Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗalV

Значение: many

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *pelǝ- (here also *pelǝ- 'full, fill')

Алтайский: *p`ŭle ( ~ -i)

Уральский: *paljV

Картвельский: *pr-

Дравидийский: *pal-

Чукотско-камчатский: *pǝl 'большой'

Комментарии: Cf. also PD *pol-i- (1426) [but maybe = PA *bi̯olo 'whole' 165]

Ссылки: МССНЯ 348; ND 1709 *[ṗ]olXE 'to fill', 1710 *ṗal̄yu 'much, superfluous' (hardly a justified division; on Drav. *pol- see above; + Sem. and Ang.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pel-u-; *pel[e]-, *plē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: many

Др.-индийский: purú- `much, many, abundant', f. pūrvī́, comp. prāyas adv. `for the most part, mostly'

Авестийский: pouru- `viel'; comp. frāyah- `mehr'

Другие иранские: OPers paru `viel'

Др.-греческий: polǘ-, f. pollǟ́ `viel, zahlreich, häufig', polló- `id.'; comp. aeol., dor. plḗōn, pléon, att. pléi̯ōn

Германские: *filu adv., *fil-u- adj.; *flaiz=

Латинский: plūs (OLat plous) `mehr', plūrimus (OLat ploirume, plouruma) `meist'

Кельтские: *hel-, *hlī- > OIr il `viel', lia `plus, plures'; OCymr liaus `multitudo', Cymr lliaws `multitudo'

Значение: много

Ссылки: WP II 63 f

Германская этимология :

Прагерманский: *filu, *filu-; *flaiz=

Значение: very, much

PRNUM: PRNUM

Готский: filu n. sbs./adv. `very, much'

Древнеисландский: fjɔl n. `Menge'; fjɔl- `viel'; comp. fleiri `mehr'

Норвежский: fjöl- `viel-'

Древнеанглийский: fela, feala, feola, feolu n.

Древнефризский: felo, fele, fel, fule, ful

Древнесаксонский: filu, filo `viel'

Среднеголландский: vēle

Голландский: veel

Древнефранкский: vilo

Средне-нижненемецкий: vēl(e)

Древневерхненемецкий: filu (8.Jh.) { filo } `viel'

Средне-верхненемецкий: vil(e)

Немецкий: viel adj., adv. 'viel, in fülle, in menge'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`ŭle ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be left, surplus

Значение: оставаться, излишек

Тюркский: *üle-

Монгольский: *hüle-

Тунгусо-маньчжурский: *pule-

Комментарии: EAS 55, Владимирцов 187, Poppe 12, 111, Цинциус 1984, 60, Rozycki 82. A Western isogloss. Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *üle-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to divide, distribute, endow 2 lot, endowment

Значение: 1 разделять, распределять, наделять 2 доля, надел

Древнетюркский: üle-, üleš- 1, ülüg, ülüš 2 (OUygh.)

Караханидский: üle-, üleš- 1, ülüg, ülüš 2 (MK, KB)

Турецкий: üleš- 1, üleš 2

Татарский: ü̆läš- 1, ü̆lĭš 2

Среднетюркский: ülü 2, üle- 1 (AH), üleš- 1, üleš 2 (Pav. C.), ülüš 2 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: uläš- 1, uĺuš 2

Уйгурский: üläš- 1, ülüš 2

Сарыюгурский: ülis- 2

Туркменский: üle, ülüš 2, üle-, üleš- 1

Хакасский: üle- 1, ülüs 2

Шорский: üle-, üleš- 1, üleš, ülüš 2

Ойратский: ülü, ülöš 2, üle-, üleš-, ülöš- 1

Чувашский: valeś- 1

Тувинский: üle- 1, üleš 2

Киргизский: ülöš, ülüš 2

Казахский: üles- 1, üles 2

Ногайский: üles- 1, ülis 2

Башкирский: ü̆läš- 1, ü̆lü̆š 2

Балкарский: üleš- 1, üleš, ülüš 2

Караимский: üleš-, ülüš- 1, ülüš 2

Каракалпакский: üles- 1, üles 2

Кумыкский: üleš- 1

Комментарии: ЭСТЯ 1, 627-629, EDT 127, 142, 153, 154, Егоров 46, Федотов 1, 98-99, VEWT 520, TMN 2, 120-121.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *hüle-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 surplus, to leave 2 more than 3 remain, get left

Значение: 1 излишек, оставлять 2 больше чем 3 оставаться (на месте), отставать

Письменный монгольский: üle- 1 (L 1004), ilegü, ilegüü, ülegüü 2 (L 405), ülde-, ülede- 3

Среднемонгольский: xule- (SH) 1, xüle'u (SH, HYt), holu (IM), hul(a)u (MA) 2

Халха: üle- 1, ilǖ 2, ülde- 3

Бурятский: üle- 1, ülǖ 2, ülde- 3

Калмыцкий: ülǖ, ilǖ 2, ülde 3

Ордосский: üli-, üle- 1, ilǖ 2

Дунсянский: fǝiliǝ- 1, śiliu, šiliu 2

Баоаньский: śilu, šilu, xelu (Tungren) 2

Дагурский: xulu- 1, xulū 2 (Тод. Даг. 179), hulū 2, huledē 3 (MD 166), ilū 'many' <lit.? (MD 171)

Шарыюгурский: helē- 1, hölǖ, χölǖ 2

Монгорский: fulē- (SM 106) 1, fulǖ (SM 106), xoliu, šilǖ, xilǖ (Huzu)

Могольский: ZM ulou (16-1a)

Комментарии: KW 456, 457 MGCD 287, 409, 692.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pule-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be left, surplus

Значение: оставаться, излишек

Эвенкийский: hele-, hule-

Эвенский: hul-

Негидальский: xule-

Литературный маньчжурский: fulu

Ульчский: pule-

Орокский: pule-

Нанайский: pule-

Орочский: xule-

Удэйский: xule-

Солонский: ule-

Комментарии: ТМС 2, 364-365.

Уральская этимология :

NUMBER: 706

PROTO: *paljV

PRNUM: PRNUM

MEANING: thick; many

GERMMEAN: dicht, dick; (FW ->) viel

FIN: paljo, paljon 'viel' ( > Saam. N balljŏ 'much, hardly, L paljo 'sehr')

EST: palju 'viel, Menge; sehr'

MAR: pülä (KB) 'ziemlich viel, recht viel'

MAN: pɔ̄̈ĺ (KU), pāĺ (P So.) 'dicht, dicht belaubt' ?

NEN: paĺʔ (O) 'dick, dicht', paŕ (Nj.) 'stark strömende, seichte Stelle im Fluß, Stromschnelle' [?]

ENC: fod́e-me (Ch.), fod́e-ma 'dick werden'

YUK: pojō^.i 'many, plenty', pojo^.n 'many'

Картвельская этимология :

PROTO: *pr-

PRNUM: PRNUM

GRU: u-pro 'more', pri-ad- 'many'

NOTES: В МССHЯ 348 основа сравнивается с ПИЕ *pǝlu 'много', *plē- 'больше', алт. *p`ölV 'избыток, лишнее', урал. *paljV 'много, густой' < ностр. *ṗalV.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pàl-

Значение: many

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *păl-

Прателугу: *pal-

Прасеверно-дравидийский: *pal-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *păl-

Значение: many

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pala

Тамильское значение: many, several, diverse

Тамильские производные: palar many or several persons, assembly, society; pallār many persons; pan_mai plurality, multitude; pal many (OTa., only in cpds., e. g. pal-kālum many times, often, pan_-malai many hills; Zvelebil 1977)

Малаялам: pala

Малаяльское значение: many, several, various

Каннада: pala, palavu

Каннада значение: much, many, several, various

Каннада производные: palar, palambar, palavar several persons; palarme several times

Пранильгирийский: *pal[-ǐ] (?)

Комментарии: Unexplainable *-e- in PN.

Номер по DED: 3987

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *pal[-ǐ] (?)

Значение: a large number, many

PRNUM: PRNUM

Тода: pes_

Номер по DED: 3987

Телугу этимология :

Прателугу: *pal-

Значение: many, several, various, different

PRNUM: PRNUM

Телугу: palu

Дополнительные формы: Also [1] paluvuru, [2] paluvuṇḍru many persons

Номер по DED: 3987

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *pal-

Значение: to be multiplied, be bred

PRNUM: PRNUM

Малто: palware

Дополнительные формы: Also Malto palwatre to breed, rear

Номер по DED: 3987

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVLV

Значение: many, full

Евразийский: *ṗalV

Афразийский: Sem. *pVlħ-; Angas pil (?)

Сино-кавказский: *bVɫV

Австрический: PAN *pǝlpǝl 'fill'

Америндский (разн.): *pala 'big' (R 56) [ + A]

Африка (разн.): Bantu *-bụ̀d- 'become plentiful' (?).

Ссылки: ND 1709, 1710; Peiros 1989; Guthrie 224.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *bVɫV

Значение: full

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *liǝ̆ŋ (p-)

Бурушаски: *bil / *bir

Комментарии и ссылки: SCE 107.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *liǝ̆ŋ (p-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: full

Китайский: 盈 *leŋ full, fill.

Тибетский: liŋ a whole piece ( > Lepcha liŋ to be abundant, to be superfluous ?)

Бирманский: prańʔ be full, phrańʔ to fill, LB *pliŋʔ.

Качинский: phriŋ⁴ be full (cf. also tiŋ² be complete, congest).

Лушей: KC *pliŋ ?.

Лепча: bljăn

Киранти: *blìŋ

Комментарии: PG *plIŋʔ get filled; BG: Dimasa phuluŋ fill in, Bodo buŋ be full; Nung biŋ; Kanauri böŋ; Miri büŋ; Digaro bloŋ. Sh. 410; Ben. 40; Mat. 167.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 盈

Современное (пекинское) чтение: yíng

OCHN: leŋ

CCHN: leŋ

WCHN: leŋ

ECHN: źeŋ

EPCHN: źeŋ

MPCHN: jeŋ

LPCHN: jeŋ

MCHN: jeŋ

Перевод: to fill, satisfy

OSHANIN: 1) полный; полностью; заполнить; 2) излишек; изобилие; переполнить; 3) доход, прибыль

Толкование по Шовэнь: 滿器也.從皿**. [212]

Комментарии: For initial *l- cf. Min forms: Xiamen iã2, Chaozhou ieŋ2, Fuzhou iŋ2.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 108

OSHVAL: 691

Код по Карлгрену: 0815 a-b

Вьетнамское чтение: doanh

Шицзин: 3.1, 12.3_, 34.2_

Китайские диалекты :

Номер: 810

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 盈

СК характеристик: 梗開三平清以

ZIHUI: 4134 2608

Пекин: iŋ 12

Цзинань: iŋ 12

Сиань: iŋ 12

Тайюань: iŋ 1

Ханькоу: in 12

Чэнду: in 12

Янчжоу: ĩ 12

Сучжоу: in 12

Вэньчжоу: ɦiaŋ 12

Чанша: yn 12

Шуанфэн: in 12

Наньчан: in 31

Мэйсянь: jin 12

Гуанчжоу: jîŋ 12

Сямэнь: îŋ 12 (lit.); iã 12

Чаочжоу: ieŋ 12

Фучжоу: iŋ 12

Шанхай: iiŋ 32

Чжунъюань иньюнь: iǝŋ 12

Этимология киранти :

Пракиранти: *blìŋ

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: fill

Сунвар: brī-ca get filled, brī-śo full

Тулунг: lit- suffice, reach (an age) (?)

Калинг: lunä (liŋu) to fill

Лимбу: lɔŋwā overflow of rainwater

Думи: lennɨ

Кулунг: laima 'suffice'; līma 'pour into, insert'

Комментарии: Perhaps 2 different roots, as seen from the distinction in Kulung.

Словарь лимбу :

Слово: le:Nmaʔ, -le:N-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt.

Значение: pour (fluid), add (fluid)

Словарь думи :

Слово: lennɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-2a lend/len-lents/les

Значение: move, spill (liquid)

Непали: sārnu.

Словарь кулунг :

Слово: laima

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-6 [1: lai- 2: lai- 3: laiy- 4: lan- 5: la:-]

Значение: be enough, have enough, suffice

Непали: pugnu.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *bil / *bir

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: full

Хунза: bil, bir

Нагар: bil, bir

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 582330 1572847	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов