Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *ment- (-th-)

Англ. значение: to stir

Тохарский: A, B mänt- 'remove, destroy, pour out; disturb, meddle with' (Adams 453)

Др.-индийский: mánthati, máthati, mathnā́ti `to stir or whirl round'; mantha- m. `stirring round; churning-stick', mánthā f. `churning-stick; mixed beverage'

Авестийский: mant- `rühren'

Др.-греческий: monthüleúein = tà molǘnonta taráttein (Phrynikhos) Hsch.

Славянские: *mę̄stī, *mę̄tǭ; *mǭtītī; *mǭtь; *mǭtɨ̄, -ovъkā

Балтийские: *meñt- vb. tr., *meñt-iā̃ f., *ment-ur-a-m -ia- c., -iā̃ f.,

Германские: *mand-ul-a- m.

Латинский: mamphur (*manfur) (n.) `ein Stück der Drehbenk, Scheibe aus Holz, die mit einer zweiten durch ein darum gewickeltes Leder verbunden ist'

Значение: размешивать мутовкой etc.

Ссылки: WP II 269

Словарь Фасмера :

Слово: мяту́,

Ближайшая этимология: мясти́ "приводить в смятение", др.-русск., ср. ст.-слав. мѩтѫ, мѩсти ταράττειν (Клоц., Супр.), сербохорв. ме́те̑м, ме́сти "бить масло", ме́сти се "путаться, мешаться; будоражить", словен. mẹ́tem, mẹ́sti "мешать, путать", чеш. matu, másti "путать; приводить в замешательство", слвц. mätiem, miаst᾽, в.-луж. mjatu, mjasć "месить", н.-луж. стар. mětu, měsć.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. menčiù, mę̃sti "мешать, перемешивать", meñtalas "смесь, закваска", meñtė ж. "лопатка", mentė̃ "весло", mentìs "лопатка для замешивания", mentùris м., mentùrė ж. "мутовка", др.-инд. mánthati, máthati, mathnā́ti "трясет, мешает, сбивает", др.-исл. mo_<ndull "шест"; см. Бернекер 2, 44; Траутман, ВSW 181 и сл.; Буга, РФВ 72, 191; М.--Э. 2, 657; Мейе, Dial. ideur. 83. Связано чередованием гласного с мути́ть, муто́вка.

Страницы: 3,32

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *meñt- vb. tr., *meñt-iā̃ f., *ment-ur-a-m -ia- c., -iā̃ f.,

Значение: stir

PRNUM: PRNUM

Литовский: meñtē, mentē̃ 'Mauerkelle zum Anrühren des Brotteiges oder der Biermaische, zum Umrühren des Breies, Quirl, Mauerkelle, Schaufel, Spaten, Ruder; Schulterblatt, Bug', mentùrē 'Kelle, Quirl', meñtala-s 'Brei, Masche'; mę̃sti (meñčia, meñtē) '(Mehl bei der Zubereitung für Speisen) um-, anrühren'

Латышский: mieturis, miẽturis (Hochrosen), mìeturs 'Quirl, Maischholz'

Германская этимология :

Прагерманский: *mandula-z

Значение: churn-staff

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mɔndul-l m. `Drehstock an der Handmühle'

Норвежский: mondul

Шведский: dial. mondel

Датский: dial. munnel

Средне-верхненемецкий: mandel, mangel f. 'glättrolle', mange wk. f. 'glättrolle, glättwalze'

Немецкий: { dial. Mandel, Mandelholz `Rollholz, walzenförmiges Holz' }

Словарь Покорного :

Номер: 1290

Корень: menth-1, meth-

Английское значение: to mix up, stir

Немецкое значение: `quirlen, drehend bewegen'

Производные: menthu- `Rührlöffel beim Opfern'

Материал: Ai. mánthati, mathnā́ti `quirlt, rührt, schüttelt', mántha- m. `Drehung, Rührlöffel', av. mant- `rühren';

gr. μόθος m. `Schlachtgetümmel', μόθουρα (*μοθορα) f. `Heft des Ruders', dor. μόθων m. `Metökenkind'; att. `Frechling', lak. μόθαξ ds.;

lat. (osk.) mamphur, besser manfur `ein Stück der Drehbank';

aisl. mǫndull m. `Drehholz an der Handmühle', nhd. Mandel, Mandelholz `Rollholz, walzenförmiges Holz';

lit. mentùris, -ùrė (lett. mieturis) `Quirl, Rührstock', menčiù, mę̃sti `umrühren (Mehl)', lit. mentė̃ `Spatel', meñtė f. `Schulterblatt'; abg. mętǫ, męsti `ταράττειν, turbare', Iter. mǫtiti, *sъ-metana (russ. smetána usw.) `Sahne, Milchrahm', dissimil. aus *sъ-mętana;

abg. motati sę `agitari', russ. motátь `aufwickeln, schütteln; verschwenden', usw.

Ссылки: WP. II 269, WH. II 22 f., Specht KZ 64, 13; 66, 49, Trautmann 181 f.

Страницы: 732

PIET: PIET