Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *pelǝ-, *plē-

Meaning: to fill; full

Tokharian: B pälleŭ 'full moon' (Adams 379)

Old Indian: píparti, pr̥ṇā́ti, pass. pū́ryáte, imp. pūrdhí, pf. paprāu; ptc. pūrtá-, pūrṇá- `to fill'; prāti, ptc. prāṇa-, prātá- id.; párīṇas- m. `plenty, abundance', párīman- `bounty, plenty'

Avestan: par- `füllen'

Armenian: li, gen. liog `voll'; lnum, aor. 1 sg. elich `füllen'

Old Greek: pímplēmi, -ami, intr. plḗthō `fülle', aor. plē̂sai̯, plē̂to, pf. péplēka, med. péplēsmai̯ `füllen, vollmachen', intr. `sich füllen, voll werden', plḗmǟ `Hochwasser, Flut'; att. pléō-, ion. pléo- `voll', plḗrēs `voll', plē̂thos n. `Fülle, (Volks)menge, Haufe', plēthǖ́s, -ǘos f. `id.'

Slavic: *pьlnъ(jь)

Baltic: *pil̂-n-a- (1) adj.; *pil̂-d-ī̂- (1) vb.

Germanic: *full-a- adj.

Latin: com-, im-, adim-, ex-pleō, -plēre, -plēvī, -plētum `füllen'; plēnus, -a `voll; schwanger; stark; satt; vollständig'; plērus, -a `zum grössten Teil'; plēbēs, -eī/-ī, plēbs, plēbis f.`Volksmenge; die Masse de Volkes im Gegensatz zu den Adeligen'; manipulus, -ī m. `eine Handvoll; ein (mit der Hand gegriffenes) Bündel; Hanteln der Turner; Soldatenabteilung (der dritte Teil einer Kohorte, Manipel, Fähnlein)'

Other Italic: Umbr plener `plēnīs'

Celtic: *hlēn-, *hlān- > OIr līnaim `ich fülle', līn `numerus, pars'; lān `voll'; comalnur `ich fülle'; OCymr laun `voll', Cymr llawn `voll'; Corn luen, luen, len `voll', Bret leun `voll'

Albanian: pl̨ot `voll'

Russ. meaning: наполнять; полный

References: WP II 63 f

Vasmer's dictionary :

Word: по́лный,

Near etymology: по́лон, по́лно, полна́, укр. по́вний, блр. по́вны, др.-русск. пълнъ, испълнь -- то же, ст.-слав. плънъ, исплънь γέμων, πλήρης (Супр.), болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словен. ро̑ln, чеш., слвц. plný, польск. реɫnу, в.-луж. роɫnу, н.-луж. рóɫnу, полаб. påunë.

Further etymology: Родственно лит. pìlnas "nолный", др.-прусск. pilnan, вин. ед., лтш. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, гот. fulls "полный", др.-ирл. lán "полный", др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs -- то же, лат. plēnus, греч. πλήρης "полный", πίμπλημι "наполняю", лат. plēre "наполнять", также лит. pilù, pýliau, pìlti "лить, сыпать"; см. Мейе--Вайан 77; Траутман, ВSW 218; М.--Э. 3, 216; Уленбек, Aind. Wb. 166, 173; Торп 235; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 52, 178. Сюда же по́лно "хватит", 2 л. мн. по́лноте, с -те из глаг. флексии. Также полнота́, ст.-слав. плънота, д.-в.-н. fullida, др.-инд. pūrṇatā -- то же (Мейе, Ét. 294).

Pages: 3,312

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *pil̂-n-a- (1) adj.; *pil̂-d-ī̂- (1) vb.

Meaning: fill

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: pìlna- `voll'

Lettish: pil̃ns 'voll'; pil̃dît (-u, -ĩju) 'füllen, voll machen; ausfüllen, erfüllen'; [? pilt (prs. pilstu) 'voll werden' U; nach U. kommt es aber "höchstens" in der III p. prs. in der Zusammensetzung mit pie- vor <...> das aber zu pilt II <`tröpfeln'> gehören könnte]

Old Prussian: pilnan 'ganz' Ench. 45, 27, imp. 2 pl. erpilninaiti 'erfüllet!'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *fulla-

Meaning: full

IE etymology: IE etymology

Gothic: full-s (a) `full'; *ga-fulljan `fill up'

Old Norse: full-r `voll'

Norwegian: full

Swedish: full

Danish: fuld

Old English: full

English: full

Old Frisian: ful

Old Saxon: ful

Middle Dutch: vol

Dutch: vol

Old Franconian: foll

Middle Low German: vul

Old High German: fol (8.Jh.) (-ll-)

Middle High German: vol (-ll-) adj. 'voll, angefüllt'

German: voll