Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *xáusian-/*xauzián- vb.; *skawwṓn- vb., *skuwwíni-; *sku[ɵ]ōn-

Meaning: hear

IE etymology: IE etymology

Gothic: hausjan wk. `hear'; *un-skaw-s `sober'

Old Norse: heyra wk. `hören'; skügn `scharfsehend, klug'; skoδa `schauen, untersuchen'

Norwegian: höyra vb.; skoda vb.

Old Swedish: OGutn hoyra vb.

Swedish: höra vb.; skɔda vb.

Danish: höre vb.; skue vb.

Old English: hīeran, hēran `hören'; scēawian `schauen'

English: hear; show

Old Frisian: hēra; OEFris skāwia, OWFris skōwia, skōia

Old Saxon: hōrian `hören'; skauwon `schauen'

Middle Dutch: hōren; scouwen `beschouwen, zien'

Dutch: horen; schouwen

Old Franconian: scouwon, scauwon

Middle Low German: schouwen, schau(w)en

Old High German: hōren (8.Jh.), hōrren `hören'; scouwōn `schauen' (8.Jh.)

Middle High German: hȫren, hōren wk. 'hören, anhören'; schouwen wk. 'sehen, schauen, ansehen, betrachten'

German: hören; schauen

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(s)kawǝ-/-o-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to see, to hear, to smell

Old Indian: kaví- (comp. kávīyas-) `wise, knowing, skilful; m. thinker, wise man, poet', kava- `miserly' (in comp.), ākuvate `to intend', ā́kūta- n., ā́kūti- f. `intention, wish'

Other Iranian: PIran *skau̯aɵa-: MPers škōh, NPers šikōh, šukōh `Pracht, Herrlichkeit, Majestät, Würde'

Armenian: chuchanem `lasse schauen, zeige', choych `das Zeigen, Schau'

Old Greek: koéō `merken, vernehmen, hören'; ékomen = éi̯domen, heōrō̂men, ēistémetha Hsch.; akóu̯ō `horen; gehorchen, im Rufe stehen', akoǟ́, hom. akou̯ǟ́ `Gehör, Kunde'

Slavic: *čū́ti, *čū́jǭ; *čevītī (OCzech (na)vščieviti, Czech navštíviti `besuchen'); *čūxātī

Baltic: *skaud=

Germanic: *xáu-s-ia-/*xau-z-iá- vb.; *skaww-ṓ- vb., *skuww-ín-i- adj.; *sku-[ɵ]-ō- vb.

Latin: caveō, -ēre, cāvī, cautum (OLat cavitum) `sich in acht nehmen, sich vorsehen, Vorsichtsmassregeln treffen, Beistand, Bürgschaft leisten, verfügen', cautus, -a `vorsichtig'

Other Italic: Umbr kutef `*cautens'

Russ. meaning: видеть, слышать, чуять

References: WP I 369

Vasmer's dictionary :

Word: чу́ю,

Near etymology: чуть, чу́ять, сюда же чуть, нареч., учува́ть "учуять, заметить", чу́вство, чу! (см.), укр. чу́ю, чу́ти "чувствовать", чува́ти, итер., "слыхать, чуять", блр. чуць, чу́ю, чува́ць "слышать", др.-русск. чую, чути "чувствовать, слышать, понимать", чувати "слышать", чувьнъ "чувствительный", ст.-слав. чоуѭ, чоути γιγνώσκειν, κατανοεῖν (Остром., Клоц.), цслав. итер. почувати, болг. чу́я, чу́вам "слышу", сербохорв. чу̏jе̑м, чу̏ти, чу̑ва̑м, чу́вати, словен. čújǝm, čúti, др.-чеш. čuju, čuti, чеш. čiji, číti, слвц. čut᾽, польск. czuję, czuć, в.-луж. čuju, čuć, н.-луж. cujom, cuś.

Further etymology: Праслав. *čuti родственно др.-инд. kavíṣ "ясновидец, мудрец, поэт", ā́-kūtam ср. р., ā́-kūtiṣ ж. "умысел", ā-kúvatē "намеревается", авест. čǝvīšī -- 1 л. ед. ч. прош. вр. средн. залога "я надеялся", греч. κοέω "замечаю", лат. саvеō, -ērе "остерегаться, беречься", англос. hāwian "смотреть"; далее связано с чу́хать (см.) и -- в соединении с s- -- с д.-в.-н. scouwôn "смотреть", греч. θυοσκόος "авгур, жрец, гадающий по жертве", др.-прусск. auschaudē "он доверяет", au-schaudītwei "доверять"; см. Бернекер I, 162 и сл.; Сольмсен, KZ 37, 1 и сл.; Траутман, ВSW 132; Арr. Sprd. 308; Френкель, IF 49, 209; Мейе--Эрну 190; Гуйер, LF 40, 281; Уленбек, Aind. Wb. 49; Вальде -- Гофм. I, 186 и сл. Сюда не относится очути́ться (см.), вопреки Преобр. (Труды I, 83).

Pages: 4,390

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *skaud=

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Prussian: au-schaudītwei `vertrauen' Ench. 23:9 etc., auschaudē `er traut' Ench. 41:20

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *cVwV ( ~ *c`-)

Meaning: look, take care

Indo-European: *(s)keu-

Kartvelian: *ćaw- / *ćw- (or *c̣w-en- 212)

Comments: Cf. *[s]abV, *šVḳV; PA *sígá and PEs *cǝʁaʁ- possibly here.

References: ОСНЯ 1, 202, МССНЯ 367; ND 320 *c[a]wV 'look, look after' (Kartv.+IE+SDr. *sō- 'watch, observe, sign' [for which cf. PA *sāba 'sign']).

Kartvelian etymology :

Proto-Kartvelian: *ćaw- / *ćw-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: охранять, беречь

English meaning: to guard, take care of

Georgian: cav-, cev-, cv-

Megrel: ču-, čv-

Svan: č-

Laz: čv-, č-

Notes and references: ЭСКЯ 229, EWK 456-457. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 202) сравнивает с ПИЕ *(s)kewǝ- 'смотреть', драв. *cū(r_)- 'смотреть' и восстанавливает ностр. *ćuHV 'смотреть'.