Словарь Покорного :

Номер: 859

Корень: kau-l-, ku-l-

Английское значение: hollow; bone

Немецкое значение: `hohl; Hohlstengel; Röhrenknochen'

Материал: Gr. καυλός m. `Stengel; Federkiel, Schaft'; lat. caulis (cōlis, caulus) `Stengel, Stiel an Pflanzen'; mir. cuaille `Pfahl' (*kaulīni̯o-); lit. káulas m. `Knochen' (Stoßton sekundär), lett. kaũls `Stengel, Knochen', apr. caulan n. `Knochen, Bein'.

    Schwundstufig: ai. kúlyam n. `Knochen', kulyā́ f. `Bach, Graben, Kanal'; anord. holr `hohl', ahd. ags. hol ds., got. ushulōn `aushöhlen'.

Ссылки: WP. I 332, WH. I 188 f., Trautmann 122; vgl. unter 2. keu-.

Страницы: 537

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kaw(ǝ)l-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tubular bone, pipe

Др.-индийский: kulya- n. `receptacle for bones; (L.) bone', kulyā́ f. `small river, channel, ditch'

Др.-греческий: kau̯ló-s m. `Schaft, Stengel, Stiel, Federkiel'

Балтийские: *kaûl-a- (1) n.

Германские: *xul-a- adj.

Латинский: caulis, -is m. (/f.) `Stengel, Stiel der Pflanzen, spez. Kohlstengel, Kiel der Federn; männliches Glied'

Кельтские: MIr cuaille `Pfahl' (*kaullio-)

Значение: трубчатая кость, трубка

Ссылки: WP I 332, Buck 43.

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kaûl-a- (1) n.

Значение: bone, leg

PRNUM: PRNUM

Литовский: káula-s `Knochen, Bein, Kern im Steinobst, Würfel'

Латышский: kaũls 'Knochen; Stengel'

Древнепрусский: caulan `Bein', kaules `Dorn' V. 609

Германская этимология :

Прагерманский: *xula-

Значение: hole

PRNUM: PRNUM

Готский: hulundi f. (jō) `cave'

Древнеисландский: hol n. `Höhle, Loch', hol-r `hohl'

Норвежский: hol adj.; hol sbs.

Древнешведский: hol adj.

Шведский: hɔl sbs.

Датский: hul adj., sbs.

Древнеанглийский: hol, -es n. `hole'; hol `hollow', holh (holg), -es n. `hollow, cavity, hole'

Английский: hole, hollow

Древнефризский: hol adj.; hol

Древнесаксонский: hol adj.; hol

Среднеголландский: hol adj.; hol `holte, inham, gat; bedding; hol, grot, spelonk'

Голландский: hol adj.; hol

Древневерхненемецкий: hol adj. (8.Jh.); hol

Средне-верхненемецкий: hol 'ausgehöhlt, hohl; klanglos'; hol st. n., m. 'höhle, höhlung, loch, vertiefung; öffnung'

Немецкий: hohl

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVwlV

Значение: leg, limb

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kaw(ǝ)l- (cf. also *kel- / *kol-)

Алтайский: *k`ŏjli

Картвельский: *qel- (or rather *q̇wil- 'bone' 902)

Дравидийский: *kāl-

Комментарии: (2 roots)

Ссылки: Dybo 1989, 1996 (w/o Drav.); ND 1914 *q̇awlV ~ *q̇awElV 'leg, bone of a limb' (+ ??SH).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`ŏjli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: limb, extremity

Значение: конечность

Тюркский: *Kol

Монгольский: *köl

Тунгусо-маньчжурский: *xolda-n

Корейский: *kūi-mǝ̀rí

Японский: *kuru-(n)-pusi

Комментарии: See АПиПЯЯ 286, Цинциус 1984, 96-97, Дыбо 316, Лексика 243, 245. The comparison is quite reliable phonetically; *-jl- has to be assumed to account for the development in Kor. ( > -i-). The semantic side ('arm'/'leg'/'thigh') can be explained if we suppose that the word originally designated a part of the animal body (front or hind leg together with the thigh). Cf. also ТМ *xūl-kse 'sleeve' (probably an original derivation, although the length is not clear), *xul-ŋsi 'shank, shin', PT *koltuk 'armpit' (Лексика 243, TMN 3, 557-558, ЭСТЯ 6, 52-54). It is interesting to speculate on the subject of the identity Kor. *kūi-mǝ̀rí = Jpn. kuru-(n)pusi. In Kor. -mǝ̀rí is certainly to be analysed as "head" (*'leg-head'); the Jpn. form in this case may reflect a dissimilation < *kuru-n-musi, where *musi could be the remnant of PA *mĕ́ĺǯu 'head' (q. v.). The same element in fact may be also present in Jpn. *tu(m)pu-(n)pusi 'ankle, knee' and *kǝmpusi (if, with haplology < *kǝmpu-(n)pusi) 'fist'. One has, of course, to reckon with the possibility of having here rather PJ *pusi 'joint' ( < PA *bŭ̀ĺi q. v.), which would explain the constant emergence of a stop in Jpn.; but the Jpn.-Kor. match (*kūi-mǝ̀rí = kuru(n)pusi) seems to be not accidental.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kol

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 arm 2 hand

Значение: 1 рука (от локтя до плеча) 2 рука (кисть)

Древнетюркский: qol 1 (OUygh.)

Караханидский: qol 1 (MK, KB)

Турецкий: kol 1

Татарский: qul 1, 2

Среднетюркский: qol 1, 2 (Abush., Sangl., MA, Бор. Бад.)

Узбекский: qụl 1, 2

Уйгурский: qol 1, 2

Сарыюгурский: qol 1

Азербайджанский: Gol 1

Туркменский: Gol 1

Хакасский: xol 1, 2

Шорский: qol 1, 2

Ойратский: qol 1, 2

Халаджский: qol 1

Чувашский: xol 'shoulder'

Якутский: xol 1

Долганский: kol 'shoulder'

Тувинский: xol 1, 2

Тофаларский: qol 1

Киргизский: qol 1, 2

Казахский: qol 1

Ногайский: qol 1, 2

Башкирский: qul 1, 2

Балкарский: qol 1, 2

Гагаузский: qol 1

Караимский: qol 1, 2

Каракалпакский: qol 1, 2

Саларский: qol 1

Кумыкский: qol 1, 2

Комментарии: VEWT 276, EDT 614-5, TMN 3, 556, Дыбо 146-153, Федотов 2, 353, Лексика 244-245, ЭСТЯ 6, 37-43, Stachowski 150.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *köl

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: foot

Значение: нога

Письменный монгольский: köl (L 483-484)

Среднемонгольский: kol (HY 47, SH, IM, LH), kul (MA)

Халха: xöl

Бурятский: xül

Калмыцкий: köl

Ордосский: köl

Дунсянский: kuan (MGCD kon)

Баоаньский: kul (MGCD kuol)

Дагурский: kuli (Тод. Даг. 150, MD 185)

Шарыюгурский: köl

Монгорский: kor (SM 214), (MGCD kol)

Могольский: köl; ZM kol (4-3a)

Комментарии: KW 237, MGCD 372.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xolda-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 side 2 thigh

Значение: 1 бок, сторона 2 бедро

Эвенкийский: oldōn 1, 2

Эвенский: oldān 1

Негидальский: oldon 1

Ульчский: χoldo(n) 1

Орокский: χoldo(n) 1

Нанайский: χoldõ 1

Орочский: ogdo(n) 1

Удэйский: ogdo(n) 1

Солонский: oldõ 1

Комментарии: ТМС 2, 13. TM > Dag. oldōn (Тод. Даг. 159).

Корейская этимология :

Пракорейский: *kūi-mǝ̀rí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ankle (*leg-head)

Значение: лодыжка

Среднекорейский: kūi-mǝ̀rí

Комментарии: Nam 65.

Японская этимология :

Праяпонский: *kuru-(n)-pusi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ankle

Русское значение: лодыжка

Токио: kurúbushi

Кето: kúrúbúshí

Кагосима: kurubushí

Комментарии: JLTT 465. The PJ accent is not clear.

Картвельская этимология :

PROTO: *qel-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: рука

MEANING: hand

GRU: xel-, Old Georg. qel-

MEG: xe 'hand', xu 'Handvoll'

SVA: qäl

SVMEAN: zwei Armlängen

ESVMEAN: zwei Armlängen

LAZ: xe

NOTES: ЭСКЯ 264 (*qe-), EWK 562-563. Основа обнаруживает параллели как в ностратических языках (ПИЕ *el- 'рука, локоть'), так и в северно-кавказских (ср. ПВК *q_ɨ̆lʔi 'локоть; рука, крыло' (NCED 895-896) или *q̇_wǟɫʔV̆ 'рука, пазуха' (NCED 933-934) (с ЗК рефлексами последнего картвельский корень сравнивается в Климов 1969, 289).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kāl-

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kāl

Прателугу: *kāl-

Праколами-гадаба: *kāl

Прагонди-куи: *kāl

Брахуи: tri-kkal

Комментарии: Brahui?

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kāl

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kāl

Тамильское значение: leg, foot, base (of tree), quarter, family, relationship

Тамильские производные: kālāḷ foot-soldier; kāli herd of cows, cow

Малаялам: kāl

Малаяльское значение: leg, foot, stem, pillar, quarter

Малаяльские производные: kālāḷ foot-soldier; kāli cow, cattle; she-buffalo

Каннада: kāl

Каннада значение: foot, leg down to the knee, quarter

Каннада производные: kālu-naḍe walking on foot; a cow; kālāḷ foot-soldier

Кодагу: kālɨ

Кодагу значение: leg, foot, quarter

Тулу: kārụ

Тулу значение: leg, foot

Тулу производные: kālụ quarter

Пранильгирийский: *kāl

Номер по DED: 1479

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *kāl

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Кота: kāl "leg, foot, base (of tree), quarter"

Тода: kōl "leg, foot, quarter, family, progeny"

Дополнительные формы: Also Toda kaḍ xōl mox last-born son (for kaḍ, see 1109); kōlk ɨr- (child) sits on mother's leg to defecate; kōs_ excrement; mēṇ gōs_ shade (lit. foot) of tree

Комментарии: Toda kōl is irregular; if kōs_ "excrement" does somehow belong here (cf. kōlk ɨr-), it represents a more regular reflection of the root. One has to assume influence of Kota or literary languages.

Номер по DED: 1479

Телугу этимология :

Прателугу: *kāl-

Значение: leg, foot, quarter

PRNUM: PRNUM

Телугу: kālu

Дополнительные формы: Also kālari foot-soldier

Номер по DED: 1479

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kāl

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Кинватский диалект колами: kāl

Парджи: kēl (pl. kēlul) "leg"

Гадаба (диал. оллари): kāl (pl. kālgil) "leg"

Дополнительные формы: Also (Glasfurd) Parji kaloo id.

Номер по DED: 1479

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kāl

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kāl

Конда: kāl

Прапенго-манда: *kāl

Пракуи-куви: *kāl-u

Гонди этимология :

Прагонди: *kāl

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Бетульский: kāl

Дополнительные формы: Many dialects have kāl.

Номер по DED: 1479

Номер по CVOTGD: 652

Конда этимология :

Конда: kāl

MEANING: leg

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 1479

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *kāl

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Пенго: kāl

Манда: kāl

Номер по DED: 1479

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kāl-u

Значение: leg, foot

PRNUM: PRNUM

Куи: kāḍu

Парджа куви: kāl (p. -ka) "leg"

Номер по DED: 1479

Брахуи этимология :

Брахуи: tri-kkal

Значение: tripod of three sticks on which tent is hung

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 1479

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVLV

Значение: leg, arm

Евразийский: *ḳVwlV

Сино-кавказский: *xq̇wV̄́ɫʔV̆

Америндский (разн.): *kʷala 'arm' (R 10)

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *xq̇wV̄́ɫʔV̆

Значение: arm

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *q̇_w[ǟ]ɫʔV̆

Комментарии и ссылки: See notes under *χV̆ɫHe.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *q̇_w[ǟ]ɫʔV̆

PRNUM: PRNUM

MEANING: arm; bosom, armpit

NAKH: *pħō

AAND: *q̇:ʷalV

CEZ: *q̇e

LEZG: *q̇ʷVl(:)-

ABAD: *q̇́Ia (~*q:́Ia)

COMMENT: Correspondences are regular, except for some vocalic problems: not clear is the *-a-vowel in PA (*-i- would be expected regularly; perhaps we deal with a case of Ablaut here).

    Trubetzkoy (1930, 277) proposed a different comparison (WC *q̇́Ia ~ EC *kwīlʡɨ 'hand'), which seems improbable for phonetic reasons.

Нахская этимология :

Протонахский: *pħō

СК этимология: СК этимология

Значение: sleeve

Чеченский: pħo-š

Ингушский: pħo-š

Бацбийский: pħo

Комментарии: Chech. and Ing. reflect a suffixed form *pħō-š (obl. base *pħōši-, cf. Chech. pħǖša-); 3d class in Chech. and Ing., 6th class in Bacb. The Ablaut variant *pħā- is reflected in the compound *pħā-ʁat 'distance between stretched hands' (Chech. pħā-ʁat, Ing. pħa-ʁat), where *ʁat goes back to PEC *q_emtV q.v.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *q̇:ʷalV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 arm; sleeve 2 armpit 3 armful

Аварский: q̇:ʷal 1

Чадаколоб: q̇:ʷal 3

Андийский: q̇:ʷa-ƛ̣:u 2

Ахвахский: q̇:ʷa-ƛ̣:i 2

Чамалинский: q̇:ʷaj-ƛ̣:

Тиндинский: q̇:ʷar-ƛ̣:i 2

Каратинский: ʁʷa-ƛ̣:e 2

Годоберинский: q̇:ʷa-zu-ƛ̣:i 2

Комментарии: Av. paradigm C (loc. q̇:ʷalá-ƛ̣: 'under the arm, in the arm-pit'; Chad. q̇ʷalí-l, q̇ʷála-l). Andian forms reflect a subessive *q̇:ʷar-ƛ̣:i < *q̇:ʷal-ƛ̣:i (with dissimilation) = Av. q̇:ʷaláƛ̣:, Chad. q̇ʷa-ƛ̣ ("armpit"). The suffixless form, besides Avar, is preserved only in Akhv. q̇:ʷari 'sleeve of a fur-coat; armful" - but the -r- here raises some problems (it has, perhaps, developped analogically with the dissimilated form *q̇:ʷar-ƛ̣:i). The Kar. form demonstrates a dissimilative voicing of the initial affricate; Cham. (Gig. q̇:o-du-ƛ̣:i) and God. forms also reflect a former subessive case, but from different oblique bases (*q̇:ʷa(l)-dV- and *q̇:ʷa(l)-zV-). From Andian languages is borrowed Inkh. q̇ʷaƛ̣i 'armpit'.

Цезская этимология :

Працезский: *q̇e

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 shoulder 2 shoulder-blade

Гинухский: q̇ilu 1

Хваршинский: q̇e 1

Бежтинский: q̇ejo 1

Гунзибский: q̇e 2, q̇eru 1

Комментарии: PTsKh *q̇e, *q̇e-Ru; PGB *q̇e, *q̇eru- (cf. also Bezht. Khosh. q̇ero, Tlad. q̇erö 'shoulder') < PTs *q̇e, obl. base *q̇e-ru- (cf. Gunz. q̇e, q̇ero-). The oblique base became direct in Gin. and Bezht. (partially also in Gunz., where q̇e and q̇eru coexist).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *q̇ʷVl(:)-

СК этимология: СК этимология

Значение: in one's bosom

Лезгинский: q̇ula-k

Комментарий: Isolated in Lezg., but obviously archaic. Cf. also the derivate of the same root: q̇ulaš 'compass (of both arms)'.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *q̇́Ia (~*q:́Ia)

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: hand

Адыгейский: ʡa

Кабардинский: ʡa

Убыхский: q̇ā-ṗá

Комментарии: PAK *ʡa; Ub. def. á-q̇aṗa. For the etymology of -ṗa see *ṗA; the root q̇a- is discoverable in many compounds (q̇a-(n)cʷá 'finger' etc.).

    External correspondences suggest that this root must have been labialised, but labialisation was for some reason lost in PWC. Indeed, we find the labialised form *q̇́Iʷa (~*q:́Iʷa) within the compound *q̇́Iʷa-(p)ƛ̣a (~*q:́Iʷ-) 'arms, embrace; to embrace' q.v.

    AT parallels for this root suggested by several authors are not persuasive (see Шагиров 2, 154 - 155 with literature).

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1122903 1682782	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов