Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *nistia-n, *nastiō(n), *nastilōn- vb., *nastilō, *nustō

Значение: tie, thread, etc.

Древнеисландский: nest f. `Nadel, Spange'; nesta f. `Spange'; nist, nisti n. `Heftnadel', nista wk. `zusammenheften', nesta wk. `mit einer Spange festmachen'

Норвежский: neste m. `Spange, Haken', nest m. `lose Naht'; nesta vb.

Древнешведский: OGutn nast `Heftnadel', nestli `Band'

Шведский: nästa vb.

Древнедатский: nest(e) `Spange'

Датский: neste `befestigen'

Древнеанглийский: nos(t)le f. `band'; nestan `spinnen'

Древнефризский: nestle, nesle f. `band om vast te rijgen', nes(t)la `Band'

Древнесаксонский: nestila f. `Binde, Haarband'

Среднеголландский: nestel(e) `riem, band om kledingstukken samen te rijgen'

Голландский: nestel m.

Древневерхненемецкий: nestilōn 'mit einer Kopfbinde versehen' (9./10.Jh.); { nestilo m. }, nestila f. 'Kopfbinde' (8.Jh.) { `Bandschleife, Schürriemen, Binde' }; nusta f. `Schnalle, Schlinge' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nɛsten, nɛsteln wk. `festbinden, schnüren'; nɛstel st. f. 'Bandschleife, Schnürriemen, Binde'

Немецкий: nesteln; dial. Nestel { f., m. }

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *nedh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tie together

Др.-индийский: náhyati, ptc. naddhá- `to bind, tie'; *nadh- `bond, tie' in pl. nád-bhyas

Германские: *nis-t-ia- n., *nas-t-iō(n-) f., *nas-t-il-ō- vb., *nast-il-ō f., *nus-t-ō f.

Кельтские: *nadm-, *ndske- > OIr nascim `binde, verpflichte', arnenas `I will bind', naidm `das Binden, Vertrag', fornaidm `Band'

Значение: связывать

Ссылки: WP II 328 f (different in Pok.)

Ностратическая этимология :

Евразийский: *nVdV

Значение: to tie

Индоевропейский: *nedh-

Уральский: *ńiδa ( ~ *ńiδä, *ńiδ́a, *ńiδ́ä)

Дравидийский: *nāṬ-

Ссылки: МССНЯ 364, ОСНЯ 2, 324, ND 1533 *n̄i(ʔu)da ~ *ńi(ʔu)da 'to tie' (+ Chad.).

Уральская этимология :

NUMBER: 1460

PROTO: *ńiδa ( ~ *ńiδä, *ńiδ́a, *ńiδ́ä)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fasten, tie

GERMMEAN: befestigen, heften, binden

FIN: nito- 'heften, binden'

EST: nidu- 'binden, umbinden, bewickeln'

SAA: njâđđe- -đ- (N) 'tack or lash (on, together', join together by tacking or sewing; fasten (scythe) on the handle', njatē̊ (L) 'mit einen wenigen weiten Stichen zusammennähen, zusammenheften', ńa̯D̨t̨e- (T), ńȧ̮D̨t̨e- (Kld.), ńȧ̮D̨D̨e- (Ko. Not.) 'binden, annähen'

MRD: ńed́a-, ńäd́a- (E) 'sich an etwas anklammern, sich anhängen', ńet́a-, ńät́a- (E) 'anfügen, aufreihen, mit Stricken befestigen', ńed́a- (M) 'zusammenbinden, anheften, anreihen, mit Stricken befestigen'

KHN: (ńula (V), ńuta (DN), ńǫлa (Kas.) 'zusammen' - in Redei under *ńalV)

UGR: (nyaláb 'Bündel, Bund' - in Redei under *ńalV)

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *nāṬ-

Значение: to fix, settle

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *naḍ-u-/*nāṭ-

Прателугу: *naṭṭ-/*nāḍ-

Комментарии: Cf. also Konda naṭ-. Maybe two roots.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *naḍ-u-/*nāṭ-

Значение: to set up, fix, plant

PRNUM: PRNUM

Тамильский: naṭu (naṭuv-, naṭṭ-)

Тамильское значение: to set up (as a pillar, pole, mast), plant, set, place, establish (as fame)

Тамильские производные: naṭal planting; naṭukal memorial stone (for eminent person); naṭavu, naṭavai transplantation of seedlings; nāṭṭu (nāṭṭi-) to set up, fix, plant, place in the ground (as a pole), erect, insert, establish (as laws, etc.), establish one in life, create, write (with style on palm leaf); n. position, posture; nāṭṭam establishing

Малаялам: naṭuka

Малаяльское значение: to fix, be fixed, plant, enter, pierce

Малаяльские производные: naṭuvikka, naṭiyikka to get planted or transplanted; naṭu, naṭuval, naṭal planting, transplanting; naṭiccal, naṭīl transplanting; naṭṭi a planted bed; nāṭṭuka to fix in the ground, plant; nāṭṭa, nāṭṭi post

Каннада: naḍu (naṭṭ-), neḍu (neṭṭ-)

Каннада значение: to fix firmly, stick or fix in the ground, plant, enter, pierce

Каннада производные: naḍisu, neḍisu to cause to fix in the ground, plant, etc., cause to enter, plant, implant; naḍe fixedly, firmly; neḍige a post or pillar fixed in the ground; neḍe to be fixed or planted; nāṭu, nāṇṭu to get within, enter, be pierced or stuck into (as a thorn), fix in the ground, plant, pierce into; nāṭu planting; depth; nāṭisu to cause to enter, make plant; nāṭi, naṭṭi young plants fit for transplanting

Кодагу: naḍɨ- (naḍɨp-, naṭṭ-)

Кодагу значение: to plant (post, seeds)

Кодагу производные: nāṭi act of transplanting

Тулу: naḍiyuni

Тулу значение: to be planted or transplanted

Тулу производные: naḍpini, neḍpuni, neḍipini, neḍipuni to plant; naṭṭi, (B-K) neṭṭi planting, transplanting; nāṭa a pole used for a hedge, a pole used for supporting a plantain tree, etc.; ? nāṭuni to affect, impress, move, act upon (as medicine)

Пранильгирийский: *naḍ-

Номер по DED: 3583

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *naḍ-

Значение: to fix upright in ground, transplant

PRNUM: PRNUM

Кота: naṛ- (naṭ-)

Дополнительные формы: Also Kota nāṭy young paddy and ragi plants ready for transplanting

Номер по DED: 3583

Телугу этимология :

Прателугу: *naṭṭ-/*nāḍ-

Значение: to be settled

PRNUM: PRNUM

Телугу: naṭṭu-konu

Дополнительные формы: Also neṭṭu-konu to become firm; naṭṭu residence, a place; nāṭu, (K also) nā̃ṭu to enter, penetrate, pierce; plant, fix, insert, thrust; n. transplanting; nāṭu-konu to become fixed; nāṭnamu transplantation; nāḍu to enter, penetrate (as an arrow); tr. [1] nārucu, [2] nārcu; (K) āḍu to pierce (as arrows), be fixed, planted

Номер по DED: 3583