Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kert-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut

Хеттский: kartai- (I) 'abschneiden, beseitigen' (Tischler 532 f)

Тохарский: B kertte 'sword' (Adams 197)

Др.-индийский: kr̥ntáti, kártati, ptc. kr̥tta- `to cut, cut off'; kartana- n. `cutting off, excision', kartá- m. `distinction'

Авестийский: kǝrǝntaiti `schneidet; schindet; operiert', karǝta- `Messer'

Другие иранские: NPers kārd `Messer'

Др.-греческий: kormó-s m. `abgehauenes Stück, Klotz, Rumpf'

Славянские: *čьrstī, *čьrtǭ; *čьrtā; *čerslo (лемех)

Балтийские: *kir̃t- (*ker̃ta-) vb. tr., *ker̃t-sl-a-, -(s)t-a-, *kir̃t-(s)t-a- c., *ker̃t-iā̃ f.

Албанский: ḱeɵ `schere'

Значение: резать

Ссылки: WP II 573 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kir̃t- (*ker̃ta-) vb. tr., *ker̃t-sl-a-, -(s)t-a-, *kir̃t-(s)t-a- c., *ker̃t-iā̃ f.

Значение: hew, beat, cut

PRNUM: PRNUM

Литовский: kir̃sti (ker̃ta, kir̃tō) `(mit der Axt, Schwert, Peitsche usw.) ab-, (um)hauen, fällen, schlagen, einhauen'; ker̃sla-s, ker̃sta-s, kir̃sta-s 'Messerchen zum Aderlassen, Lancette, Schnitz-, Schab-, Ziehmesser'

Латышский: cìrst (cę̄̀rtu, cìrtu) `hauen, hacken; hauen, schlagen mit dem Schwerte, mit der Rute, Peitsche, Hand; hauend etw. hervorbringen; beissen, stechen; grob behauen (plamp)'; cērklis, cērkbis, cērkne, cērtnis, cērtne, cērksnis, cḕrte 'Hohlaxt zum Aushöhlen von Krippen; Schröpfschnäper'

Древнепрусский: kyrteis 2 sg. imp. 'schlage' Grunau 78, kirtis Voc. 163 'Hawe (= Hieb)'; kersle Voc. 534 'Sulaxe', Voc. 549 'Haue'

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVrV

Значение: cut

Индоевропейский: *kĕrtʌ- (cf. also *kr̥u̯i- 488)

Алтайский: *k`ĭ̀ré(-t`V)

Картвельский: *ḳreč̣- / ḳrič̣- (also *ḳrṭ- 595); Georg. ḳorṭn- 'hacken, rupfen, grob behauen'

Комментарии: Cf. also: PA *kìro, PD *kīd_- (-r_-) 'cut'.

Ссылки: ND 940 *käRtV 'to cut off, notch' (Alt. + Sem. *krt-); 1173 *ḳVRč̣V 'to cut' (numerous SH parallels for Kartv *ḳreč̣-); 1194 *ḳERṭV 'crumble, chop, cut' (same + Sem. *ḳrṭ-). Cf. *ḳirV.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`ĭ̀régV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cutting tool

Значение: режущий инструмент

Тюркский: *kerki

Монгольский: *kiröɣe

Тунгусо-маньчжурский: *xirege

Японский: *kìrí

Комментарии: Цинциус 1984, 92, Ozawa 80-81. The stem may be connected to PT *kert- (ЭСТЯ 5, 54, Stachowski 145), Mong. *kerči- 'to cut' ( > Evk. kerči- etc., ТМС 1, 453, see Doerfer MT 110; the two words were compared in KW 228, Poppe 19, 51, 83, Menges 1982, and despite Щербак 1997, 127, Mong. kerči- is hardly borrowed < Turk.): we may be dealing with two derivatives (*k`ire-gV vs. *k`ire-t`V). However, direct derivation PT *kerki < *kert-ki is hardly plausible, despite Menges 1944; it rather goes back to *kirge-ki.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *kerki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 adze, mattock 2 razor

Значение: 1 кирка, мотыга 2 бритва

Караханидский: kerki (MK) 1, kerej (MK) 2

Турецкий: kerki 1

Среднетюркский: kerki (IM, AH) 1

Уйгурский: kɛkɛ, kɛrke (dial.) 1

Азербайджанский: kärki, kerki (dial.) 1

Туркменский: kerki 1

Ойратский: kerki 1

Чувашский: karъ 'chisel'

Тувинский: keržek 'adze'

Киргизский: kerki 1

Комментарии: EDT 741, ЭСТЯ 5, 51-52 ( > Russ. кирка).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kiröɣe

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 file, saw 2 awl

Значение: 1 напильник, пила 2 шило

Письменный монгольский: kirüge 1 (L 473)

Среднемонгольский: kirū 1, kirä 2 (IM), kiru (MA) 1, kire 2, kiru'e (SH)

Халха: xörȫ 1

Бурятский: x́ürȫ 1

Калмыцкий: körɛ̄ 1

Ордосский: körȫ 1

Дунсянский: čireu 1

Дагурский: kirē 1 (Тод. Даг. 150, MD 183)

Шарыюгурский: kürē 1

Монгорский: ćirū (SM 458) 1

Комментарии: KW 240, MGCD 376. Mong. > Oyr. kärä etc. (VEWT 255).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xirege

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: file

Значение: напильник

Эвенкийский: ireɣē

Эвенский: irge

Негидальский: īɣē ~ ijeɣē

Ульчский: siru

Орокский: sīro

Нанайский: siru

Орочский: jo

Удэйский: jue

Комментарии: ТМС 1, 328-329.

Японская этимология :

Праяпонский: *kìrí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: drill, awl

Русское значение: сверло, шило

Древнеяпонский: kjiri

Среднеяпонский: kìrì

Токио: kíri

Кето: kìrí

Кагосима: kíri

Комментарии: JLTT 451. Accent in Kagoshima is irregular.

Картвельская этимология :

PROTO: *ḳreč̣- / ḳrič̣-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: стричь, отрезать

MEANING: to shear, cut off

GRU: ḳreč̣-, ḳrič̣-

MEG: ḳirač̣-, ḳirič̣-, ḳirč̣-

LAZ: ḳrič̣-

NOTES: EWK 209. Ср. ПИЕ *kers- 'отрезать' (IEW 945).

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2004900 1832581	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов