Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1347

Root: nana, nena usw.

English meaning: mother, etc. (child word)

German meaning: Lallwort

Material: Ai. nanā́ `Mutter, Mütterchen', *nanānā umgebildet (nach svasā : svasr-) zu nanāndar `des MannesSchwester', np. nana `Mutter'; gr. νάννα, νίννη `Base, Tante', νέννος, νάννας `Oheim'; alb. nanë `Mutter, Amme'; lat. nonnus m., nonna f. spät `Mönch, Nonne', auch `Pflegerin eines Kindes'; cymr. nain (*nanī) `Großmutter'; russ. njanja `Kinderwärterin' (dial. auch `ältere Schwester'), bulg. neni `der Ältere', skr. nena, nana `Mutter', sorb. nan `Vater'; vgl. auch nhd. Nenne, Kinderwort für `Milch'.

References: WP. II 317, WH. II 175.

Pages: 754

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *nan- / *nen-

Meaning: mother, nurse, oncle, etc.

Old Indian: nanā́ f. `fam. expression for `mother'

Other Iranian: NPers nana `Mutter'

Old Greek: nénno-s m. `(mütterlicher) Oheim; mütterlicher Grossvater'; nánna <nánnan> `brother / sister of father / mother' (Hsch.), nánnǟ `mother's sister' (Hsch.)

Slavic: *nānā, *nenā

Latin: nonnus m., nonna f. `Mönch, Nonne; Kinderwärter(in), Erzieher(in)'

Celtic: Cymr nain `Grossmutter'

Albanian: nanɛ `Mutter, Amme'

Russ. meaning: мать, няня, дядя etc.

References: WH

Vasmer's dictionary :

Word: ня́ня

Near etymology: I, ня́нька, укр. ня́нька, ня́ня, болг. не́ня "сестра матери" (Младенов 351), не́ни "обращение младшего к старшему", не́нчо -- то же, сербохорв. на́на, не́на "мать", слвц. ňаňо, ňaňa "тетка", кашуб. nаnа, nenia, nena "мать", польск. nańka, niańka "няня".

Further etymology: Слова детской речи неопределенного возраста, как и греч. νέννα, νάννη "тетка", νέννος, νάννος "дядя", др.-инд. nanā́ "мамочка", алб. nаnё "мать, кормилица", лат. nonnus "монах", nonna "монахиня", кимр. nain "бабушка", а также лат. ninnium, греч. νιννίον "кукла, зрачок"; см. Уленбек, Aind. Wb. 142; Вальде--Гофм. 2, 142, 170; Гофман, Gr. Wb. 214; Кречмер, Einl. 341 и сл.; Шрадер--Неринг 2, 86; Маценауэр 62. Не исключена возможность ассимиляции ня́ня из *ненѧ; см. Соболевский, РФВ 64, 118; RS 4, 270; Корш, AfslPh 9, 658. Ср. в фонетическом отношении дя́дя из *дѣдѧ. Отсутствие этого слова в словен., а также его широкое распространение в слав. языках делают совершенно невероятной мысль о происхождении из ит. ńańa (из редупликации *аńа от лат. amita, венец., истр. аmiа), вопреки Штрекелю (41 и сл.); см. Брюкнер, РF 6, 634 и сл.

Pages: 3,94