Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 824
Root: k̂ak- (k̂ek-?)
English meaning: to help; to be able
German meaning: `vermögen, helfen'
Material: Ai. śaknṓti `kann, ist imstande, hilft', Desid. śíkṣati `hilft, huldigt, dient, lernt', śaktí- f. `Hilfe', śakrá- `vermögend', śagmá- `vermögend, hilfreich', śácī f. `Vermögen, Hilfe', śā́ka- m. `Kraft, Hilfe', śāká- `kräftig, helfend; m. Helfer', śā́kman- n. `Hilfe'; vgl. śákvan- `geschickt';

    av. sačaiti `versteht sich worauf', Desid. sixšaiti `lernt', npers. saxt `hart, fest, sehr' = ai. śakta- `vermögend';

    air. cécht `Macht' (*k̂ankt- oder *k̂enkt-);

    Vielleicht lit. kankù, kàkti `wohin gelangen, genügen, hinreichen' (Reihenwechsel?); unsicher auch ags. hagan `genitalia', mhd. hagen `Zuchtstier', nhd. dial. hegel ds., haksch `Zuchtschwein', nhd. hecken `sich paaren (von Vögeln)', engl. hatch `brüten', ahd. hegi-druosa `Hode'. Ebenso, weil nie -h-, sondern nur -g- im Wurzelauslaut, die germ. Sippe aisl. hagr `passend, geschickt', hagr m. `Lage, Vorteil, Wohlstand', haga `anordnen', hōgr, hø̄gr `passend, bequem', hāttr (*hahtu-) `Art und Weise' (wäre tu-St. neben dem ti-St. ai. śakti-), ahd. st. Partiz. ki-hagan, bihagan `heiter', mhd. behagen `passen, recht sein', nhd. behagen, mhd. hage m. `Behagen, Wohlgefallen', as. bihagōn `behagen, gefallen', ags. onhagian `passen, behagen', gehagian unpers. `Gelegenheit sein'; unter Annahme von ausl. -gh- vergleicht Zupitza Gutt. 104 sie mit prakr. ca(y)ati `ist fähig', Ac̨oka-Inschr. caghati `ist zu etwas bereit, willig', av. čagǝd- (mit rafǝδrǝm) `Hilfe gewährend', čagǝman- n. `Geschenk', čagvah- `bietend, gewährend', die freilich wiederum in ihrem e-Vokalismus nicht so unmittelbar zum germ. a : ō stimmen;

    toch. A kākmart, В kamart `Herrschaft'.

References: WP. I 333, 334.
Pages: 522
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *kak- (IndoIr. *k'-)
Meaning: to help, to reach
Old Indian: śaknoti, ptc. śaktá- `to be powerfule, able'; śáktí- f. `power, might', śakrá- `strong, mighty', śagmá- `id. or helpful'; śacī f. `rendering of help, assistance, Hilfe', śā́ka- m. `power, might, help', śāká- m. `helpful, helper'; śā́kman- n. `power, help', śākvará- `mighty, powerful, strong'
Slavic: *kāčītī (> Bulg кача, качвам 'erheben, den Preis steigern, hängen', Skr ókačiti 'anstreifen', zákačiti 'anhaken')
Baltic: *kak- vb. intr., *kak-ē̂-, -in̂- vb.
Germanic: *xag-á- adj., *xag-á- m., *xag-á- vb., *xag-ṓ- vb., *xōg-á- adj., *xōg-í- adj., *xax-t-u- c.
Russ. meaning: помогать etc.
References: WP I 333 f
Comments: Cf. also: Av čagǝd- (mit rafǝδrǝm) `Hilfe gewährend', čagǝman- n. `Geschenk', čagvah- `bietend, gewährend'
piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *kak- vb. intr., *kak-ē̂-, -in̂- vb.
Meaning: reach
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: kàkti (kañka, kãkō) `irgendwohin gelangen, genügen, ausreichen', caus. kãkinti, kánkinti
Lettish: kakt 'zu Ende kommen', kacêt (-u/-ẽeju, -ẽju) tr., intr. 'nach etw. greifen, etw. zu erreichen suchen, reichen'
Old Prussian: kakint 'greifen, reichen'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *xagá-, *xagá-z, *xagán- vb., *xagṓn- vb., *xōgá-, *xōgiá-, *xaxtu-z
Meaning: be healthy, pass, fit
IE etymology: IE etymology
Old Norse: hag-r `geschickt, tüchtig', hag-r m. `Lage, Stellung; Verhältnisse', haga wk. `anordnen'; hōg-r `leicht, bequem', hȫgr `leicht; geschickt; sanft'; hātt-r m. `Art, Weise'
Norwegian: hag `behende'; dial. hag sbs.; haga vb.; hɔtt; hög adj.
Old Swedish: hagher `behende'; hagher sbs.; dial. hɔtt `BEschaffenheit'
Swedish: hag sbs.
Old English: häg-hāl `gesund'; on-hagian `passen, behagen', ge-hagian unpers. `elegenheit sein'
Old Frisian: bihagia `behagen'
Old Saxon: bihagon `behagen, gefallen'
Middle Dutch: behāghen `behagen, scheppen in'
Dutch: behagen
Middle Low German: behāgen
Old High German: st. ptc. gi-hagan, { bi-hagan } `gepflegt, genährt'
Middle High German: hagen wk. `gefallen, behagen'
German: behagen vb.
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
7002981600452
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov