Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1242

Корень: mei-2

Английское значение: to change, exchange

Немецкое значение: `wechseln, tauschen'; daraus `gemeinsam, Tauschgabe, Leistung' und `tauschen, täuschen'

Производные: moi-ni- `Leistung', kom-moini- `gemeinsam', moi-no- `Täuschung'

Материал: Ai. máyatē `tauscht', ni-maya- m. `Tausch'; lett. míju, mît `tauschen'.

Mit n-Formantien: lat. mūnis `dienstfertig', mūnus, -eris (arch. moenus) `Leistung; Amt; Abgabe; Geschenk, Liebesdienst', mūnia, -ium (alt moenia) `Leistungen', immunis `frei von Leistungen', commūnis (alat. comoin[em]) `gemeinsam' (= got. usw. gamains), osk. múínikad `communi', umbr. muneklu `munus, Sporteln';

air. mōin, māin `Kostbarkeit, Schatz', dag-mōini `gute Gaben, Wohltaten'; ablaut. cymr. mwyn `Wert' (*meino-);

got. gamains, ags. gemǣne, ahd. gimeini `gemein(sam)'; als `vertauscht = verfälscht' auch ahd. mein `falsch, trügerisch' (nhd. Meineid), ags. mān ds., aisl. meinn `schädlich', mein `Schade, Beschädigung, Unglück';

lit. maĩnas m., lett. mains `Tausch', lit. mainaũ, -ýti, lett. maĩnît `wechseln, tauschen'; abg. měna `Wechsel, Veranderung', izměniti `διαμείβειν, διαλάττειν'. Hierher auch ai. mēní- f. `Rache', av. maēni- ` Strafe' (vgl. abg. mьstь `Rache' von der erw. Wzf. meit-).

Erw. Wzf. s. unter mei-gʷ-, mei-k̂-, mei-t(h)-.

Ссылки: WP. II 240 f., WH. I 254 f., II 128, Berneker II 48 f., Trautmann 175 f.

Страницы: 710

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(e)meyǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to change

Хеттский: immija- (I) 'mischen' (Tischler 356-357)

Тохарский: B mi- 'befool, deceive'; ? B mäsk- 'exchange' (Adams 459, 460)

Др.-индийский: mayate `to exchange, barter', ni-maya- m. `barter, change, exchange'; mení- f. `wrath, vengeance'

Авестийский: maēni- `Strafe, Bestrafung'

Славянские: aor. 3 sg. OCS iz-mětъ sę `veränderte sich'; *mēnā, *mēnītī

Балтийские: *maĩ-n-a- c., *mai-n-a- c., *maî-n-ā̂, *mai-n-jā̂ (1/2) f., *maî-n-ī̂- (1/2) vb., *mī̂- (2) vb. intr.

Германские: *mai-n-i- adj., *mai-n-ia- vb.

Латинский: mūnis, -e `dienstfertig', commūnis, -e (OLat comoine[m]) `gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein', immūnis, -e `frei von Leistungen, abgabenfrei, undienstfertig, ledigt'; pl. mūnia (OLat moenia) `Leistungen, Pflichten, Berufgeschäfte', mūniceps `Bürger einer Kleinstadt', mūnus, -eris n. (OLat moenus) `Leistung als Aufgabe, Amt, Wirkungskreis, Dienst'

Другие италийские: Osk nom. sg. f. múíníkú `communis', múínikad `communi', Umbr muneklu `munus, sportulam'

Кельтские: *moin- > OIr mōin, māin `Kostbarkeit, Schatz', dag-mōini `gute Gaben, Wohltaten'

Значение: менять, давать в замен

Ссылки: WP II 240 f

Комментарии: Cf. 2146

Словарь Фасмера :

Слово: ме́на,

Ближайшая этимология: изме́на, меня́ть, укр. мíна "мена", др.-русск., ст.-слав. мѣна συνάλλαγμα, болг. мя́на /мена́ (см. Младенов 312), сербохорв. миjѐна, словен. mẹ́na, чеш. měna, слвц. mеnа, др.-польск. miana, польск. zmiana "изменение". Другая ступень чередования гласного: мите, месть.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. maĩnas, ãtmainas "мена", atmainà "смена, перемена", лтш. maîna, maĩn̨a "обмен, мена, смена, перемена", лат. commūnis "общий", др.-лат. commoinis, лат. mūnus, -eris "свершение, дар, должность", д.-в.-н. mein "лживый, обманный", гот. ga-mains "общий", ирл. móin, máin "драгоценность", вероятно, также др.-инд. mēniṣ, ж. "месть", авест. maēni- "кара", др.-инд. máyatē "меняет"; см. Бернекер 2, 48 и сл.; Траутман, ВSW 176; Мейе, Ét. 444; М.--Э. 2, 550; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 57; Брандт, РФВ 22, 257; Вальде--Гофм. 1, 254 и сл.; Шрадер--Неринг 1, 434.

Страницы: 2,597-598

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *maĩ-n-a- c., *mai-n-a- c., *maî-n-ā̂, *mai-n-jā̂ (1/2) f., *maî-n-ī̂- (1/2) vb., *mī̂- (2) vb. intr.

Значение: exchange

PRNUM: PRNUM

Литовский: maĩna-s, atmainà/ãtmaina 'Wechsel, Veränderung'

Латышский: maîna (Gr.-Buschhof., Kr.), maĩna (Drosth.), maĩn̨a (liter. und Wohlf.), màin̨a² (Kl.), maîn̨a (Kr.), mains 'Tausch, Wechsel', maĩnît, dial. maînît² (Salis), màinit² (Kl.), maînît (Kr.) (-u -ĩju)'tauschen, wechseln', mît (miju, miju) 'tauschen'

Германская этимология :

Прагерманский: *maini-, *mainia-

Значение: common

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-main-s (i) `common, unclean'; *ga-mainjan wk. `share, defile'

Древнеанглийский: gemǟne `gemein(sam)'

Английский: mean

Древнефризский: mēne `gemeenschappelijk, algemeen'

Древнесаксонский: gimēni

Среднеголландский: ghemēne, ghemeen, ghemein(e) `gemeenschappelijk, algemeen, gewoon, deelachtig, vriendelijk'

Голландский: gemeen; meineed, menen

Древнефранкский: gemeini `gemeenschaap hebbend'

Древневерхненемецкий: gimeini 'zuteil geworden, bestimmt, gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, übereinstimmend, zugleich' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gemein(e) 'zusammengehörig, gemeinschaftlich, allgemein, vertraut, bekannt, für alle eingerichtet, gewöhnlich, zue Masse gehörig, niedrig'

Немецкий: gemein

Ностратическая этимология :

Евразийский: *miHV

Значение: to change, exchange

Индоевропейский: *mei-

Уральский: *miɣe

Дравидийский: *moj- 'contribution'

Ссылки: Tyler 37 (U-D), ND 1511 *moyV 'give, give back, restore' (IE - Drav.).

Уральская этимология :

NUMBER: 548

PROTO: *miɣe

PRNUM: PRNUM

MEANING: to give; sell

GERMMEAN: geben; verkaufen

FIN: myy-, myö- 'verkaufen'

EST: müü-

SAA: mīkki̊- (ie), mīkke- (Kld.), miehke- (Not.), mikkø- (A)

MRD: mije- (E M)

UDM: med (S G) 'Lohn, Bezahlung' ?

KOM: med (Lu. I) 'Lohn, Arbeitslohn' ( > Khanty mit 'Miete, Lohn', Mansi mēt id.; Khanty > Nen. ḿīt 'Mietgeld')

MAN: mä- (mäj-) (TJ), mi- (mäj-) (KU P), mi- (maj-) (So.)

NEN: ḿi- (O) 'geben, verkaufen', mirʔ 'Preis'

ENC: miʔe- 'geben'

NGA: mîjiʔé-

SLK: mi- (Ta.), me- (Ty.), mí-, mi- (Ke.), mīre̮ŋ- (Tur.) 'verkaufen', mirte (TaM) 'Preis', me̮rtä (Ty) id., märeŋ- (Ty) 'verkaufen'

KAM: mǝ̑-, me̮-, mi̮-, mш- 'geben, schenken;, mǝ̑r 'Brautschatz'

JANH: (91) *mexi-

SAMM2: *mexi-

ADD: Koib. me- 'geben'; Mot. мiямъ; 'Preis' in En, Ng, Ma ir/\my"r