Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *lā-

Meaning: to hide

Tokharian: A, B lät- 'go out, emerge' (Adams 552)

Old Greek: lanthánō, lǟ́thō, aor. élathon, lelathẹ̄̂n, -ésthai̯, hom. epi-lǟ̂sa, pf. lélǟtha, md. lélasmai̯, lélǟsmai̯ `jmdn. in Unkenntnis einer Sache halten, der Aufmerksamkeit jmds. entgehen, unbekannt, unbemerkt sein; jmdn. einer Sache vergessen machen, med. `vergessen, uneingedenk sein', l[ǟ̂]i̯to, l[ǟ́]ito `epelátheto' (Hsch.)

Slavic: *lājātī, *lākātī `подстерегать'

Germanic: *lō-m-a- m., *lō-ɵr-a- n.

Latin: lateō, -ēre, -uī `verborgen sein, versteckt sein; unbekannt sein'; latibulum n. `Versteck'

Russ. meaning: таить(ся)

References: WP II 377 f

Proto-Germanic: *lōma-z, *lōɵra-n

Meaning: deceive, lies

IE etymology: IE etymology

Old Norse: { lōm-r `List, Kniff, Betrug', ī lȫmingi `verstohlenerweise, heimlich, unvermerkt' }

Middle High German: luoder st. n. 'lockspeise; possen, gespötte; schlemmerei, lockeres leben'

Number: 1106

Root: lā-2

English meaning: to be concealed, covered

German meaning: `verborgen, versteckt sein'

General comments: auch lāi- und lā[i]-dh-

Material: Gr. λῃ̃το, λήιτο ἐπελάθετο Hes., auf Grund eines *λᾱ-ός `verborgen' vielleicht λεωργός, πανου̃ργος, frevlerisch' (*ληο-εργός `im verborgenen tuend, was das Licht scheuen muß');

von der dh-Erweiterung (dh-Präs.?) λήθω, dor. λά̄θω `lateō', λήθη `das Vergessen', dor. λα̃θος n. ds., ἀληθής, dor. ἀλᾱθής `nicht verhehlend, wahrhaft', λανθάνω (λήσω, ἔλαθον, λέληθα) `binverborgen', λαθρός `heimlich', ion. λάθρη, att. λάθρᾱ Adv. `heimlich', hom. λαθι-κηδής `den Schmerz vergessen machend';

lāi-dh- in λαίθ-αργος neben λήθ-αργος;

lat. lateō, -ēre `verborgen, versteckt sein' (von einem Partiz. *lǝ-tó-s);

aisl. lōmr `Verrat, Betrug', mhd. luo `Nachstellung'; ahd. luog `Höhle, Lager', luoga `Lagerwilder Tiere';

abg. lajati `nachstellen', čech. (auf Grund eines *lā-kā = ahd. luoga) lákati `Nachstellungen bereiten, verfolgen';

toch. A lät-, länt-, В lät-, lant- `hinausgehen', Prät. 3. Sg. A läc, В lac (: gr. ἔλαθε), 3. Pl. A läntseńc, В lateⁿ (Pedersen Hitt. 173, 189).

References: WP. II 377 f., WH. I 768 f.

Pages: 651

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :