Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗIḳV

Значение: to polish, rub

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *pēk'- [+ *peik'- `engrave, write']

Алтайский: *p`ī́k`è ( ~ -k-) [+ *pik`a ( ~ p`-, -k-) 'sweep, husk, winnow']

Картвельский: ? *pek- 'grind' [+ *pxeḳ- / pxiḳ- 'scrape' 810]

Дравидийский: NDr *pīq- 'to squeeze' ( + Nk. bokṛip-, Gnd. bokkānā 'itch, scratch')

Комментарии: Evidently two roots.

Ссылки: ND 1674 *pik[ü] 'to press, crush' (Kartv. *pek-, NDr + extremely dub. IE + Eg.), 1680 *P_[o]ḲV 'to scratch, comb', 1683 *P_EχḳV 'to rub, scrape' (Kartv.-Alt.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pōk'- / *pēk'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to clean, to adorn

Балтийские: *pō̃č- / *pō̂č- (2) vb. tr.

Германские: *fēg-ṓ- vb., *fēg-ia- vb., *fag-já- vb., *fáx-ja- vb., *fag=, *fag-in-ō- vb.

Значение: чистить, украшать

Ссылки: WP II 16

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pō̃č- / *pō̂č- (2) vb. tr.

Значение: adorn, clean

PRNUM: PRNUM

Литовский: puõšti (-iu, -ē) `schmücken, putzen', púošti KZ. LII, 253 'ds.'

Латышский: pùost, puôst Gr.-Buschhof, Neuenb. (-šu, -su) `schmücken, putzen'

Германская этимология :

Прагерманский: *fēgṓn-, *fēgian-, *fagján-, *fáxjan- vb., *fag=, *faginōn- vb.

Значение: decore, make beautiful

PRNUM: PRNUM

Готский: *fagr-s (a) `fitting'; gafahrjan `zubereiten'; fahēɵ-s (-d-) f. (i) `joy'; fulla-fahjan wk. `satisfy, serve'; faginōn wk. `rejoice'

Древнеисландский: fagr-s `geschickt, geeignet'; fāga wk. `reinigen, glänzend machen, schmücken', fǟgja wk. `reinigen (des Schwertes), verehren'; *ptc. fegin-n `froh'; fagna wk. sich freuen, begrüssen'

Норвежский: fager adj.; fägja vb.; fegen adj.; fagna vb.

Древнешведский: fäghin adj.

Шведский: fager adj.; dial. fägga, fäja vb.; fägna vb.

Древнедатский: fagne vb.

Датский: fager adj.

Древнеанглийский: fägr `schön'; fägnian, fagnian `zich verheugen'; ge-feon `sich freuen'; gefea `Freude'; fägen `froh'

Английский: fair; fain; fawn

Древнефризский: fēgia `reinigen'

Древнесаксонский: fegon `reinigen'; fagin, fagan `froh'; faginon, faganon

Среднеголландский: vēghen; vāghen `reinigen'

Голландский: vegen

Средне-нижненемецкий: vēgen

Древневерхненемецкий: FEGōn 'säubern, putzen' (10.Jh.); faginōn, feginon `sich freuen'; gi-fehan `sich freuen'; gifeho `Freude', gafagōn `satisfacere'; fagar `schön';

Средне-верхненемецкий: vɛgen wk. `reinigen, putzen, schjeuern, fegen', fɛge st. f. `Ausfegung, Reinigung'

Немецкий: fegen

Словарь Покорного :

Номер: 1464

Корень: pek̂-1, pēk̂-, pōk̂-

Английское значение: to make pretty; to be joyful

Немецкое значение: etwa `hübsch machen, aufgeräumt oder vergnügt sein'

Материал: Ahd. gifehan, ags. gefēon `sich freuen'; as. ahd. fehōn `verzehren', ahd. gi-fehōn ds. = ags. ge-fēon, ahd. gi-fehan `sich erfreuen'; Kaus. got. fulla-fahjan `Genüge leisten, befriedigen, dienen', ahd. fagōn `beistehen'; got. fahēþs `Freude', aisl. feginn, ags. fægen `froh', got. ahd. faginōn, ags. fægenian `sich freuen', aisl. fagna ds., got. ga-fēhaba `passend, ehrbar', aisl.fǣgiligr `angenehm'; got. fagrs `geeignet', aisl. fagr, ags. fæ̆̄ger `schön' usw.; got. ga-fahrian `zubereiten'; in materieller Bed. mhd. vëgen `reinigen, scheuern, fegen', aisl. fāga `schmücken, reinigen', fǣgja `glänzend machen, putzen' und lit. púošiu (*pōk̂ei̯ō), púošti `schmücken', lett. pùost `reinigen, säubern, schmücken', refl. `sich putzen'; vielleicht hieher mir. āil `angenehm' als *pōkli- (doch s. auch unter pāk̂- `festmachen').

Ссылки: WP. II 16, Wissmann Nom. Postverb. 14, 91, Trautmann 229.

Страницы: 796-797

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`ī́k`è ( ~ -k-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to file, polish, rub

Значение: пилить, полировать, тереть

Тюркский: *ẹ̄ke-

Тунгусо-маньчжурский: *piKi-

Японский: *pík-

Комментарии: Дыбо 15, Мудрак Дисс. 198, Лексика 399. Mong. egeɣü is probably borrowed from Turkic. Closed *ẹ̄ in Turk. is not quite clear: it is either the result of narrowing in a polysyllabic stem, or a reflex of the lost *p`- (cf. the diphthongization in Chuv. jǝgev).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ẹ̄ke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to file 2 file (n.)

Значение: 1 пилить, обтачивать 2 напильник

Караханидский: ike- ( ~ ege-) 1 (MK)

Турецкий: eje 2

Татарский: igä- 1, igäw 2

Среднетюркский: ekäk 2 (Pav. C.)

Узбекский: egɔw 2

Уйгурский: ekäk, igäk 2

Азербайджанский: äjä 2

Туркменский: īge 2

Хакасский: ige- 1

Ойратский: ege- 1, egü 2

Чувашский: jǝgev 'whetstone'

Якутский: igī 2

Долганский: igī 2

Тувинский: eɣe-, öɣe- 1, eɣē 2

Киргизский: ege-, ögö- 1, egȫ, ögȫ 2

Казахский: ege- 1, egew 2

Ногайский: ege- 1, egew 2

Башкирский: igä- 1, igäw 2

Балкарский: egew 2

Гагаузский: ija 2

Караимский: ege, egew 2

Каракалпакский: ege- 1, egew 2

Кумыкский: egew 2

Комментарии: EDT 101, VEWT 38, ЭСТЯ 1, 326-328, TMN 2, 93, Егоров 77, Лексика 399, Stachowski 123.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *piKi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rub

Значение: тереть

Эвенкийский: hiki-

Эвенский: hịk-

Негидальский: xixi-

Комментарии: ТМС 2, 323.

Японская этимология :

Праяпонский: *pík-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to file, to saw

Русское значение: пилить

Древнеяпонский: pjik-

Среднеяпонский: fík-

Токио: hìk-

Кето: hík-

Кагосима: hík-

Комментарии: JLTT 689. The basic meaning of the verb attested in OJ is 'pull'; modern Jpn. has, however, also the meaning 'to file, saw', and in OJ there is a derived noun pjikji, pjikji-ri 'rubbing wood for producing fire' (where pji- is definitely attested and cannot be = pi 'fire'). The meaning 'pull' therefore is either unrelated or secondarily derived < 'file, rub'.

Картвельская этимология :

PROTO: *pek- / pk-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: молоть

MEANING: to grind

GRU: pk(v)-; pkv-il- 'flour'

MEG: k(v)-; k(v)-ir- 'flour'

SVA: pek

SVMEAN: мука

ESVMEAN: flour

LAZ: mk(v)-; mk-ir-, mkv-er-, pkv-er- 'flour'

NOTES: ЭСКЯ 193-194, EWK 355-356. ?Ср. алт. *p`iāk`V 'тереть, пилить, полировать'.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVKV

Значение: to rub, scratch

Евразийский: *ṗIḳV

Афразийский: *PVḥVḳ-

Сино-кавказский: *bVxV ( ~ -xg-,-xq̇-)

Африка (разн.): Bantu *-pàk- 'to rub'.

Ссылки: (NDD 1680, 1683).

Афразийская этимология :

PROTO: *PVḥVḳ-

MEANING: scrape, scratch

PRNUM: PRNUM

семитский: *pVḥVḳ- 'scrape, scrub'

западночадский: *fVHuk- 'scrape' 1,'rub' 2

центральнокушитские (агавские): *faḳ- 'scrape'

сахо-афар: *fik- 'scratch'

равнинные восточнокушитские: *fiḳ- 'scratch'

Семитская этимология :

NUMBER: 1606

PROTO: *pVḥVḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'scrape, scrub'

геэз (древнеэфиопский): fḥq

тиграй (тигринья): fähaqʷä

харари: fēha-qa

Западно-чадская этимология :

PROTO: *fVHuk-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'scrape' 1,'rub' 2

Ангас: vuk 1, 2 [Fl] v- < *fH-

Анкве: fâk [fɔ̀k TAS:391] 1, 2

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *faḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'scrape'

хамир: faq-

авия (аунги): faki

Сахо-афар этимология :

PROTO: *fik-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'scratch'

сахо: fik

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *fiḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'scratch'

сомали: fiiq-

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *bVxV ( ~ -xg-,-xq̇-)

Значение: to clean, sweep

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *bek

Енисейский: *pɔx-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *bek

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sweep

Тибетский: ãphjag to sweep, clean.

Лушей: phiat to sweep, brush, hmun-phiaʔ broom; KC *phiak.

Киранти: *phík

Комментарии: Mikir arphek broom; Newari tu-phe broom; Chepang phek; Miri pök sweep. Sh. 46, 161; Ben. 46.

Этимология киранти :

Пракиранти: *phík

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: sweep

Сунвар: 'phīk-ca sweep

Думи: phīknɨ

Ямпху: phi:kma

Словарь думи :

Слово: phi:knɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-2a phi:kt/phi:k-phi:kh/phi:k

Значение: sweep (with a broom)

Непали: barālnu

Комментарии: cf. soknɨ.

Словарь ямпху :

Слово: phi:kma I

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <phi:g- ; phi:k->

Грамматика: v.intr. & v.tr.

Значение: to sweep.

Непали: barālnu

Енисейская этимология :

Праенисейский: *pɔx-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to clean

Кетский: á-b-bɛt 'abwischen, abtrocknen' ? (Werner 1, 13)

Югский: fɔgǝt⁵, (Werner 1, 280) fɔ́-bet́

Коттский: ōpajaŋ, praet. ōlapajaŋ, pass. ōlāpi; ši-pi "cleaning"

Примечания: ССЕ 251. Werner 1, 280 *p^ho-.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1865856 1808146	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов