Change viewing parameters
Select another database

Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *bilkēn, *balkēn, *balkō, *balku-z, *bulk=, ? *blakk=, *bluk(k)=
Meaning: beam
IE etymology: IE etymology
Old Norse: bjalki m. `Balken', balk-r, bɔlk-r m. `Scheidewand, Abteilung'
Norwegian: bjelke `Balken'; bolk `Scheidewand, Abteilung'
Old Swedish: black `Block als Strafgerät'
Swedish: bjelke `Balken', balk `Scheidewand, Abteilung', block `Balken, Baumstamm, Klumpen'
Danish: bjälke `Balken', dial. balk `Scheidewand, Abteilung'
Old English: bealca (balca), -an m. `balk, beam, bank, ridge', bolca, -an m. `gangway of a ship'
English: balk
Old Frisian: balka
Old Saxon: balco `Balken'
Middle Dutch: balke, balc
Dutch: balk m.; blok
Middle Low German: block `abgehaueener Baum, Gefangenenblock'; balke
Old High German: bloh, bloc n. (um 1000) `Klotz, Bohle', balko (9.Jh.) `Balken'
Middle High German: balke wk. m. 'balken; wageblken'; bloch, bloc st. n. 'holzklotz, block; bohle'
German: Balken m.; Block m., dial. (obd.) Bloch `id.'
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *bhelg'-
Meaning: beam, pile, prop; to prop up
Slavic: *bolzьno, *bolzьnā, *bolzīnā
Baltic: Lith balžíena, balžíena-s `biegsame Querstange zur Verbindung des Aufsatzes auf dem Schlitten, Prügel, Knebel'; Lett bàlziên-s m. `Gebinde, welches die gegenüberstehenden Stützen auf den S chlittensohlen verbindet, Verband am Pfluge', bàlzît `Schlitten mit den balzieni versehen, stützen, einwicken', bàlst-s `Stütze, Unterstützung, Griff am Pflug, hölzerner Pflock unter den Pflugscharen', bel̂zt, balstît `stützen'; { pabàlsts m. Stütze, Griff, Handhabe am Pfluge, ostlett. bòlgzds m. Stützenverband am flachen Holzschlitten }
Germanic: *bilk-an-, *balk-an- m., *balk-ō f., *balk-u- c., *bulk=, ? *blakk=, *bluk(k)=
Latin: suf-flāmen, -inis n. `Hemmschuh, Sperrbalken, Hindernis'
Russ. meaning: балка, подпорка
References: WP II 180 f
piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: бо́лозно
Near etymology: "толстая доска", олонецк., каш. bɫozno "перекладина, соединяющая полозья". Согласно Бернекеру (1, 70 и сл.) и Траутману (BSW 25 и сл.), сюда же относится сербохорв. бла̀зина "подушка, перина", словен. blazína "стропило, перекладина в санях, подушка, матрац, перина".
Further etymology: Родственно лит. balžíena "поперечный брус в бороне", др.-прусск. balsinis "подушка", лтш. bàlziens "грядиль плуга, копыл саней", др.-исл. bjalki "брус", далее -- греч. φάλαγψ "клин, брус", др.-инд. bhuríjāu дв. ч. "плечи дышла"; см. Торбьёрнссон 1, 73; Уленбек, Aind. Wb. 203; Цупица, GG 196; Бернекер 1, 70 и сл. (где также др. сравнения).
Pages: 1,188-189
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *bel̂ǯ- vb. tr., *bal̃ǯ-eîn-ā̂ f., -a- c., *bal̃ǯ-ī̂- vb., *bal̃ǯ-s-t-a- c.
Meaning: pole, beam, prop
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: balžíena, balžíena-s `biegsame Querstange zur Verbindung des Aufsatzes auf dem Schlitten, Prügel, Knebel'
Lettish: bàlziêns, bàlzienis2 `Gebinde, welches die gegenüberstehenden Stützen (mietnes) auf den Schlittensohlen verbindet; Stützverband am Pfluge', bàlzît -u, -īju) `Schlitten mit den balzieni versehen; stützen, einwickeln'; bàlsts, dial. balksts `Stütze, Unterstützung; Griff, Handhabe am Pfluge, Pflugsterze; der ganze Teil des Pfluges, in welchem die beiden Femerstangen stecken; hölzerner Pflock unter den Pflugscharen'; bel̂zt (-žu, -zu) (/ bèlzt) 'stützen'; bal̂stît (/ bàlstît) (-u, -īju) `stützen'; pabàlsts, pabal̂sts 'Stütze; Schemel; Unterstützung; Helfer'; balgzds m. 'Gebinde, das die beiden Enden der Biegung an den Schlittensohlen mit den Stützen verbindet'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 218
Root: bhel-5 , meist mit -ĝ- (-k̂-) Suffix: bhelǝĝ-, bhelǝ-n-ĝ-, bheleĝ-; bhl̥k̂-
English meaning: balk
German meaning: `Bohle, Balken'
Material: Einfaches bhel- in ai. bhuríjāu Du. `Arme, Deichselarme'; gall. *balākon `(Mauer-)Vorsprung', cymr. balog `Zinne' (M.-L. 890).

    Mit Gutturalerweiterungen:

    Gr. φάλαγξ, -γγος f. `Stamm, Balken; Schlachtreihe', φάλαγγαι `Planken' (wenn erst mit sekundärer Nasalübertragung aus andern Nomina auf -γξ, so *φαλαγ- = ai. bhurij-; doch vielleicht mit bhelǝ-ĝ- nur parallele -Erw. von einem n-St. *bhelǝn- aus); mit -k-: φάλκης m. `Balken Planke im Schiff'.

    Lat. fulciō, -īre, fulsī, -tum (*bhl̥ki̯ō) `stützen' (eig. `durch Balken'); fulcrum (*fulc-lom?) `Stütze, Gestell, Ruhelager'.

    Vielleicht auch sufflāmen `Radschuh, Sperrbalken, -kette' (*flăg- = idg. *bhlǝĝ-smen);

    aisl. bialki (*belkan-) `Balken'; ablaut. (*balkan-): ags. balca, bealca; ahd. as. balko `Balken'; aisl. balkr `Scheidewand, Abteilung', bǫlkr `Abteilung'; schwundstuf. ags. bolca m. `Laufplanke'; aber ahd. bloh(h), mhd. bloch, nhd. (ndd.) Block `Klotz, Bohle' enthält idg. u, also aus idg. *bhluko- oder, falls mit germ. Konsonantenverschärfung, aus *bhlugo-, zu mir. blog `Bruchstück', weiter vielleicht zu got. bliggwan, ahd. bliuwan, nhd. bleuen `schlagen', aus idg. *bhleu̯-ono-; s. unter bheleu-.

    Hingegen gehören wohl zu *bhelĝh- `schwellen' von einer Bedeutungsvermittlung `dick, schwellend' aus:

    lit. balžienа `Längsbalken an der Egge', balžíenas `Querbalken', lett. bàlžiêns, bèlziêns m. `Stütze', ostlett. bòlgzds m. `Stützenverband am flachen Holzschlitten', lett. pabàlsts m. `Stütze, Griff, Handhabe am Pfluge', bàlzît, pabàlstît `stützen';

    russ. mdartl. (Gouv. Olonez) bólozno `dickes Brett', slov. blazína `Dachbalken, Querbaum des Schlittens, Rungstock'; kašub. bɫozno `das die Schlittenkufen verbindende Querholz'.

References: WP. II 181 f., WH. I 559, Trautmann 25 f.
Pages: 122-123
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
26816305125
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov