Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *tekʷ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flow, to run

Тохарский: B cake 'river' (Adams 249)

Др.-индийский: takti, takati `to rush along', ptc. taktá-; táku- `rushing along', takvá- `quick'

Авестийский: tačaiti `läuft, eilt; fliesst', ptc. -taxta-; vi-taxti- f. `das Zerfliessen, Schmelzen'; taka- m. 'Lauf'

Другие иранские: NPers tāxtan `laufen', tak `Lauf'

Славянские: *tekǭ, *tektī; *tēkati, *tēčjǭ; *tokъ; *točī́tī

Балтийские: *tek-ē̂- (*tek-a-) vb., *tek-iā̃ f., *tek-ā̂ f., *tek-a- c., *tek-ē̃l-a- c., *tek-el-a-, -ia- c., *tek-il-ā̂ f., -eîl-ā̂ f., *tak-el-ia- m., *tek-m-iā̃, *tēk-m-iā̃ f., *tak-a- c.; ? tō̃k- vb.

Кельтские: OIr techim `fliehe', pf. tāich; ateoch `bitte', Ir intech n. `Weg'; MCymr conj. 3 sg. ny re-decho `wer nicht flieht'; Bret tec'het `fliehen'

Албанский: ndjek `verfolge'

Значение: течь, бежать

Ссылки: WP I 715 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *tek-ē̂- (*tek-a-) vb., *tek-iā̃ f., *tek-ā̂ f., *tek-a- c., *tek-ē̃l-a- c., *tek-el-a-, -ia- c., *tek-il-ā̂ f., -eîl-ā̂ f., *tak-el-ia- m., *tek-m-iā̃, *tēk-m-iā̃ f., *tak-a- c.; ? tō̃k- vb.

Значение: run, flow

PRNUM: PRNUM

Литовский: tekḗti, tẽka `laufen, fliessen; rinnen; aufgehen (von der Sonne, vom Mond); heiraten (von der in den Ehestand tretenden Frau)', caus. tẽkinti ; tẽkēla-s, tekē̃la-s 'Schleif-, Drechslerstein'; dial. tēkmē̃ `Laufen, Fliesse'; tēkmē̃ 'Quelle, Bach, Flüsschen, Ausfluss, Ausfliessendes'; tãka-s 'Pfad, Fusssteig; Kanal, Röhre; Teppich, Ausgebreitetes, (dial.) Tenne'; tuõkti 'verheiraten (von der Frau), die Ehe registrieren; sich (als ein Paar) verbinden'

Латышский: tecêt (teku) `fliessen, leck sein, schwären, (in kleinem Trab) laufen; sich abwickeln, gebraucht werden', tece 'Fliessen, Fluss; altes, ausgetrocknetes Flussbett', tęka, tęks 'Pfad, Fusssteig, Wechsel (vom Wild)', tękât '(viel) laufen, trippeln', refl. -tiês 'sich begatten (von Schafen)'; tecelis, -le 'drehbarer Schleifstein, tecila, teciêla, teceklis 'dass.'; taks 'Pfad, Fusssteig', takât 'hin- und herlaufen'; tekme 'Gewohnheit', teksme 'Weg, Lauf des Flusses'

Древнепрусский: tackelis `Schleifstein' V. 530; lat-tako V. 543 'Hufeisen'

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭoKV

Значение: to run

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *tekʷ-

Алтайский: *t`ògsu ( ~ -e)

Картвельский: *ṭiḳ- (?*ṭliḳ-)

Дравидийский: *tāk-

Ссылки: ND 2346 *ṭ[o]ḳU 'to run away, run, leak' (Kartv., Alt., IE).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`ŏ̀gsu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run; hare

Значение: бежать; заяц

Тюркский: *togus- (?)

Монгольский: *togsi-

Тунгусо-маньчжурский: *tuksa-

Корейский: *thóskí

Комментарии: In Turkic languages the root may have been partially contaminated with a synonymic *t`ḕbà 'run' (q. v.) (PT *tabɨĺgan 'hare'); but the traces of PT *togus are still clearly visible.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *togus- (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to jump

Значение: скакать

Туркменский: tovus-

Чувашский: (Bulgar) doxs '(year of) mouse'

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *togsi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to run away jumping (of antelope etc.)

Значение: убегать, подпрыгивая (об антилопе и т. п.)

Письменный монгольский: togsi- (L 815)

Халха: togši-

Ордосский: doGši-

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *tuksa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run 2 hare

Значение: 1 бежать 2 заяц

Эвенкийский: tuksa- 1, tuksa-kī 2

Эвенский: tụ̄s- 1

Негидальский: toksa- 1, toksakị̄ 2

Литературный маньчжурский: toqsaqa 'bastard'

Ульчский: toqsa 2

Орокский: tụqsa- 1, tụqsa 2

Нанайский: toqsa 2

Орочский: tuksan 2

Удэйский: tukeä- 1, tuksa 2

Солонский: tụkčān- 'jump, leap', tụtčaxi, tụrčaxi 2

Комментарии: ТМС 2, 208.

Корейская этимология :

Пракорейский: *thóskí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hare

Значение: заяц

Совр. корейский: thok:i

Среднекорейский: thóskí

Комментарии: Nam 459, KED 1705.

Картвельская этимология :

PROTO: *ṭiḳ- (?*ṭliḳ-)

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: быстро убегать

MEANING: to run away quickly

GRU: ṭiḳ-n- 'to gallop' (dial.); ṭliḳ-in- (Pshav.)

GRMEAN: идти большими шагами

EGRMEAN: to take long strides

MEG: ṭi(r)ḳ-on-

NOTES: ЭСКЯ 181 (*ṭiḳwn-), EWK 333-334.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tāk-

Значение: to walk

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *tāk-

Прагонди-куи: *tāk-

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *tāk-

Значение: to walk

PRNUM: PRNUM

Парджи: tāk-

Гадаба (диал. оллари): tāk-

Гадаба (салурский диалект): tāk-

Дополнительные формы: Also Parji tākip- (tākit-) to make to walk

Номер по DED: 3151

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *tāk-

Значение: to walk

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *tāk-

Прапенго-манда: *tāŋ-

Пракуи-куви: *tāk-

Гонди этимология :

Прагонди: *tāk-

Значение: to walk

PRNUM: PRNUM

Бетульский: tāk-

Мандла (Уильямсон): tāk-

Мурия: tāk-

Мария: tāk-

Сеони: tāk-

Койя: tāk-

Еотмал: tāk-

Адилабадский: tāk-

Дополнительные формы: Also caus. Gondi_Tr tākstānā, Gondi_W tāksahtānā; Gondi_Y tākmaṛ walking

Номер по DED: 3151

Номер по CVOTGD: 1695

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *tāŋ-

Значение: to walk

PRNUM: PRNUM

Пенго: tāŋ(g)- (tāŋt-)

Манда: tāŋ-

Номер по DED: 3151

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *tāk-

Значение: to walk

PRNUM: PRNUM

Куи: tāka (tāki-) "to walk; n. act of walking"

Куви (Фитцджеральд): tākali

Куви (Шульце): tākinai

Куви (Израэль): tāk- (-it-)

Дополнительные формы: ?Also Kui_K tāŋgu (pl. tākaka) hoof

Номер по DED: 3151

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVKV

Значение: to run

Евразийский: *ṭoKV

Афразийский: *tuḳ-

Сино-кавказский: ? *ṭHä̆́lq̇wV

Америндский (разн.): *ta(k) 'leg' (R 427)

Примечания: Medial -l- in SC not clear. Cf. HVTV.

Ссылки: ND 2346; GE *teku 'leg, foot' ( + NiC, NS, IP).

Афразийская этимология :

PROTO: *tuḳ-

MEANING: run, follow

PRNUM: PRNUM

семитский: *tVḳtVḳ- 'advance quickly'

берберский: *tVḳVy- 'mend one's pace'

западночадский: *tuḳ- 'go away' 1, 'run' 2

центральночадский: *tVkwa- 'follow'

восточночадский: *tVk- 'follow'

горные восточнокушитские: *ṭoḳ- 'run away'

Семитская этимология :

NUMBER: 402

PROTO: *tVḳtVḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'advance quickly'

арабский: tqtq

NOTES: Cf. *ʕtḳ HAL 'pass, etc.'

Берберская этимология :

PROTO: *tVḳVy-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'mend one's pace'

ахаггар (тахаггарт): tǝɣiy-ǝt

Западно-чадская этимология :

PROTO: *tuḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go away' 1, 'run' 2, 'lead, guide' 3

Хауса: túḳà 1

Тангале: toke 3 [JgT]

Галамбу: taag- 2 [ShB]

Даффо-Бутура: tôk 2 [JgR]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *tVkwa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'follow'

Хона: tǝkwà [Kr: 19]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *tVk-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'follow'

Дангла: àtke [Ebb]

Верхневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ṭoḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'run away'

сидамо: ṭoḳ-

NOTES: Initial *ṭ- < *t- under the influence of *-ḳ-

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ṭHä̆́lq̇wV

Значение: hoof

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ṭHä̆lq̇_wV / *q̇_Hwä̆lṭV

Синотибетский: *dēk

Комментарии и ссылки: Cf. also PST *tjak (~d-) `sole of foot, step'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ṭHä̆lq̇_wV / *q̇_Hwä̆lṭV

PRNUM: PRNUM

MEANING: part of leg

NAKH: *pħiṭ

CEZ: *ṭɨq̇ʷV (~ *ṭuq̇V)

LEZG: *ṭelq̇Iʷ (~ *ṭulq̇I)

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Except for the metathesis (a frequent phenomenon in roots of this structure), correspondences are regular.

    It is very tempting to compare also Av. ṭiq̇:ʷá 'horseshoe; sole of foot', Chad. ṭuq̇:é-n 'horseshoe'. However, dialectal forms (Andal. uq̇:a) show that here ṭ- goes back to Proto-Avar *ƛ̣- (*ƛ̣iq̇:ʷa). The comparison is thus possible only if we assume a non-trivial assimilation in Proto-Avar: *ƛ̣iq̇:ʷa < *ṭilq̇:ʷa. The inclusion of the Av. form (paradigm B: ṭiq̇:ʷá-dul, ṭuq̇:-bí, Chad. ṭuq̇éni-l, ṭuq̇-bí/ṭuq̇ná-l) would allow to make the PEC reconstruction more precise: *ṭɦä̆lq̇_wā ( ~ -ǝ̄).

Нахская этимология :

Протонахский: *pħiṭ

СК этимология: СК этимология

Значение: calf of leg

Чеченский: pħid

Ингушский: pħid

Комментарии: Obl. base *pħiṭa- (Chech. pħida-, Ing. pħido). The word is homonymous with *pħiṭ 'frog' (q.v.) which is a secondary merger.

Цезская этимология :

Працезский: *ṭɨq̇ʷV (~ *ṭuq̇V)

СК этимология: СК этимология

Значение: sole of foot

Бежтинский: ṭuq̇a

Комментарии: Attested only in Bezht., but having probable external parallels (although there is a small chance that the Bezht. form is borrowed from Av.: cf. Av. ṭiq̇:ʷá 'horseshoe; sole', Chad. ṭuq̇én 'horseshoe', Andal. uq̇:a id. < *ƛ̣iq̇:ʷa; in that case the Bezht. word is to be kept apart from the PN and PL forms).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ṭelq̇Iʷ (~ *ṭulq̇I)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 shin 2 ankle

Агульский: ṭurʕe 1

Рутульский: ṭurq̇I 2

Комментарий: Rut. -r- in the cluster with following uvulars goes back only to PL *-l-. As for the vocalism, it can be either *u or *-e- with following labialisation (there are too few data to make the choice); external evidence seems to be in favour of the latter variant.

    From some Ag. dialect the word was borrowed in Darg. Chir. ṭuIr 'shin'.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *dēk

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: hoof; kick

Китайский: 蹢 *tēk hoof, animal's foot.

Тибетский: rdeg(s)-pa to kick, knock, beat.

Бирманский: LB *thek to kick.

Киранти: *thék

Комментарии: Garo ga-tek; Thangkur kǝkǝthǝk. Matisoff 1972:31; Coblin 100.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 蹢

Современное (пекинское) чтение: dì

OCHN: tēk

CCHN: tēk

WCHN: tēk

ECHN: tiēk

EPCHN: tiēk

MPCHN: tiēk

LPCHN: tiēk

MCHN: tiek

Перевод: hoof, animal's foot

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0877 o

Этимология киранти :

Пракиранти: *thék

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: kick

Сунвар: thēk-ca to step on

Тулунг: thɛk- id.

Калинг: 'thenä ('thehtu) kick

Комментарии: Cf. also S (khojli) thajk-ca stamp (=thēk-ca)

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1200379 1698851	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов