Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *mol(w)ǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to mill, to grind

Хеттский: malla- (II) 'mahlen, zermahlen' (Friedrich 133)

Тохарский: A mläs-, B mälläsk- (PT *mälnäsk-) 'crush, oppress, repress' (Adams 456); B mil-, mäl- 'wound, damage' (462); A malyw-, B mely- (PT *melyw-) 'crush, squeeze, lay waste' (Adams 470)

Армянский: malem `zerstosse'

Др.-греческий: mǘlǟ f., mǘlo-s `Mühle', maleu̯ro-n m. `Mehl'

Славянские: *méltī, *meljǭ; *melnъ/*molnъ; *melvo; *moltъ (обмолотки), *molto

Балтийские: *mal̂- (*mal-a-) vb. tr. (1), *mā̂l-iā̃ f. (1), *mil̂-ta- c (1), *mal̂-tuw-iā̃ f. (1)

Германские: *mal-a- vb.; *mulw-ia- vb., *milw-a- n., *malw-ia vb.-, *mil-dr-á- n., *mal-dr-á- n., etc.

Латинский: molō, -ere, -uī, -itum `mahlen', mola f. `Mühlstein, Mühle', molucrum, -I `Mühlenbesen zum Abkehren der Mühlensteine'; molīnum n. `Mühle'

Другие италийские: Umbr kumaltu, kumultu, comoltu `commolitō' , kumates, comatir `commolitīs', maletu `molitum'

Кельтские: *mol-, *mel-, *blāt- > OIr melim `molo', mlith `zu mahlen', mol `Mühlstange'; MCymr blawt `Mehl', Cymr malu `mahlen'; blawd `Mehl', OCorn blot `Mehl', Bret malaf `mahlen'; bleud `Mehl'

Албанский: mjeɫ `Mehl'

Значение: молоть (муку)

Ссылки: WP II 284 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *mal̂- (*mal-a-) vb. tr. (1), *mā̂l-iā̃ f. (1), *mil̂-ta- c (1), *mal̂-tuw-ā̂, -iā̃ f. (1)

Значение: grind, mill

PRNUM: PRNUM

Литовский: málti (mãla, mãlē) `mahlen', caus. malìnti 'mahlen lassen', mãlinti-s 'durchsickern, tropfenweise durchdringen'; máltuvē 'Mahlraum'; pl. mìltai 'Mehl', mō̃lē 'Mahlen; Mahlgut'

Латышский: mal̃t (mal̨u, malu) 'mahlen; drehen; schnurren', mal̃tuve, mal̃tuva 'Mahlkammer; Mühlenkammer, wo das Getreide aufbewahrt wird; Handmühle', màlis, māle, māl̨a, màls, *māla (acc. mālu) 'zu mahlendes Korn'; mil̃ti pl. t. 'Mehl'

Древнепрусский: meltan `Mehl'

Германская этимология :

Прагерманский: *malan-; *mulwian-, *milwa-n, *malwian-, *mildrá-n, *maldrá-n etc.

Значение: grind, mill, meal

PRNUM: PRNUM

Готский: *malan st. `grind'

Древнеисландский: mala st. `mahlen'; mülja wk. `zerreiben, vermahlen'; mjɔl n. `Mehl'; mola wk. `vermahlen, zermalmen'; { meldr 'Mahlgut, Mehl' }

Норвежский: mala vb.; smola `zermalmen'; mjöl; mola vb.

Шведский: mala vb.; mjöl; mäld 'Mahlgut'

Датский: male vb.; mel

Древнеанглийский: melo, meolo, gen. -wes `Mehl'

Английский: meal

Древнефризский: mele

Древнесаксонский: malan; melo, gen. -wes `Mehl'; maldar

Среднеголландский: malen (moel); mēle

Голландский: malen; meel n.

Средне-нижненемецкий: mālen; mēl; malder

Древневерхненемецкий: malan (9.Jh.) `mahlen'; muljan `zermalmen'; gimulli `Gemüll'; melo, gen. melawes (9.Jh.) `Mehl'; maltar (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: maln, malen st. 'mahlen'; mël (gen. mëlwes, mëls) st. n. 'Mehl; Staub, Erde, Kehricht, gelöschter Kalk'; malter, malder st. n. 'ein getreidemass, malter; ein gewisse zahl; mahllohn'

Немецкий: mahlen, Gemüll, Mehl n., Malter m., n.

Комментарии: See *malma-z (in Germanic the roots are completely confused).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *mVĺV

Значение: grind

Индоевропейский: *mol-

Алтайский: *móĺe (also *mṓli 'cut into pieces')

Уральский: *molV

Дравидийский: *mel-[k-]

Ссылки: ОСНЯ 2, 69-70, МССНЯ 359; ND 1404 *mol̄V 'to pound, gnaw, smash' ( + Sem.). Cf. PST *mjal 'cut'.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *móĺe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bite, gnaw

Значение: грызть, глодать

Монгольский: *mölǯi-

Тунгусо-маньчжурский: *mul-

Корейский: *mɨ̀r-

Японский: *músír-

Комментарии: SKE 154, ОСНЯ 2, 70; Ozawa 296-297; АПиПЯЯ 295.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *mölǯi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to gnaw

Значение: глодать

Письменный монгольский: mölǯi- (L 546)

Халха: mölǯi-

Бурятский: mülže-

Калмыцкий: mölǯǝ-

Ордосский: mölǯi-

Монгорский: murʒ́ē- (SM 248), morʒ́i- (Huzu)

Могольский: ZM molǯi- (16-6a)

Комментарии: KW 265.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *mul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to swallow 2 jaw

Значение: 1 глотать 2 челюсть

Литературный маньчжурский: muĺa- 1, muĺan 2

Комментарии: ТМС 1, 554.

Корейская этимология :

Пракорейский: *mɨ̀r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bite

Значение: кусать

Совр. корейский: mul-

Среднекорейский: mɨ̀r-

Комментарии: Nam 229, KED 677.

Японская этимология :

Праяпонский: *músír-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pluck out, pick out

Русское значение: выдергивать, срывать

Среднеяпонский: músír-

Токио: mùshiru

Кето: múshír-

Кагосима: mushír-

Комментарии: JLTT 729.

Уральская этимология :

NUMBER: 554

PROTO: *molV

PRNUM: PRNUM

MEANING: piece, to break, crumble

GERMMEAN: Stück, Bruchstück; zerbrechen (tr. intr.)

SAA: moallo -l- (N) 'crumb, little bit, piece, morsel', moallâni-, mǫllâni-, smǫllâni- 'crumble away, turn into crumbs', smållē (L) 'Stück, Bruchstück', smålli- 'in Stücke schlagen', smållåni- 'in Stücke gehen, zerfallen' ? [forms with sm- - most probably < Germanic]

NEN: maĺā- (O), maŕe- (Nj.) 'abbrechen, zerbrechen'

KAM: bula- 'entzweigehen, zerbrechen' ?

ADD: Koib. bí̮ldí̮la- 'ломать' ?; Mot. piĺaptì̮- id. ?; En ?Ng

LIT: In Bemerkungen zu UEW

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *mel-[k-]

Значение: to chew; cud

Праюжнодравидийский: *mel-

Прателугу: *me-kk-

Праколами-гадаба: *me-k-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *mel-

Значение: to chew

PRNUM: PRNUM

Тамильский: mel (melv-, men_r_-), melku (melki-)

Тамильское значение: to chew, masticate; chide

Малаялам: melluka

Малаяльское значение: to chew, champ

Каннада: mel(u), mellu, meli

Каннада значение: to chew, masticate, eat with a muttering sound, mumble, eat

Каннада производные: melaku, meluku, melku, malaku, maluku bringing up again for rumination

Пранильгирийский: *melk

Номер по DED: 5077

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *melk

Значение: cud, mouthful

PRNUM: PRNUM

Кота: mek

Тода: meɫ̣k

Номер по DED: 5077

Телугу этимология :

Прателугу: *me-kk-

Значение: to eat, gobble, swallow, gormandize

PRNUM: PRNUM

Телугу: mekku

Номер по DED: 5077

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *me-k-

Значение: to eat

PRNUM: PRNUM

Гадаба (кондекорский): mekkap- "to eat like a glutton"

Номер по DED: 5077

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 816023 1625144	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов