Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1554

Корень: preu-

Английское значение: to jump

Немецкое значение: `springen, hüpfen'

Производные: prou̯o- `springend'

Материал: Ai. právatē `springt auf, hüpft, eilt', pravá- `flatternd, schwebend, fliegend', upa-prú-t `heranschwebend, heranwallend' (Zusammenschluß mit den Abkömmlingen von *pleu- `rinnen', s. dort), plava- m. `Frosch', eig. `Springer', maṇḍūka-pluti- m. `Froschsprung = Überspringung mehrerer Sutra', plava-ga-, plavą-gama- m. `Frosch, Affe' (d. h. `im Sprunge gehend'); aisl. frār `schnell, flink', urnord. Frawa- (eig. `springend' = ai. pravá-), as. frā `froh', ahd. frao, frō, frawēr `strenuus, alacer (Gl.); froh', wovon ahd. frouwen, frewen `sich freuen', frewī, frewida `Freude'; russ. prytь f. `schneller Lauf', prýtkij `hurtig, eilig'.

Gutturalerweiterung in aisl. frauki, ags. frogga `Frosch'; aus *prug-skō `hüpfe' germ. *fruska- in aisl. froskr, ags. frosc, forsc, nhd. Frosch; russ. prýgnutь `einen Sprung, einen Satz machen', prýgatь `hüpfen, springen', pryg `Sprung, Satz'.

Ссылки: WP. II 87 f.

Страницы: 845-846

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *prAw-

Англ. значение: frog

Др.-индийский: plava-, plavaka- m. `frog (L.)'

Германские: *frau-k-an- n., *fru-gg-an- m., *fru-kk=; *frū-d=, *frau-d-a- m. ; *fru-sk-a- m.

Значение: жаба (лягушка)

Ссылки: WP II 27 f

Комментарии: More than probably a derivative from *prAwǝ-`to jump'.

Германская этимология :

Прагерманский: *fraukan, *fruggēn, *frukk=; *frūd=, *frauda-z ; *fruska-z

Значение: frog

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: frauδ-r m. `Frosch', frauki m. (pl. acc. frauka) `Frosch', frosk-rm. `id.'

Норвежский: frosk; dial. fraud, frau

Шведский: dial. fröd, frö, fröa

Датский: frosk; frö

Древнеанглийский: frosc (forsc, frox, frocx), -es m. `frog', frogga (froga, frocga), -an m.

Среднеанглийский: frūde `Kröte'; froke

Английский: frog; dial. frock

Среднеголландский: vorsch

Голландский: vors m.

Средне-нижненемецкий: vors, vorsch

Древневерхненемецкий: frosc `Frosch' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: vrosch st. m. (pl. vrosche, vrösche) 'frosch'

Немецкий: Frosch m.

Комментарии: A derivative from *fraw-a- 'froh usw.'?