Афразийская этимология :

PROTO: *nisw-

MEANING: woman

PRNUM: PRNUM

семитский: *nišw- 'woman'

египетский: nswy.t (NE) 'queen'

западночадский: *nis- 'female' (adj.)

центральночадский: *nu/as- 'woman'

равнинные восточнокушитские: *ʔa-nVs- 'sister'

южнокушитские: *nas-'woman'

Семитская этимология :

NUMBER: 3

PROTO: *nišw-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'woman'

еврейский (иврит): nāš-īm (pl.) (KB, 729)

арамейские: SML nšy, OLD nšwn, OFF nšy (HJ, 118)

библейский арамейский: nǝš-īn (KBg, 1670)

иудейский арамейский: nǝš-īn (Ja., 937). The sing. nǝšā is also attested.

сирийский арамейский: nešš-e (Brock., 450)

арабский: niswat-, nuswat-, nisāʔ-, nis-ūna, niswān- (BK 2, 1254).

Египетская этимология :

PROTO: nswy.t (NE)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'queen'

Западно-чадская этимология :

PROTO: *nis-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'female' (adj.)

Ша: nísí [JR]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *nu/as-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'woman'

Тера: nušu [Nm]

Главда: nùsà [Kr N 85]

Гудуф: nɔ́sʌ̀ [CLR : 347]

Нгвеше: nášè [CLR]

Гава: nusà [Kr]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ʔa-nVs-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'sister'

дасенеч (гелеба): anso

NOTES: *ʔa- is a prefix.

Южно-кушитская этимология :

PROTO: *nas-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'woman'

маа (мбугу): naseta

NOTES: Ehr HRSC 184

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): NVCV

Значение: woman, female

Евразийский: *nVzV ( ~ -ʒ-)

Афразийский: *nisw-

Сино-кавказский: *nŭsÁ

Ссылки: ND 1567, 1575 with confusion (Kartv. *nusa and IE *snuso- are most probably borrowed < NC).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *nVzV ( ~ -ʒ-)

Значение: female

Борейский: Борейский

Уральский: *nisV

Картвельский: Georg. nezv- 'female animal'

Ссылки: ND 1575 *n̄iz[ʕ]u/ü 'female' (+ Arab.?).

Уральская этимология :

NUMBER: 1447

PROTO: *nisV

PRNUM: PRNUM

MEANING: woman

GERMMEAN: Weib, Frau

SAA: niso ~ nissun (N) 'married woman', nisō, nisōi, nisōn, nisōv, nissun (L) 'Frau, Ehefrau', niezan (A) 'weibliche Person', ni̮zan (Kld.), ne͔ZZan (Not.) 'Weib'

MRD: ńizaka (E) 'Weibchen', ńiz-ańa (E) 'теща'

ADD: (Koib. niáusa 'Weib' - rejected by Redei)

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *nŭsÁ

Значение: younger sister, daughter-in-law

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *nŭsA ( ~ -ŏ-)

Синотибетский: *nǝ̆wH

Енисейский: *dus

Бурушаски: *-muśi

Севернокавказская этимология :

PROTO: *nŭsA ( ~ -ŏ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: daughter-in-law

NAKH: *nus

AAND: *nusa

KHIN: c̣ɨ-nas

ABAD: *nǝsa ( ~ -š-)

COMMENT: Correspondences are regular, and this is undoubtedly a common NC kinship term. Cf. also HU *nas- > Hurr. naž-ardǝ 'concubines' (see Diakonoff-Starostin 1986, 37). The root has interesting parallels in other linguistic families: Semitic (Arab. niswa 'women', nisāʔ id. - whence Turk. nisa); IE (*snus- 'daughter-in-law') - thus being an old Eurasiatic "Wanderwort".

    See Genko 1930, 725; Balkarov 1965, 17; Abayev 1973, 190; Shagirov 1977, 287-288; Abdokov 1983, 86.

Нахская этимология :

Протонахский: *nus

СК этимология: СК этимология

Значение: daughter-in-law, sister-in-law

Чеченский: nus

Ингушский: nus

Бацбийский: nus

Комментарии: Obl. base *nasi- (Chech. nesa-, Ing. neso, Bacb. plur. nase-r).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *nusa

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 daughter-in-law 2 bride

Аварский: nus 1

Андийский: nusa 2

Ахвахский: nuša 1

Чамалинский: nusa 1

Тиндинский: nusa 1

Каратинский: nusa 1

Ботлихский: nusa 1

Багвалинский: nusa 1

Годоберинский: nusa 1

Комментарии: Av. paradigm B (pl. nusá-bi ). The Av. word was borrowed in Arch. nus-dur 'daughter-in-law' (with a suffixation typical for Archi kinship terms).

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *nǝsa ( ~ -š-)

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 daughter-in-law 2 sister-in-law

Адыгейский: nǝsa 1

Кабардинский: nǝsa 1

Убыхский: nǝsá-ʁ 2

Комментарии: PAK *nǝsá. Shagirov 1, 288 supposes that the Ub. form is borrowed from Adygh (PAK *nǝsá-ʁʷǝ 'sister-in-law'); but this supposition does not explain loss of labialisation in Ub. It seems more probable that the Ub. and AK forms are genetically related. Despite Abdokov 1973, 62 the AK and Ub. words can not be related to Abkh. aca, Abaz. taca, Ub. śaśa 'bride, daughter-in-law' (see Shagirov ibid.).

    The Adygh forms were borrowed in Osset. (Dig.) nissä 'lady', Chan. nisaʁa, nusaʁa 'two daughters-in-law'. The latter form (undoubtedly borrowed < PAK *nǝsaʁʷǝ) makes it probable that other scattered Kartvelian forms (Georg. nusa-dia 'sister-in-law', Megr. nosa, nisa, Chan. nusa, nisa 'daughter-in-law') also have a WC origin.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *nǝ̆wH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: younger sibling

Китайский: 孺 *n_os child.

Тибетский: nu-bo a man's younger brother, nu-mo the younger sister of a female.

Качинский: gǝnau¹ younger sibling.

Лушей: nau younger sibling; a child, young child, KC *nao.

Комментарии: Garo no younger sister. Sh. 408; Ben. 63; Coblin 54.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 孺

Современное (пекинское) чтение: rú

OCHN: n(h)os

CCHN: n(h)oh

WCHN: n(h)wah

ECHN: ń(h)wah

EPCHN: ń(h)wò

MPCHN: ń(h)wò

LPCHN: ń(h)wò

MCHN: ńǜ

Перевод: child; be weak, mild

OSHANIN: 1) младенец, дитя; 2) зависимый, находящийся на попечении; 3) любить; радоваться

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 39

OSHVAL: 3687

Код по Карлгрену: 0134 d

Енисейская этимология :

Праенисейский: *dus

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cousin (f.)

Кетский: ám-duś (Werner 1, 33)

Примечания: Werner 1, 33 (w.r.). Not clear is the term for cousin (m.): ám-dūń (see ibid.) - the loss of -s- and the addition of -ń is puzzling.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *-muśi

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bride in her father's house

Хунза: mū́(ỵ)-muśi

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1959147 1826439	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов