Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(e)lent-

Meaning: a tree with soft or flexible wood (larch, lime, liana); soft, flexible

Old Indian: latā `creeper, creeping plant'

Old Greek: elátǟ f. `Fichte, Tanne'

Slavic: *lǭtъ Lindenbast

Baltic: *leñt-ā̂

Germanic: *lindi-ṓ(n-) f., *lind-iá- n., *lind-ian- m., *lind-iōn- f.; *línɵ-a-, *línɵ-i- adj.

Latin: lentus, -a `biegsam, gуschmiedig; zähe; langsam, träge'

Russ. meaning: дерево (с мягкой или гибкой древесиной - пихта, липа, лиана); мягкий, гибкий

References: WP II 437 f

Vasmer's dictionary :

Word: лут,

Near etymology: род. п. -а "лыко, кора липы", луть (ж.) -- то же, лутьё "молодой липовый лес, пригодный для дранья лыка", укр. луття́ ср. р. "ивовые ветки, липовое лыко", блр. лут "молоденькая липа, кора с нее", др.-русск. лутовянъ "лыковый" (Дан. Зат.), польск. ɫęt "прут, хлыст".

Further etymology: Праслав. *lǫtъ родственно лит. lentà "доска", д.-в.-н. lintа "липа, щит", др.-исл., др.-англ. lind "липа", нов.-в.-н. диал. lind "лыко", лат. lentus "гибкий; упрямый; медленный", алб. landë, тоск. lëndë "строевой лес" (см. Фасмер, Stud. alb. Wortf. 1, 36; иначе см. М. Шмидт, KZ 57, 16). Не связано с греч. ἐλάτη "ель, сосна", лат. linter, lunter "челн"; см. Фик--Бецценбергер, ВВ 6, 240; Лиден, IF 18, 492 и сл.; Миккола, ВВ 21, 219; Уленбек, РВВ 17, 437; 26, 302; KZ 40, 557 и сл.; Беке, IF 54, 119; Вальде--Гофм. 1, 784 и сл.

Pages: 2,536

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *leñt-ā̂

Meaning: bord, plank

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: lentà `Brett, Tafel, Platte'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *lindiṓ(n), *lindiá-n, *lindiēn, *lindiōn; *línɵa-, *línɵia-

Meaning: lime(-tree), linden

IE etymology: IE etymology

Old Norse: lind f. `Linde; Schild, Speer (aus Lindenholz)'; lindi m. `Gürtel (eig. aus Bast geflochten)'; ? linn-r m. `Schlange; Baum; Feuer'

Norwegian: lind; linde; linn `biegsam, gelenk, gelinde'

Swedish: lind; linda

Danish: lind

Old English: lind, -e f., linde, -an f. `linden; lime-tree'; līɵe, līɵ `lithe, soft, gentle, meek, mild, serene, benign, graciops, pleasant, sweet'

English: linden; lithe `biegsam, geschmeidig'

Old Saxon: linda, lindia; līthi `gelind, mild'

Middle Dutch: linde, lende f.

Dutch: linde f.

Middle Low German: linde; linde adj.

Old High German: linta (9.Jh.), { lintea, linda } `Linde'; lindi (8.Jh.) `weich, zart, dünn, nachgiebig'; ? { lint }

Middle High German: linde, lint 'lind, weich, glatt, sanft, zart, milde, wenig gesalzen'; linde, linte st. f. 'die linde'; ? linttrache, lintrache wk. m., lint-wurm st. m. 'fabelh. tier, halb drache, halb schlange'

German: Linde; dial. lind, lint n. `Bast'; lind(e)

Pokorny's dictionary :

Number: 1168

Root: lento-

English meaning: flexible

German meaning: `biegsam, nachgebend'

Material: Ai. latā `Ranke, Liane' (*ln̥tā);

lat. lentus `biegsam, zähe; langsam';

gall. (?) lantāna `Schlinggewächs'; vgl. Bolelli Ital. Dial. XVIII 182; cymr. `glatt, glänzend' (*ln̥t-ro-), ablaut. bret. lintr (*lent-ro-) ds., corn. ter-lentry `glänzen', cymr. llethr f. `Abhang' (*lent-rā), mir. leittir f. ds. (brit. Lw.); dagegen cymr. llithr `Gleiten' aus *slip-tro- zu *(s)leib- oben S. 663;

ags. līðe, as. līði `gelind, mild' (*lentii̯o-), engl. lithe `biegsam, geschmeidig', ahd. lind, lindi `weich, zart, nachgiebig', nhd. lind, gelinde, nnorw. linn `biegsam, gelenk, gelinde';

ostlit. leñtas `still, ruhig';

dazu wohl der germ.-slav. Name der Linde (*lentā), wegen ihres biegsamen Bastes; anord. lind f. `Linde (auch Speer, Schild aus Lindenholz'), ags. lind(e) f. ds., ahd. linta, lintea, linda ds., nhd. Linde, wozu als `Band aus Lindenbast' anord. lindi m. `Band, Gürtel', mnd. lint n. `flaches Band' (daraus lit. linta `Zierbaud'), anord. lindi n. `Lindenholz', nhd. dial. lind, lint n. `Bast';

wohl lit. lentà `Brett' (`aus Lindenholz?');

mit o-Stufe slav. *lǫtъ in russ. dial. lut, lutь `Lindenbast', klr. ɫút'é n. `Lindenbast; Weidenzweige', ɫut `Gerte, Haut';

vielleicht als `der sich Biegende, Windende' ahd. lind, lint (*lento-s), anord. linnr, linni m. `Schlange', poet. `Baum, Feier', linn-ormr `Drache' = ahd. lindwurm.

References: WP. II 437 f., WH. I 784 f.

Pages: 677

PIE database: PIE database