Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *meyǝ-

Meaning: soft, tender

Old Indian: máyas n. `refreshment, enjoyment, pleasure, delight'

Baltic: *meî-l-a-, *mei-l-u- adj., *meî-l-ō̂- vb. (1), *mī̂-l-a-, *mī̂l-u- adj. (1), *mei-t-ē- vb., *mil̂- vb.

Latin: mītis, -e `weich (von Früchten); locker (von der Erde); mild, sanft, friedsam'

Celtic: *moit-, *meit-, *mein- > OIr mōith `weich, mild', comoithaigidir `ēmolliat'; mīn `sanft, glatt, klein'; MIr mōeth `weich, mild'; Ir maoth `weich, mild'; Cymr mwydo `erweichen', mwydion `Weichteile'; mwyn `clēmēns, urbānus, cōmis, lēnis'; OCorn muin, moin `gracilis'

Albanian: mirɛ gut, schön

Russ. meaning: мягкий, нежный

References: WP II 244

Vasmer's dictionary :

Word: ми́лый,

Near etymology: мил, мила́, ми́ло, укр. ми́лий, блр. мíлы, др.-русск., ст.-слав. милъ ἐλεεινός (Супр.), болг. мил "милый, дорогой", сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло "милый", словен. mȋɫ м., mílа ж., чеш., слвц. milý "милый, любимый, дорогой", польск., в.-луж., н.-луж. miɫy.

Further etymology: Родственно лит. míelas, mýlas "милый, любезный", méilė ж. "любовь", meilùs "любвеобильный", вин. meĩlų, mýliu, mylė́ti "любить", лтш. mĩl̨š "милый", др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. "услада, удовольствие, радость", лат. mītis "кроткий, дружелюбный", ирл. mōith "нежный", греч. μείλιον "приятный дар"; см. Фик, ВВ 2, 211; Мейе, Ét. 413, 421; Бернекер 2, 58; Траутман, ВSW 174 и сл.; М.--Э. 2, 644 и сл.; 646; Эндзелин, KZ 42, 378; СБЭ 198; Шпехт 195; Вальде--Гофм. 2, 96 и сл.; Мейе--Эрну 723.

Trubachev's comments: [Махек (ZfS, 1, 1956, стр.37) считает возможным отстаивать выдвинутое еще Раском сближение слав. milъ : греч. φίλος (*bhilos). -- Т.]

Pages: 2,622

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *meî-l-a-, *mei-l-u- adj., *meî-l-ō̂- vb. (1), *mī̂-l-a-, *mī̂l-u- adj. (1), *mei-t-ē- vb., *mil̂- vb.

Meaning: lovely

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: míela- `lieb, liebenswürdig, zärtlich, lieblich', meilù- `id.', méilē `Liebe, Bewirtung', pa-mìlti `lieben, gern haben', mīlù-, mī́la- `lieb, etc.'

Lettish: atmietêt `erweichen'; mī̃l̨š `lieb', miẽluôt `bewirten, traktieren, füttern'

Old Prussian: mīls (mijls) `lieb', mijlan, -in `Liebe'

Pokorny's dictionary :

Number: 1247

Root: mēi-7 : mōi- : mī-

English meaning: mild, soft

German meaning: `mild, weich, lieblich'

General comments: oft mit l-, n-, r-, t- erweitert

Material: Ai. máyas- n. `Labsal, Freude, Lust', dazu *m(i)i̯es dh(ē) in ai. miyḗdha- m. `Opferspeise', av. myazda- m. `Opfermahl'; als *mei-dho- ai. mēdha- m. `Fettbrühe', mḗdhas- n. `Opfer';

mit l-: cymr. mul `bescheiden', di-ful `kühn' (*mōi-lo-); apr. mijls, lit. míelas undmýlas `lieb, angenehm', méilė f. `Liebe', meilùs `liebreich', mýliu, mylė́ti `lieben', pa-mìlstu, pa-mìlti `liebgewinnen'; lett. mīl̨š (alter u-St.) und mils (aus *mielas) `lieb', mĩlêt `lieben', miẽluõt `bewirten'; aksl. milъ `erbarmenswert', russ. mílyj `lieb', usw.;

mit n-: cymr. mwyn `freundlich', acorn. muin, moin `zierlich', bret. moan `dünn, winzig'(*mēi-no-); air. mīn `glatt, sanft' (*mī-no-);

mit r-: alb. mirë `gut, schön'; aksl. mirъ `Friede'; ablaut. aserb. mijer (*moiro-), apoln. mier `Friede' (alit. mieras, lett. miêrs ds. sind slav. Lw.);

mit t-: lat. mītis `mild, weich' (*mēit-); air. mōith, mōeth (*mōit-) ds., auch (?) Pl. mē(i)th `fett, fruchtbar'; cymr. mwydo (*mēit-) `erweichen', mwydion `Weichteile'; lett. at-mist `weich werden', at-míetêt `erweichen'.

References: WP. II 244, WH. II 96 f., Trautmann 174, 175.

Pages: 711-712

PIE database: PIE database