Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1709

Root: si̯ē[u]-ro- : si̯ǝ-ur(i̯o)-

English meaning: brother-in-law

German meaning: `Bruder der Frau'?

Material: Ai. syālá- `Bruder der Frau'; serb.-ksl. šurь, serb. šûra, aruss. russ. šúrin (Pl. šúrьja, vgl.bratьja).

References: WP. II 514, Trautmann 261, Specht Idg. Dekl. 91; dagegen Brückner ZslPh. 4, 217;

See also: ob zu sē̆i-3 S. 891?

Pages: 915

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *syāu-r- (~ -ōu-)

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: wife's brother

Old Indian: syālá- m. `brother of a bride, wife's brother'

Slavic: *šūrъ, *šūrīnъ

Russ. meaning: шурин

References: WP II 514 f

Vasmer's dictionary :

Word: шу́рин,

Near etymology: мн. шурья́, шуря́к -- то же, вологодск., шурья́к, курск., укр. шу́рин, др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед. ч., Двинск. грам. 1265 г.; ср. бра́тья; см. Дурново, Очерк 285), цслав. шуринъ, шурь, болг. шу́рей, шу́рек (Младенов 696), сербохорв. шу̑ра, мн. шу̑ре̑, шу̏реви, также шу̀ра̑к, словен. šurják, польск. szurzy, род. п. szurzego. Затруднительно фонетически сближение с пра́щур, которое, вероятно, следует отграничивать (Младенов, там же; Горяев, ЭС 427; см. также выше: пра́щур.).

Further etymology: При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syālás "шурин"; см. О. Гофман, ВВ 21, 140 и сл.; Траутман, ВSW 261; Уленбек, Aind. Wb. 352; далее пытаются сблизить с и.-е. *si̯ēu̯-: *si̯ū- "связывать, шить" (см. шить); см. Шпехт 91. Не представляется более вероятным предположение праформы *ḱeuros, связанной чередованием гласных с греч. ἑκυρός, др.-инд. c̨vác̨uras "свекор" (см. Бернекер, IF 10, 155; Прельвиц 135), ср. об этом особенно Вальде -- Гофм. 2, 551 (с литер.).

Pages: 4,488

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *swVjrV

Meaning: wife's brother

Indo-European: *si̯ēu̯r- ( ~ -ō-,-ā-)

Dravidian: *śēr- (*-d_-)

References: ND 2112a *S[i]hurV 'person of the other moiety' (+ SH?).

Dravidian etymology :

Proto-Dravidian : *śēr- (*-d_-)

Meaning : husband's brother's wife

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-Telugu : *ēr-

Proto-Kolami-Gadba : *ser- (*c-)

Proto-Gondi-Kui : *sēd__-

Notes : Either PGn *-d_- is irregular, or Telugu r- is dialectal, and the original form was *ēr_ālu.

Telugu etymology :

Proto-Telugu : *ēr-

Meaning : husband's brother's wife

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : ērālu

Number in DED : 2819

Kolami-Gadba etymology :

Proto-Kolami-Gadba : *ser- (*c-)

Meaning : husband's younger brother's wife

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Naiki : serutra

Number in DED : 2819

Gondwan etymology :

Proto-Gondi-Kui : *sēd_-

Meaning : husband's brother

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *sēR-

Konda : sēr_on

Proto-Pengo-Manda : *sēǯ-un

Proto-Kui-Kuwi : *sej- (*c-,*-ǯ-)

Notes : Irregular -j- in Manda hējun.

Gondi etymology :

Proto-Gondi : *sēR-

Meaning : brother's wife

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : sērīyāṛ, sērīyāl "elder brother's wife"

Yeotmal Gondi : sereyaṛ "husband's brother's wife"

Additional forms : Also Gondi sēranḍū, sernḍu, harnḍu, ervonḍ, er̨onḍ, etc. (various dialects) spouse's younger brother (or spouse's younger sister's husband); fem. seranḍal, seranḍār, sernḍar, harnḍar, etc. (various dialects) spouses' younger sister

Number in DED : 2819

Number in CVOTGD : 3472, 3485