Change viewing parameters
Select another database

Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *lVsV ( ~ -z-, -ʒ-)
Meaning: to gather; to order
Indo-European: *les-
Uralic: *läśä-
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-ura,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *les-
Meaning: to gather
Hittite: lis(s)ai-, les(s)ai- (I) 'sammeln, auflesen' (Friedrich 130)
Baltic: *les- (*les-a-) vb. tr., *las-ī̂- vb, *las-ā̂ f.; *lēs- (*lēs-ja-) vb. tr.
Germanic: *lís-a- vb.
Celtic: ? Ir lestar, Cymr llestr 'Gefäss', OCorn lester, Bret lestr 'navis'
Russ. meaning: собирать
References: WP II 440
piet-meaning,piet-hitt,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *les- (*les-a-) vb. tr., *las-ī̂- vb, *las-ā̂ f.; *lēs- (*lēs-ja-) vb. tr.
Meaning: peck, gather
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: lèsti (lẽsa, -ē) `picken, pickend fressen'; lasī́ti 'dass.; auslesen, aussuchen, auswählen'; lasà 'Vogelfutter'; caus. lẽsinti 'Vögel, Geflügel füttern'
Lettish: lest (lešu, lesu) 'mit dem Schnabel aufpicken, pickend fressen; Fäden des Aufzugs (beim Weben) zählend in Ordnung bringen; rechnen, zählen'; lasît (-u, -ĩju) 'lesen, sammeln, suchrn; aussuchen; lesen (im Buch)'; lẽst (lēšu, lēsu) 'rechnen, zählen' (< ? *lèst, lešu, lèsu)
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *lisan-
Meaning: gather
IE etymology: IE etymology
Gothic: *lisan st. `collect'
Old Norse: lesa st. `auflesen; lesen'
Norwegian: lesa vb.
Swedish: läsa vb.
Danish: läse `sammeln; lesen'
Old English: lesan `sammeln'
English: dial. to lease
Old Frisian: lesa vb. `lezen, voorlezen'
Old Saxon: lesan `auf-, auslesen; lesen (ein Buch)'
Middle Dutch: lēsen `zamelen, uitkiezen, samenvouwen, lezen, opzeggen, onderwijzen, verhalen, studeren'
Dutch: lezen
Middle Low German: lēsen
Old High German: lesan (prt. pl. lārum) (8.Jh.) `auf-, auslesen; lesen (ein Buch)'
Middle High German: lësen (prt. lāren) st. 'auswählend sammeln, aufheben, an sich nehmen, (sich ver)sammeln, in Ordnung bringen, wahrnehmen, erblicken, (vor)lesen, als Lehrer vortragen, Mese lesen, lesen'
German: lesen
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1175
Root: les-
English meaning: to gather, pick up
German meaning: `sammeln, auflesen'
Material: Got. lisan st. V. `auflesen, ernten', aisl. lesa `sammeln, auflesen, einweben', später (durch nhd. Einfluß) `lesen (ein Buch)', ags. lesan `sammeln', as. ahd. lesan `auf-, auslesen' und (nach der Doppelbed. von lat. legere) `lesen (ein Buch)'; hierher auch aisl. lesa, mhd. (und nhd. dial.) lismen `stricken', und welter ahd. lesa, mhd. lese `eine Art Kleidungsstoff', aisl. lesni `eine Art Kopfzeug';

    lit. lesù, lèsti `mit dem Schnabel aufpicken, Körner lesen', Iter. ap-lasýti `herauspicken, auslesen, wählen';

    ob hierher air. lestar, Lw. aus cymr. llestr `Gefäß', acorn. lester, bret. lestr `Schiff'? Grundbed. wäre `Gefäß zum Einsammeln von Beeren u. dgl.'.

References: WP. II 440, Trautmann 160.
Pages: 680
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 1390
Proto: *läśä-
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to order, prepare; make
German meaning: ordnen, bereiten; machen
Saam (Lapp): lačče- -āǯ- (N) 'put a patch on a boat', lāhtjē- (L) '(auf)betten, das Bett machen', лāt́š́ɛ̮- 'aufbetten; satteln'
Mari (Cheremis): lǝšte- (J), lǝ̑šte- (U), lište- (M) 'tun, machen, bereiten, zurüsten'
Udmurt (Votyak): leśal- (S) 'ähnlich sein, nahe kommen, vergleichbar sein', leśt- (S K), leśtị̑- (G) 'machen, verfertigen, zustande bringen, verschaffen, bauen, bereiten, zurichten'
Komi (Zyrian): le̮śal- (S), ve̯śav- (P) '(zu etw.) passen, sich einander fügen; einig, in Eintracht leben', le̮śe̮d- (S), ve̮śe̮.t- (P), lȯ.śit- (PO) 'bereiten, anpassen, ordnen' ( > Khanty Trj. лit́ȧtǝ-, DN teštǝ-, O leśåt- 'ordnen, in Ordnung bringen', Mansi lešta-, Leśta-, lišta- 'reinigen, kehren; jäten'), le̮śi̮d (S), ve̮śi̮t (P), lȯ.śit (PO) 'gut, tauglich, angemessen; hübsch, angenehm'
Sammalahti's version: *läs'tä- (ohne Lp)
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-samm2,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
6078911421086
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov