Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1187

Root: leudh-1

English meaning: to grow up; people; free

German meaning: `emporwachsen, hochkommen'

Derivatives: leudho-, leudhi- `Nachwuchs, Volk'; leudhero- `zum Volk gehörig, frei'

Material: Ai. rṓdhati, rṓhati `steigt, wächst', av. raoδaiti `wächst', ai. rṓha- m. `das Aufsteigen, Erhebung, Höhe', avarōdha- m. `Wurzeltrieb, Luftwurzel, Senkung', av. raoδa- m. `Wuchs, Ansehen', npers. rōi `Gesicht';

gr. ἐλεύθερος `frei' aus *leudhero-s = lat. līber `frei'; fal. loferta `liberta';

alb. vielleicht lenj `werde geboren, entstehe' (*leudh-n-), lind `gebäre', polem `Volk' (leudh-m-); vëla `Bruder' (*su̯e-loudhā `Sippengenosse'); këlüsh `Geschlecht';

lat. Līber `ital. Gott des Wachstums, der Zeugung, Anpflanzung', osk. Gen. Lúvfreís `Liberi', lat. līberī, -ōrum `die Kinder', juristisch auch von einem einzigen Kind, also `*Nachwuchs';līber `frei' s. oben;

air. luss m. `Pflanze' (*ludh-stu-), acorn. les ds., mcorn. leys, Pl. losow, cymr. llysiau, bret. louzou ds.;

got. liudan, ahd. liotan, as. liodan, ags. lēodan `wachsen', ahd. sumarlota `Sommerschößling', anord. loðenn `bewachsen, haarig, rauh', loða `(*festgewachsen sein =) festhangen, festkleben'; got. laudi f. `Gestalt', swa-, sama-lauþs `so groß', jugga-lauþs `Jüngling', mhd. lōt `beschaffen'; got. ludja `Antlitz' (vgl. np. rōi), as. lud `Äußeres, Körperkraft (? nur Hel. 154), ahd.ant-lutti `Antlitz'; (Nachwuchs = Menge, Volk :) ahd. liut, ags. lēod `Volk', mhd. liute `Leute', ags. lēode ds., dann auch von einzelnen Menschen ahd. liut `Mensch', nhd. dial. das Leut `Person', nd. lüd, lüt `Weibsperson, Mädchen', burgund. leudis `der Gemeinfreie';

aksl. ljudьje (*leudei̯es) Pl. `die Leute' (Sg. russ. ljud, čech. lid), ljudinъ `der Gemeinfreie', lett. ĺàudis Pl. `Leute, Volk, Gesinde', lit. liáudis `Volk'.

References: WP. II 416 f., WH. I 791 ff., Trautmann 160 f.

Pages: 684-685

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(e)lewǝdh-

Meaning: man, people

Old Greek: eléu̯thero- `frei', eléu̯thero-s m. `freier Mann'

Slavic: *ljū̀dъ; pl. *ljū̀dī

Baltic: *leud-i- m., *leûd-jā̂ f., *lū̆d-[i]- (Lith AC / Lett CIRC)

Germanic: *liud-i-, *lūd-i- c.

Latin: līberī pl., gen. -um/-ōrum m. `die Kinder'; līber, -era `frei; frei von Leistungen und Zwang', OLat loebertātem `lībertātem'

Other Italic: Falisc loifirtato `Lībertātum ~ Lībertātis', lōferta, loifirta `līberta', Osk <l>úvfríkúnúss `līberigenōs', Paelign loufir `līber'

Russ. meaning: человек, люди (наши)

References: WP II 416 f

Vasmer's dictionary :

Word: люд,

Near etymology: род. п. -а, укр., блр. люд, цслав. людъ, словен. ljûd, др.-чеш. l᾽ud, чеш. lid, польск. lud, отсюда лю́ди мн., укр. лю́ди, др.-русск., ст.-слав. людиѥ мн. λαός, ὄχλος (Супр.), болг. лю́де, сербохорв. љу̑ди, словен. ljudjȇ, чеш. lidé, др.-чеш. l᾽udiе, слвц. l᾽udiа, польск. ludzie, в.-луж. ludźo, н.-луж. luźe, полаб. l᾽äudé, далее др.-русск., ст.-слав. людинъ "свободный человек" (см. Ягич, AfslPh 13, 294), укр. люди́на "человек", др.-русск. люжанинъ λαϊκός.

Further etymology: Родственно лит. liáudis "народ" (Буга, ИОРЯС 17, 1, 47), лтш. l̨àudis "люди", лит. liaudžià ж. "домочадцы", д.-в.-н. liut "народ", ср.-в.-н. liute, бургунд. leudis "свободный муж (человек)", а также греч. ἐλεύθερος "свободный (человек)", лат. līber -- то же, līberī "дети", пелигн. loufir "liber", далее др.-инд. rṓdhati "растет", гот. liudan "расти" (ср. род, наро́д); см. Бернекер 1, 758; Траутман, ВSW 160 и сл.; М.--Э. 2, 531; Эндзелин, СБЭ 83 и сл.; Торп 375; Вальде--Гофм. 1, 792 и сл.; Мейе--Эрну 631 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 254. Нет основания говорить о герм. происхождении слова люд, вопреки Пайскеру (90), Траутману (там же), Хирту (РВВ 23, 355), Сергиевскому (ИРЯ 2, 354).

Pages: 2,545

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *leud-i- m., *leûd-jā̂ f., *lū̆d-[i]- (Lith AC / Lett CIRC)

Meaning: people

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: liaúdis `niederes, gewöhnliches Volk', dial. liaudžià `alle Leute, die im Hause sind, sowohl die Angehörigen wie die Mietlinge', žem. (Varniai) liaudē `familia'

Lettish: l̨àudis, dial. l̨àuži pl.`Leute, Menschen', ? l̨àudava, l̨aũdava, l̨aũduva `Braut, junge Frau; Schwiegertochter'

Old Prussian: ludis `Wirt' V. 185, ludini `Wirtin' V. 186, ludysz `Mensch' Grunau 40

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *liudi-z, *lūdi-z

Meaning: people

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ljōδ-r m. `Volk, Leute'; lǖδ-r m. `id.'

Norwegian: lyd

Old Swedish: lyɵir

Old English: lēod, -es m. `man', pl. lēode (līode) `men, people, people of country, country'

Old Frisian: liōd `schaar', liūde, liōde

Old Saxon: liud m. `volk, mensen', pl. liudi

Middle Dutch: liet `mens, persoon', pl. liede, lūde

Dutch: pl. fläm. lieden, holl. lui(den)

Middle Low German: pl. lǖde; lūt

Low German: lüd,lüt `Weibperson, Mädchen'

Old High German: pl. liuti `Volk, Völkerschaft' (8.Jh.), `Bevölkerung, Menschenmenge' (9.Jh.), `Untergebene' (10.Jh.); liut m./n./f. `Volk, Volksstam, -haufe, Bevölkerung'; Burgund leudis `die Gemeinfreie'

Middle High German: liut st. m., n., md. lūt 'volk; menschengeschlecht', pl. liute 'menschen, leute, die vornehmen leute'

German: Leute; dial. Leut n. `Person'