Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *g'ombh-

Meaning: tooth; to pierce, to gnaw through

Tokharian: A kam, B keme (PT *keme) 'tooth' (Adams 194)

Old Indian: jámbha- m. `tooth, eye-tooth, tusk'; jambhate, jabhate `to crush, destroy, snap at'

Avestan: zǝmbayadwǝm `ihr zermalmt'

Old Greek: gomphíos (odṓn) `Backenzahn'

Slavic: *zǭbъ D; *zę̄bǭ, *zēbstī

Baltic: *ǯam̃b-ia- c., *ǯam̃b-a- c.

Germanic: *kamb-a- m.; *kamb-ia- vb.

Albanian: dhëmb, pl. -ë зуб; зубец; δɛmp `es schmert mich'

Russ. meaning: зуб, зубец; протыкать, прогрызать

References: WP I 575 f

Comments: Cf. *genǝbh- 'peg'.

Vasmer's dictionary :

Word: зуб,

Near etymology: род. п. зу́ба, укр. зуб, др.-русск. зубъ, ст.-слав. зѫбъ ὀδούς (Супр.), болг. зъб(ъ́т), сербохорв. зу̑б, род. п. зу̑ба, словен. zȏb, чеш., слвц. zub, польск. ząb, род. п. zębu, в.-луж., н.-луж. zub.

Further etymology: Родственно лит. žаm̃bаs жем. "острый предмет, грань балки, мыс", лтш. zùobs "зуб", лит. žam̃bis "соха"; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù "разрезаю", авест. zǝmbayaδvǝm "вы дробите", др.-инд. jámbhas "зуб, пасть", мн. "челюсти", греч. γόμφος "колышек", γομφίος "клык", алб. гег. dhąmр "зуб", тоск. dhëmp -- то же, д.-в.-н. kamb "гребень", тохар. А kаm "зуб", В keme (Ройтер, JSFOu, 47, 4, 9). Ср. еще зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словен. zobàt, чеш. zubatý "зубастый, зубчатый", польск. zębaty, лит. žambúotas "с острыми краями", греч. γομφωτός "с колышками"; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первонач. знач. "раздробитель"; см. В. Шульце, Kl. Schr. 249; Шпехт 86; Френкель, ВSрr. 109; Хаверс 57 и сл.; Цупица, GG 192; Мейе, RS 9, 74; Буга, РФВ 75, 155; Траутман, ВSW 369; М.--Э. 4, 757, 759.

Trubachev's comments: [Точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos "выступ, выросшее" -- от *ǵen- "рождать(ся)"; см. Трубачев, ВЯ, 1957, N^o 2, стр. 90. -- Т.]

Pages: 2,106

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *ǯam̃b-ia- c., *ǯam̃b-a- c.

Meaning: tooth, cog, peg

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: žam̃bi-s `Holzpflug', žam̃ba-s `Balkenkante, jeder scharfe, eckige Gegenstand; Rockschoss'

Lettish: zùobs `Zahn; Zahn, Zacke der Säge, usw.'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *kamba-z; *kambian- vb.

Meaning: comb

IE etymology: IE etymology

Old Norse: kamb-r m. `Kamm; Karde; gezackter Bergrücken', kemba wk. `kämmen'

Norwegian: kamb; kjemba

Swedish: kam; kämma

Danish: kam; kjämme

Old English: camb, -es m. `comb (for cleaning hair, wool, flax, etc.); crest of a cock, top of a helmet, etc.'; cemban (cämban) (-de; -ed) `to comb'

English: comb

Old Saxon: kamb; kembian

Middle Dutch: cam, dial. camp, camb

Dutch: kam m.

Middle Low German: kam

Old High German: kamb, kambo (10.Jh.) `Kamm, Helmbusch, Kranzgesims'; chemben

Middle High German: kamp (-b-), kam (-mm-) st. m., kambe, kamme wk. f., m. 'haar-, woll-, weberkamm usw.'

German: Kamm m.

Pokorny's dictionary :

Number: 563

Root: ĝembh-, ĝm̥bh-

English meaning: to bite; tooth

German meaning: `beißen, zerbeißen'

Derivatives: ĝombho-s `Zahn'

Material: Ai. jámbhatē, tiefstufig jábhatē `schnappt', Kaus.-Iter. jambháyati `zermalmt', av. hǝm- zǝmbayati ds.; arm. vielleicht camem `kaue', cameli `Kinnlade, Wange, Mund'; alb. dhëmp `es schmerzt mich', lit. žembiù `zerschneide', aksl. zębǫ, zębsti `zerreißen';

ai. jámbha-ḥ m. `Zahn, Pl. Gebiß' (jambhya-ḥ `Schneide- oder Backenzahn'), gr. γόμφος `Zahn', auch `Pflock, Nagel'; γομφίος scil. ὀδούς `Schneidezahn', alb. dhëmb, geg. dâm `Zahn', aksl. zǫbъ `Zahn', lett. zùobs `Zahn', lit. žam̃bas `scharfe Kante'; žam̃bis `Holzpflug';

ahd. kamb, ags. comb `Kamm' (`gezähnt'), anord. kambr `Kamm, gezackter Rand (: lit. žam̃bas), gezackter Bergrücken', nhd. `Bergkamm' (aber über ndd. kimme s. oben unter gem-), ags. cemban, ahd. kemben `kämmen', schweiz. chambe `Kamm bei Hähnen'; dazu bair. sich kampeln `(sich in die Haare geraten =) raufen, zanken', mit expressivem p;

toch. A kam, В keme `Zahn'.

Unter einer Bedeutungsvermittlung `Zahn' - `wie ein kleiner Zabn vorstehender Pflanzentrieb' reiht man die Sippe von lit. žémbu, žémbėti `keimen', aksl. pro-zębati, pro-zębnǫti ds., lat. gemma (*gembhnā) `Auge oder Knospe am Weinstock oder an Bäumen; Edelstein', ahd. champ `racemus', nhd. Kamm (`gezähntes Gerät'); der lit. Stoßton ist durch eine dehnstufige Präsensbildung wiesérgmi, gélbmi, gélbu erklärbar.

References: WP. I 575 f., WH. I 588, Trautmann 369, Specht Dekl. 86 f.

See also: S. auch unter ĝep(h)-, ĝebh-.

Pages: 369

PIE database: PIE database