Енисейская этимология :

Праенисейский: *dǝʔq-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to live, life

Кетский: dʌʔq

Югский: dʌʔx // dʌʔq

Примечания: ССЕ 221. Werner 1, 215.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *sV́QV̆

Значение: to live, breathe

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *săk

Енисейский: *dǝʔq-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *sǝ̆k

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: breathe

Китайский: 息 *sǝk breath, sigh; rest.

Бирманский: ǝsak breath, LB *sakx.

Качинский: saʔ³ to breathe, nsaʔ² air, gas.

Киранти: *sǝk

Комментарии: PG *sàk breath; Rawang sa breath of life; Kham sā̀. Sh. 52; Ben. 146; Mat. 202. Luce 69 compares also Tib. srog life.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 息

Современное (пекинское) чтение: xí

OCHN: sǝk

CCHN: sǝk

WCHN: sǝk

ECHN: sjǝk

EPCHN: sjɨk

MPCHN: sjɨk

LPCHN: sjɨk

MCHN: sjɨk

Перевод: to rest

OSHANIN: 1) дышать; дыхание; перевести дух; отдыхать; отдых; 2) прекратить(ся); остановить(ся); перестать; погасить; погаснуть (об огне); 3) утихомирить, успокоить; уладить (инцидент); 4) прибавление, наращение; 5) дети; потомство; 6) проценты на капитал; 7) новость, известие; 8) счетный суффикс для мыслей

Толкование по Шовэнь: 喘也.從心自. [502]

Комментарии: The original and more common now meaning is 'to breathe'; but during Early Zhou the word is attested only with the meaning 'to rest'. In Shi 9,1 息 is obviously a miswriting of 思 (*sǝ, as a final particle) under the influence of the preceding character 休 'to rest'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 61

OSHVAL: 8382

Код по Карлгрену: 0925 a

Шицзин: 9.1, 19.2_

Китайские диалекты :

Номер: 933

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 息

СК характеристик: 曾開三入職心

ZIHUI: 1873 0692

Пекин: śi 11

Цзинань: śi 11

Сиань: śi 11

Тайюань: śiǝʔ 41

Ханькоу: śi 12

Чэнду: śi 12

Янчжоу: śiǝʔ 4

Сучжоу: siôʔ 41

Вэньчжоу: sei 41

Чанша: si 4

Шуанфэн: śi 12

Наньчан: śit 41

Мэйсянь: sit 41

Гуанчжоу: šîk 41

Сямэнь: sîk 41 (lit.); sit 41

Чаочжоу: sek 41

Фучжоу: seiʔ 41

Шанхай: sîʔ 4

Чжунъюань иньюнь: si 42

Этимология киранти :

Пракиранти: *sǝk

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: breathe, breath

Лимбу: sɔkma

Думи: sōʔmkaʔhim

Словарь лимбу :

Слово: sɔkma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: breath

Комментарии: vide hikmaʔ, ho:pmaʔ, so:mmaʔ, uNmaʔ.

Словарь думи :

Слово: so:ʔmkaʔhim

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: adj.

Значение: breathing, respiring, animate.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVHV

Значение: blood, breath

Евразийский: *ʔVsxV

Сино-кавказский: *sV́QV̆

Америндский (разн.): *ʔita (rather: *ʔica) 'blood' (R 71) ?

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʔVsxV

Значение: blood

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *esH-r

Алтайский: *sḕga

Уральский: ? *śakśa 'fat, grease'; + ObU *čōkǝs 'bear's blood'; ? Mari KB šäkš, U B šekš, M śekś 'Galle'

Картвельский: *zisxL-

Ссылки: МССНЯ 345; ND 2694 *že[ś]χ/qV 'blood' (Kartv., FU, TM + Eg.?).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *as-er/n-, *es-er/n- <PIH *esH-er/n->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blood

Хеттский: eshar, ishar gen. e/ishanas (Tischler 112ff)

Тохарский: A ysār, B yasar `Blut' (PT *yäsār) (Adams 487)

Др.-индийский: ásr̥k, instr. asr̥jā, gen. asnáḥ `blood'; postved. asra- n. id.

Армянский: ariun `Blut'

Др.-греческий: éar, ẹ̄̂ar, ē̂ar n. `Blut' (Lehnw. < anat. íkhōr)

Балтийские: *asen-i-, *asin-i- c.

Латинский: aser, OLat assyr n. `Blut', assarātum `ein Trank aus Wein und Blut gemischt' [sanguis - most probably also here < *asen-gʷ-]

Значение: кровь

Ссылки: WP I 162

Комментарии: Cf. also *sān- 'blood; health'.

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *asen-i-, *asin-i- c.

Значение: blood

PRNUM: PRNUM

Латышский: asins (gen. -s, dial. asin̨a/asina; pl. asinis, gen. asin̨u/asinu) f./m., dial. asnis f.; asens m.; pl. asin̨i, asen̨i, ašn̨i (veraltet) `Blut'

Словарь Покорного :

Номер: 521

Корень: ē̆s-r̥(gʷ), Gen. _es-n-és

Английское значение: blood

Немецкое значение: `Blut'

Грамматический комментарий: alter r/n-Stamm

Материал: Ai. ásr̥k, ásr̥t, Gen. asnáḥ `Blut', asr̥jā RV. 3, 8, 4, nachved. asra- n. ds.;

    arm. ariun `Blut' (*esr̥-);

    gr. poet. ἔαρ, εἰ̃αρ (ἦαρ Hes.) `Blut' (wohl urgr. *ἦαρ mit ders. Dehnstufe wie ἦπαρ; s.Schulze Qu. ep. 165 f.);

    alat. aser (asser), assyr `Blut', assarātum `Trank aus Wein und Blut gemischt' (wohl aser mit einfachem s; vgl. WH. I 72);

    lett. asins `Blut' (*es_en-?), Pl. asinis; vgl. dazu Trautmann Bsl. Wb. 14, Mühlenbach-Endzelin Lett.-D. Wb. I 143;

    toch. A ysār;

    hitt. e-eš-ḫar (esḫar), Gen. esḫanas.

Ссылки: WP. I 162, WH. I 72, 849, Meillet Esquisse² 39.

Страницы: 343

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *sḕgù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: healthy; blood

Значение: здоровый; кровь

Тюркский: *sạg

Монгольский: *saji(n)

Тунгусо-маньчжурский: *sēgV-

Корейский: *sà'ó-náb-

Японский: *sùkù-jaka

Комментарии: EAS 85, KW 319, Владимирцов 266-267, Poppe 29 (Turk.-Mong.; Doerfer TMN 1, 372 refutes the match for absolutely unclear reasons), АПиПЯЯ 289, Мудрак Дисс. 182. The semantic correlation 'blood': 'health, healthy' is rather usual, thus the TM form belongs here with great probability. Kor. has a usual verbal low tone.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *sạg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: healthy

Значение: здоровый

Древнетюркский: saɣ (OUygh.)

Караханидский: saɣ (MK)

Турецкий: saɣ, sā

Татарский: saw

Среднетюркский: saɣ (Pav. C., AH)

Узбекский: sɔɣ

Уйгурский: saɣ

Сарыюгурский: saɣ

Азербайджанский: saɣ

Туркменский: saG

Шорский: saɣ

Ойратский: sū, su

Халаджский: sāɣ

Чувашский: sɨvъ

Киргизский: sō

Казахский: saw

Ногайский: saw; sawlaj 'whole, all'

Башкирский: haw

Балкарский: sav, sau

Гагаузский: sā

Караимский: saw

Каракалпакский: saw

Саларский: sax 'right' (ССЯ)

Кумыкский: saw

Комментарии: TMN 3, 334-5, EDT 803, ЭСТЯ 7.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *saji(n)

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 good 2 beautiful

Значение: 1 хороший 2 красивый

Письменный монгольский: sajin 1 (L 660), sajiqan 2 (L 661)

Среднемонгольский: sajin (HY 55, SH), ṣājn 'healthy' (IM), sajn (MA)

Халха: sajn 1, sajxan 2

Бурятский: hajn 1 hajxa(n) 2

Калмыцкий: sǟn 1

Ордосский: sǟn

Дунсянский: sain 1, saiGan 2

Баоаньский: saŋ 1, sexaŋ 2

Дагурский: sain 1, saixan (saikan) 2 (Тод. Даг. 161, (MD 204, 205)

Шарыюгурский: sain 1, saiχGan 2

Монгорский: sǝ̄n (SM 343), (MGCD: sain ) 1; sǝ̄Gan (SM 341) (MGCD saixan) 2

Могольский: sōīn

Комментарии: KW 319, MGCD 588, 589, TMN 1, 371. Mong. > Manchu, Jurchen sain (see Rozycki 173); > Chuv. sajъ (Róna-Tas KM).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *sēgV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 blood 2 red

Значение: 1 кровь 2 красный (*sēgǯe-)

Эвенкийский: sēkse 1, (dial.) segǯen 2

Эвенский: hēs 1

Негидальский: sēkse 1

Разговорный маньчжурский: šiŋǝ 1 (165)

Литературный маньчжурский: seŋgi 1

Чжурчженьский: sei̯ŋ-ŋi (512) 1

Ульчский: sēkse 1, segǯe(n) 2

Орокский: sekse 1, sēgde(n) 2

Нанайский: sēkse 1, sēgǯẽ 2

Орочский: sēkse 1, segǯe 2

Удэйский: sakeä 1

Солонский: sēkče 1

Комментарии: ТМС 2, 136, 138-139. The pure root is preserved in Evk. sēɣī-, Neg. sē- 'to bleed, flow (of blood)'.

Корейская этимология :

Пракорейский: *sà'ó-náb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: strong, tough

Значение: сильный, крепкий

Совр. корейский: sānap- (-w-) 'rough, fierce, violent'

Среднекорейский: sà'ó-náp- (-b-)

Комментарии: Nam 284, KED 869.

Японская этимология :

Праяпонский: *sùkù-jaka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: healthy

Русское значение: здоровый

Среднеяпонский: sukujaka, sùkùjókà

Токио: sukóyaka

Кето: sùkóyákà

Кагосима: sukoyaká

Комментарии: JLTT 533.

Уральская этимология :

NUMBER: 938

PROTO: *śakśa

PRNUM: PRNUM

MEANING: fat, grease

GERMMEAN: Speck, Griebe, Fett

SAA: (cævca (N) 'lardum phocae in frustula tenuia dissectum, quo facilius pingue liquescat' - rejected by Redei)

UDM: (či̮ži̮ 'Griebe, Speckgriebe' - rejected by Redei)

KHN: săχsǝ (DN Ni.) 'Fischfett; (Kuh)Butter; Dickmilch, Sahne; Talg, Fett', săɣsaŋ (Vj.) 'fett (Fleisch)'

NEN: (śāńćū (O) 'aus Rentierknochen gekochtes, geronnenes Fett' - rejected by Redei)

ADD: Kar. č́akšu 'Griebe von geschmolzener Butter', č́ikšu 'масленные одойки; Merondahine'; Olon. šakšu; Lüd. šakšu 'Grieben, die sich beim Schmelzen von schlechter Butter auf dem Boden des Fasses häufen' (Kar. or Lüd. > Veps. šakš 'Griebe'; Veps. or Kar. > Komi šakša 'Griebenreste')

Картвельская этимология :

PROTO: *zisxL-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кровь

MEANING: blood

GRU: sisxl-

GRMEAN: кpовь, диал. zisxa 'дизентерия'

EGRMEAN: blood, dial. zisxa 'dysentery'

MEG: zisxǝr-, zisxir-, zisxer-

SVA: zisx-

LAZ: di(n)cxir-

NOTES: ЭСКЯ 87, EWK 144-145.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1069474 1674814	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов