Change viewing parameters
Select another database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *kerd-s-
Meaning: belt
Celtic: OIr criss `Gürtel', MIr fo-chrus `Gürtung'; Cymr crys `Gürtel, Hemd', gwegys `Gürtel', OCorn kreiz `Hemd', grugiz `Gürtel', Bret krez `Hemd', gouriz `Gürtel'; OIr fo-cridigedar `accingat'
Russ. meaning: пояс
piet-meaning,piet-slav,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: че́рес
Near etymology: "кожаный пояс для денег с пряжками и запором" (Мельников и др.), че́рез "кожаный мешочек для денег у казаков", донск. (Миртов, Даль), укр. че́рес -- то же, польск. trzos "кошель, мешок".
Further etymology: Праслав. *čersъ из *kertso-, родственного ирл. criss м. "пояс", кимр. сrуs "пояс, рубаха" (*kr̥tsu-); см. Розвадовский, Qu. Gr. 1, 419 и сл.; IF. Anz. 8, 138; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Бернекер I, 148; Маценауэр, LF 7, 32. Но ср. че́ресел "пояс", которое Бернекер (там же) связывает с че́ресло I.
Pages: 4,342
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 931
Root: kerd-1
English meaning: to girdle
German meaning: `gürten'
General comments: nur kelt. und slav.
Derivatives: kelt. kr̥d-su-, slav. kerd-so- `Gürtel'
Material: Air. fo-cridigedar `accingat', cri(u)ss `Gürtel' (*kr̥d-su-), mir. fo-chrus `Gürtung', cymr. crys `Gürtel, Hemd', gwregys (fur *gwe-grys aus *gwo-grys) `Gürtel', acorn. kreis `Hemd', grugis `Gürtel', bret. krez `Hemd', gouriz `Gürtel'; russ. čéres (neben čérez, das z durch Einfluß der Präp. črěz hat) `Geldgurt', klr. čéres `lederner, breiter Gürtel, Geldkatze', poln. trzos `Geldgurt, Geldkatze';
vielleicht eine Erweiterung von (s)ker- `drehen'.
References: WP. I 423, Berneker 148.
Pages: 579
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1001947 | 1660691 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
