Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *new-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: new

Хеттский: newa- 'neu, frisch', newahh- 'erneuern' (Friedrich 150)

Тохарский: A ñu, B ñuwe 'new' (PT *ñäwe) (Adams 269)

Др.-индийский: náva-, návya- `new, fresh, young'

Авестийский: nava- 'neu'

Армянский: nor

Др.-греческий: néo-, Ion. nêi̯o- (A.R., Hsch.) `neu; jung, jugendlich, ungewöhnlich, unerhört, schlimm'

Славянские: *novъ(jь)

Балтийские: *naũ-j-a-, *nau-n-a- sdj.

Германские: *niw-ja-, *niww-ia- adj.

Латинский: novus, -a `neu, jung'

Другие италийские: Osk Núvellum `Novellum', Núvlanúís `Nōlānīs'

Кельтские: Gaul Nevio-, Novio-dūnum; OIr nūe; Cymr newydd, OBret nouuid, neuued, Bret neuez

Значение: новый

Ссылки: WP II 324

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *naũ-j-a-, *nau-n-a- sdj.

Значение: new

PRNUM: PRNUM

Литовский: naũja-s `neu'

Древнепрусский: nauns 'neu'

Германская этимология :

Прагерманский: *niwja-, *niwwia-

Значение: new

PRNUM: PRNUM

Готский: niuji-s (ja) `new, unused; new, young'

Древнеисландский: nǖ-r `neu'; Run. niujila, niuwila

Норвежский: ny

Древнешведский: Run. niuhA, niuha

Шведский: ny

Датский: ny

Древнеанглийский: nīwe (nēowe) `new, not yet used; new, recent, not of long standing; new, novel'

Английский: new

Древнефризский: nī, nīe, nīaL

Древнесаксонский: niuwi, nīgi

Среднеголландский: nieuwe, nūwe, nīe

Голландский: nieuw

Древнефранкский: nūwi

Средне-нижненемецкий: nīe, nige, nigge

Древневерхненемецкий: niuwi (8.Jh.) `neu, frisch, sich erneuernd, veränderlich, unbeständig, wankelmütig, nie veraltend'

Средне-верхненемецкий: niuwe (niwe, niu) 'neu, frisch; sich erneuend'

Немецкий: neu

Словарь Покорного :

Номер: 1386

Корень: neu̯os, -i̯os

Английское значение: new

Немецкое значение: `neu'

Материал: Ai. náva-, av. nava- `neu', Kompar. navatara- (: gr. νεώτερος), gr. νέ()ος, lat. novus, osk. Núvlanúis `Nōlānīs' (aus *Núvelā = lat. Nōla), alit. navas, apr. neuwenen bestimmter Nom. Sg. n. (*nawanjan; apr. nauns wohl nach jauns `jung'), abg. novъ `neu'; -i̯o-Form ai. návya-, ion. νει̃ος, gall. Nevio-, Novio-dūnum (`Neuen-burg'), air. nūë, cymr. newydd, abret. nouuid, neuued, bret. neuez, got. niujis, aisl. nȳr, ahd. as. niuwi, ags. nīwe, nēowe, lit. naũjas `neu'; toch. А ñu, В ñune ds., hitt. neu̯a- ds.; mit -ro-Formans gr. νε()αρός, arm. nor `neu' (*nou̯ero-), lat. nover-ca `Stiefmutter'; gr. νεάω = lat. novāre `erneuen' (davon novālis `ein Acker, der zum ersten Male oder nach einjähriger Ruhe gepflügt wird'; Formans wie in aequālis, also `junges Alter habend'); νεότης = lat. novitās `Neuheit'; Feminina mit ī- neben ā-Suffix (s. Specht Idg. Dekl.323 f.) liegen folgenden Bildungen zugrunde: lat. novīcius `neu, Neuling'; russ. novíkъ `Neuling'; gr. νέᾱξ `junger Kerl'; ksl. novakъ `Neuling'; aber νεᾱνίᾱς `Jüngling' aus νεο-αν- `junger Atmender'; νεοχμός `neu' s. oben S. 414.

Ссылки: WP. II 324, WH. II 181, Trautmann 194.

См. также: Ablautend nū̆ `nun' s. dort; s. auch *e-neu̯en `neun'.

Страницы: 769

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *nVwV

Значение: now; new

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *nū; + *neu̯o- 'new' 809

Алтайский: *nébì

Уральский: *nikV (*nükV)

Эскимосско-алеутский: *nu-ta-

Чукотско-камчатский: *ni-ŋ- ~ *ŋin- 'now; new' ?

Ссылки: ОСНЯ 2, 97; ND 1537 *n̄ü.(E) ~ *n̄üw(E) 'now', 1573 *n̄Ew(y)V 'new', 1541 *n̄ükV 'now'.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *nébì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: new

Значение: новый

Тюркский: *jub-ga

Монгольский: *niɣu-n

Тунгусо-маньчжурский: *nebi

Корейский: *nǝ̄-

Японский: *nípí-

Комментарии: SKE 172, АПиПЯЯ 110, 279. Turkic has a vowel metathesis: *jub-ga < *jab-gu.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jub-ga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bastard, adopted son

Значение: внебрачный, приемный сын

Караханидский: juvɣa (MK, KB)

Комментарии: EDT 874, VEWT 209 (erroneously united with juvqa 'soft, weak').

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *niɣu-n

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: child, boy

Значение: ребенок, мальчик

Письменный монгольский: niɣun, nuɣun (L 580)

Среднемонгольский: no'un (HY 29), nu'u(n) (SH)

Халха: nugan, nugūn ( < WMong.)

Дагурский: nōn (Тод. Даг. 158), non (MD 200)

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *nebi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 new, fresh 2 younger (brother, sister) 3 wife's brother's wife

Значение: 1 новый, свежий 2 младший (брат, сестра) 3 невестка (жена брата жены)

Эвенский: neji 1, nȫ 2

Литературный маньчжурский: neje 3, neče 3

Ульчский: neu 2

Орокский: new, neu 2

Нанайский: neil 2 (plur.)

Комментарии: ТМС 1, 616, 617-618, 626. Cf. also *nē 'now' (ТМС 1, 614).

Корейская этимология :

Пракорейский: *nǝ̄-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: younger relative (in compounds)

Значение: младший родственник (в сложениях)

Совр. корейский: nǝ̄- [nǝ̄-s-] 'younger brother' (in compounds)

Среднекорейский: nǝ-s-harmi 'wife of grandfather's younger brother'

Комментарии: Nam 105, KED 336.

Японская этимология :

Праяпонский: *nípí-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: new

Русское значение: новый

Древнеяпонский: nipji-

Среднеяпонский: nífí-

Токио: nìi-

Кето: níí-

Кагосима: ní-ke

Насэ: mī́-

Сюри: mī́-

Хатэрума: nɨ̄̀-

Комментарии: JLTT 497.

Уральская этимология :

NUMBER: 1444

PROTO: *nikV (*nükV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: present; now, already

GERMMEAN: gegenwärtig; jetz, schon

FIN: nyky- 'gegenwärtig', tätä nykyä 'gegenwärtig, vorläufig', dial. nyt, ny, nyy 'jetzt, nun'

EST: nüüd, dial. nüü 'jetzt'

MRD: ńej (E), ńi (M) 'jetzt, nun; schon'

UDM: ni (S J), ńi (G) 'schon; mehr, nunmehr, weiter'

KOM: ńin, nin (S), ni̮n (Peč.), ńi (P) 'schon, bereits, (nicht) mehr'

Эскимосская этимология :

PROTO: *nu-ta-

PRNUM: PRNUM

MEANING: new, young

RMEAN: новый, молодой

YUP: *nuta-

INUP: *nuta-

NEWCOM: Cf. *nuka- 'younger sibling'.

REFER: 242

Юпикская этимология :

PROTO: *nuta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: new 1, just now, right now 2

RMEAN: новый 1, теперь, вот сейчас 2

SIR: nutǝ́ʁǝcǝ́χ, nutaʁraχ [Vakh.] 1

CHAP: nutáʁaq (t) 1, nutān 2

NAUK: nutáʁinʁaq 1, nután 2

AAY: nuta[ʁ]aq 1, nutān 2

CHGM: nutāq 1, nuttan 2

CAY: nutaʁaq 1, nutān 2

NUN: nutaʁaq* 1

CED: 242

Инупикская этимология :

PROTO: *nuta-

PRNUM: PRNUM

MEANING: new 1, young person 2

RMEAN: новый 1, молодой 2

SPI: nutāq 1, nutaʁaq 2

SPIS: Imaq nutáq* 1, W nutāq* (āk, āt) 1

NAI: nutāq 1, nutaʁaq 2

NAIS: B, Ingl nutāq* 1

WCI: nutāq 1, nutaʁaq 'infant'

WCIS: Cor, M nutāq* 1

ECI: nutāq 1

ECIS: Lab nutagak* 'infant', NBI, SB, Iti nutaʁaq 'infant'

GRI: nutāq (nutâq*) 1, nutaʁaq 2

CED: 242, 243

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *ŋin-

PRNUM: PRNUM

MEANING: новорожденный, молодой

CHUK: *ŋin-

ITEL: *ŋin-: *'ini-ŋin-

COMMENTS: См. ПК *ne'n- 'новый, теперь, сразу' (1392).

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *ŋin-

PRNUM: PRNUM

MEANING: молодой, младший 1, мальчик, ребенок 2, молодой, небольшой 1, дешевый, малый (о цене) 3, новорожденный теленок 4, полого уходящий вверх 5

CHU: ŋín-, ŋín-cʔɛ-n 1, ŋín-qɛj 2, ŋenca-cákǝɣet 'младшая сестра', ~ ŋen-etǝ va-lʔǝ-n 5

KOR: ŋin-, niŋ- 1, niŋ-vil- 3

PAL: ŋin-qaj-ujuĺhu pl. 4

ALU: ŋiń-viĺ- 3

Ительменская этимология :

PROTO: *ŋin-: *'ini-ŋin-

PRNUM: PRNUM

MEANING: новорожденный, подросток, побег

WIT: 'inɨ-nɨn-zin 3, 'inǝ-gin-ksu-zin 4

WITMEA: nunc, statim 1, novus 2, nascens 3, planta 4

WITMEP: teraz, zaraz 1, nowy 2, rodzący się, rosnący 3, latorośl 4

COMMENTS: Использование Дыбовским буквы "ы" = [ɨ] рядом с "н" = [n] и альтернация с "г" = [g, ɣ] указывают на велярный характер носового.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): NVWV

Значение: now; new

Евразийский: *nVwV

Афразийский: *ʔVnVw- 'be new; child' (Berb., Omot.)

Сино-кавказский: *hV̆nV́

Австрический: *ne 'now' (R 519) [+ K]

Примечания: Cf. *NVHV.

Ссылки: ND 1573.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *hV̆nV́

Значение: now

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *h[ä]nV

Синотибетский: *n[ǝ] (cf. also *nāŋH / *nāk "next day, time after now", *nŭ 'young, soft')

Енисейский: *ʔen

BASQ: *hona

Комментарии и ссылки: HGC 35.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *h[ä]nV

PRNUM: PRNUM

MEANING: now

NAKH: *hin-ca / *hin-ʒa

CEZ: *hin-čV

DARG: *han-

LEZG: *hin-

ABAD: *nǝ-

COMMENT: A common NC temporal adverb. We must note that in most subgroups the root can be followed by some kind of affricate (although the affricates do not correspond to each other regularly).

    The root is also attested in HU: Hurr. χennǝ, Ur. χenǝ 'now' (see Diakonoff-Starostin 1986, 32).

Нахская этимология :

Протонахский: *hin-ca / *hin-ʒa

СК этимология: СК этимология

Значение: now

Чеченский: hinca

Ингушский: hanz

Бацбийский: inc

Комментарии: Cf. also Lev., Shar., Khild. hinca id.

Цезская этимология :

Працезский: *hin-čV

СК этимология: СК этимология

Значение: today

Гунзибский: hinčo-d

Комментарии: Attested only in Gunz., but having probable external parallels.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *han-

СК этимология: СК этимология

Значение: now

Акушинский: hanna

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *hin-

СК этимология: СК этимология

Значение: now

Агульский: hin-c

Комментарий: Cf. perhaps also Ud. hajsa ( < *hani-sa), Tab. hamus (restructured on analogy with hamu 'this') 'now'.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *nǝ-

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: today

Адыгейский: ne-pa

Кабардинский: no-ba

Комментарии: PAK *nǝ-jap:a / *nǝ-wap:a. The element *nǝ- is present in several compounds: Kab. nǝ-ǯǝ 'now', na-ʁā-ba 'last year'; Ad. nǝ-č́apa, Kab. nǝ-žaba 'tonight, this night', Kab. nǝ-šadiba 'this morning', Ad. nǝ-pč́ħāpa, Kab. nǝ-śħaba 'this evening', Ad. ne-wǝš́ 'tomorrow' (see Shagirov 1, 276, 283, 288-289). The original meaning is 'now', 'this (time)', as seen both from the compounds and from the external evidence.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *n[ǝ]

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: time or place of, when

Китайский: 而 *nǝ particle by verbalizing, as, and yet, and. (?)

Тибетский: na year (?); stage of life, age; when.

Качинский: (H) na, čǝna to extend in time; cf. also na loc. or abl. suffix.

Лушей: niaʔ at the time of; when; -na the place of or where, instrument of or for etc.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 而

Современное (пекинское) чтение: ér

OCHN: nǝ

CCHN: nǝ

WCHN: nǝ

ECHN: ńǝ

EPCHN: ńɨ

MPCHN: ńɨ

LPCHN: ńɨ

MCHN: ńɨ

Перевод: particle by verbalizing, as, and yet, and

OSHANIN: 1) а; да; и; но (союз, связывающий сказуемые или целые предложения); 2) служебное слово в вэньяне, ставится перед сказуемым а) чтобы показать, что субъект сказуемого не тот же, что в предыдущем словосочетании (рекомендуется перевод при помощи местоимения второго лица); б) чтобы отделить основное сказуемое предложения от предыдущего обстоятельственного построения часто служебного типа; в отрицательных предложениях отрицание предшествует обстоятельственной конструкции и при переводе подлежит переносу к сказуемому; 3) в обстоятельствах места и времени заменяет 以; 4) оформляет наречия, вм. 然; 5) на конце предложения вм. 而以; 6) древн. твой, ты; 7) если, вм. 如

Комментарии: For *n- cf. Min forms: Xiamen ʒi², Chaozhou zɨ², Fuzhou i². The original meaning of the character is 'moustache, whiskers' (attested since Late Zhou); in some early texts (Shujing) also used for the second person pronoun *nhǝ 'thou' (see 爾, 乃).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 126

OSHVAL: 3668

Шицзин: 23.3, 26.5, 41.1, 41.2, 41.3, 42.1, 47.2, 52.1, 52.2, 52.3, 54.2, 58.4

Китайские диалекты :

Номер: 294

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 而

СК характеристик: 止開三平之日

ZIHUI: 5079 0525

Пекин: ǝ̂ 12

Цзинань: ǝ̂ 3

Сиань: ǝ̂ 11

Тайюань: ǝ̂ 1

Ханькоу: ɨ 12

Чэнду: ǝ̂ 12

Янчжоу: â 12

Сучжоу: l 12

Вэньчжоу: zi_ 12

Чанша: ô 12

Шуанфэн: ie 12

Наньчан: з̂ 31

Мэйсянь: i 12

Гуанчжоу: ji 12

Сямэнь: ʒi 12

Чаочжоу: zi_ 12

Фучжоу: i 12

Шанхай: ɦǝ̂ 32

Чжунъюань иньюнь: ži_ 12

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔen

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: now

Кетский: ēn

Югский: en

Коттский: eaŋa

Аринский: iŋni (М., Сл., Кл.) "today"

Пумпокольский: eń (Срсл.) "now" (the form can also be Yug)

Примечания: ССЕ 187. Kott. eaŋa < *ʔen-ŋa. The Ablaut form *ʔan- is contained in compounds: Yug. an-es^5,6 'morning' ('now' + 'God, sky'), an-bɔksɨ⁵ 'tomorrow' = Ket. anɔkś ^5,6 (for th second component see *pVk-). Werner 1, 35, 36, 272 *en.

Баскская этимология :

PROTO: *hona

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 here, hither 2 now 3 here (it is), voicì, behold!

BZK: ona 1, 2, 3

GIP: ona 3

ANV: unat 1

BNV: huna 1, 3, hunat 1

LAB: huna 1, 3, hunat 1

ZBR: huna 1, 3

COMMENTS: These words are obviously derived from the demonstrative *ho- (q.v.), with the similar extension in *-n- common to Bsq and NC.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1160087 1689469	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов