Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *alja-, *aljis-

Значение: other

Готский: *alji-s (ja) `other'; alja-

Древнеисландский: Run. Norw alja-markiR m. `der Mann aus einem andern Land, Fremdling'; elliga(r) adv. `sonst'; ella, ellar adv. `anderfalls, sonst'

Норвежский: elles(t) adv.

Древнешведский: ällighär, ällighis adv.

Шведский: eljes(t) adv.; eller adv.

Древнедатский: ällär, ällä, älläs adv.

Древнеанглийский: elles `anders'; ellende `vreemd land'; ellicor, elcor `sonst'

Английский: else

Древнефризский: ili-lend, ellend, elend `vreemd land'

Древнесаксонский: elilendi adj.; elilende sbs.

Среднеголландский: ellende `vreemd land, ballingschap'

Голландский: ellende f.

Древнефранкский: ele-lendi `ballingschap'

Средне-нижненемецкий: elende adj., sbs.

Древневерхненемецкий: eli-lenti adj. 'aus der Fremde kommend, nicht einheimisch' (8.Jh.), seit dem 11.Jh. auch 'bedürftig, unglücklich, jammervoll'; elilenti (9.Jh.) 'Fremde, Au fenthalt in der Fremde (im anderen Land), Heimatlosigkeit, Verbannung' (9.Jh.), 'leidvolles Dasein' (um 1000); { Eli-saʒʒo; elichōr `ferner' }

Средне-верхненемецкий: ɛllende, md. ɛn(e)lende 'anderes land, ausland, fremde; leben in der fremde, verbannung', ɛllende adj. 'der in oder aus einem fremden lande, fremd oder in der fremde ist, verbannt'

Немецкий: elend, Elend

ПраИЕ: *al-

Англ. значение: pron.: other

Тохарский: A ālak, B allek, alye-k `állos tis' (PT *ālle-kä) (Adams 28-29)

Др.-индийский: áraṇa- `foreign, distant', arí- m. `enemy'

Армянский: ayl `anderer'

Др.-греческий: *aljo-: állo-, Cypr. ailo- `anderer'

Германские: *al-ja-, *al-jis- adj.

Латинский: alius, -a, -ud `ein anderer', alter, -era `der eine von zweien, der andere', aliuta `aliter, andssswie'; aliquis, -quantus, quot, -cubi, alibi

Другие италийские: Osk allo `alia', altram `alteram', altrud `altero'

Кельтские: *ali̯o-, *alno- etc. > Gaul alla `aliud', allos `zweiter'; OIr aile, f. aile, n. aill `ander', alltar `das Jenseits', al prp. с той стороны, сверх предела, ol снаружи; Ir al 'jenseits, über-hinaus', anall 'von jenseits, von dort, herüber', alle, allae, (jünger) alla 'jenseits'; MCymr arall `anderer', Cymr ail

Значение: другой

Ссылки: WP I 84 f

Комментарии: Cf. *el- 'that'.

Германская этимология :

Индоевропейская этимология :