглийский: cwēd `slecht'

Древнефризский: quād `slecht, boos', quād `drek, mest'

Среднеголландский: qwaet `schlecht, boos, verkeerd', quaet n. `vuilnis, drek'

Голландский: kwaad, dial. kōt

Средне-нижненемецкий: quāt `slecht, zondig, gemeen, toornig', quāt, quōt, kōt, kāt `drek, mest'

Древневерхненемецкий: quāt (10/11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: quāt, kāt, quōt, kōt st. n. 'kot'; quāt adj. (ndrh.) 'böse, schlimm'

Немецкий: [ Kot m. < MdG ]; tirol. kōt `ekelhaftes Tier', pl. köter `allerhand Ungeziefer'

Прагерманский: *kwidwa-n; *kwēdōn

Значение: rezin, sticky matter

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: kvāδa f. `Harz'; NIsl kvoδa `Biestmilch'

Норвежский: kvɔda, kvae `Harz'; dial. kväde `Birkensaft', kväda, kōda `Biestmilch'

Шведский: kɔda `Harz', dial. kvɔda, kva(da)

Древнедатский: { kvade }

Датский: kvade, kvae

Древнеанглийский: cwudu (cwuda, cudu), -wes/-ues n., cweodo (cwidu), -wes/-ues n. `what is chewed, a cud, quid'

Английский: cud, quid

Древневерхненемецкий: kuti (12.Jh.), { quiti } `gluten'

Средне-верхненемецкий: küte, küt st. m. 'kitt'

Немецкий: Kitt m.

Прагерманский: *kwikwa-, *kwiwa-; *kwikwōn

Значение: alive, quick

PRNUM: PRNUM

Готский: kʷiu-s (wa) `alive'; ana-, *ga-kʷiujan `make alive'; *ga-kʷiunan `become alive'

Древнеисландский: kvik-r, kük-r, acc. kükvan `lebendig'; kvika, kvikva f. `Fleisch unter den Nägeln und Klauen; fliessendes Wasser aus einer Quelle'

Норвежский: kvik; kvika

Шведский: kvick

Датский: kvik; kvikker `schnell wachsendes Unkraut (Triticum repens)'

Древнеанглийский: cwic, cwicu, cucu `lebendig'; cwice `Hundegras'

Английский: quick

Древнефризский: quick; quik, quek `vee'

Древнесаксонский: quik `levend, levendig'

Среднеголландский: quic `levendig'; quic, quec `dier, stuk vee, vee'; queke `Unkraut'

Голландский: kwik, kwiek

Средне-нижненемецкий: quick

Нижненемецкий: quick

Древневерхненемецкий: alem. kec (um 1000) `lebendig'; quec {, gen. queckes } (8.Jh.); quecca `Unkraut'

Средне-верхненемецкий: quicken wk. (/kücken, kucken, chuchen, kicken) 'lebendig machen, beleben, erwecken, erfrischen'; quëc, këc, koc `lebendig, lebhaft, frisch, munter'

Немецкий: queck, keck; Quecke `Hundegras' (пырей)

Прагерманский: *kwilan- vb.; *kwaljō; *kwalō; *kwaljan-; *kwalm=; *kwēlō; *kwildí-, *kwildá-

Значение: torment, pinish

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: kvelja wk. `plagen, martern, quälen'; kvɔl f. `Pein, Qual'; kvell f. `Schmerz'

Норвежский: kvelja vb.

Шведский: kval; kvälja vb.

Датский: kväle vb.; kval

Древнеанглийский: cwelan `sterben'; cwalu `Tötung, gewaltsamer Mord'; cwield `Tot'; cwellan

Английский: kill

Древнесаксонский: quelan, qual `Pein leiden'; quāla `Qual, Marter'; qualm `Tod, Verheerung'; quellian

Среднеголландский: quēlen `er slecht aan toe zijn, kwijnen, ziek zijn, droevig zijn, zondigen, kwellen'; quāle f. `lijden, kwaal, zedelijk gebrek'; quellen `folteren, kwellen, plagen; sukkelen, kwijnen, lijden, bedroefd zijn'

Голландский: kwaal f.; kwellen

Средне-нижненемецкий: quēlen `gekweld worden, pijn hebben, kwellen'

Древневерхненемецкий: quelan (qual) st. `leiden, sich quälen, martern'; quāla f. (8.Jh.) `Qual, Elend, Hölle'; qualm `Tod, Verheerung'; quilti-werk `Abendarbeit'; quellen

Средне-верхненемецкий: quāl(e), kāl(e), kōl(e) (/quǟle, quēle, quēl, kēle) st. f., quāl st. m. `Beklemmung, Marter, Qual'; quëln (/koln, kollen, këln) st. `Schmerzen leiden, sich quälen, abmarten', wk. tr. 'drängen, drücken, zwängen'

Немецкий: Qual f., quälen

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oswed,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-osax,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,