Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *starra-, *starri-, *starēn, *starr=, *starrian-, *sturrēn, *sturni-, *stir[d]=, etc.

Meaning: rigid, fixed; stare

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ant-stɔrran wk. `confront frowningly, stare at'

Old Norse: stara wk. `stieren, starren'; starr `steif, starr'; stirδ-r `steif, schwer, ungelenk'

Norwegian: stara vb.; starra, sterra `sich entgegenstemen, sich sträuben, sich anstrengen'; stürd adj.

Old Swedish: stirdher adj.

Swedish: dial. stara; dial. stil, stel, stjal adj.

Old Danish: stir adj.

Old English: stär(e)blind `starblind', starian `die Augen unbeweglich auf etwas richten, stieren'; stierne `ernst, hart, streng'

English: stare, stark blind

Old Frisian: staru-blind

Middle Dutch: Kil. sterre, starre `vetus', staкren, sterren `strak kijken, staren'; stāren; starblint

Dutch: star adj.; staren; staar f.

Middle Low German: star `star, starheid in het oog'; starblint; stāren

Old High German: starablint `starblind', starēn `die Augen unbeweglich auf etwas richten, stieren'; storrēn `steif, starr hervorragen' (11.Jh.), storro `Baumstumpf, Klotz'; starēn (8.Jh.), starōn (um 1100)

Middle High German: stɛrre 'starr, steif'; starren, md. staren wk. 'starr, steif sein od. w.'; star(e)n wk. 'mit unbewegten Augen blicken, stieren'; storre wk. m. 'baumstumpf, klotz'

German: starr, starren; bair. sterr `starr, steif'; störrig, störrisch; dial. Storre(n) 'Baumstumpf'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *stere-, *strē-

Meaning: strong, steady

Tokharian: A ṣtare 'effort' (*storo-), B śćīre 'hard, harsh' (*sterēn-) (Adams 639)

Old Greek: stereó- `steif, hart, fest, hartnäckig, standhaft, solid, normal, vorschriftsmässig', att. sterró- `id.', stéripho- `hart, fest', sterémnio- `id., solid', stêi̯ra f. `Vorderkiel, Vorsteven'; adv. strēnés `rauh, hart, schrill' (bes. von Lauten), strēnó- `rauh, hart, schrill', strē̂nos n. `Übermut, Zügellosigkeit, Üppigkeit'

Slavic: *stārātī

Baltic: *star-in̂- vb., *ster̂-/*stē̃r-, *stir̂-/*stī̃r- vb. inch.

Germanic: *starr-a- adj., *starr-i- adj., *star-an- m., *starr=, *starr-ia- vb., *sturr-an- m., *stur-n-i- adj., *stir-[d]=, etc.

Latin: strēnuus, -a `kräftig; rührig, betriebsam, unternehmend; schnell'; strēna `gutes Vorzeichen; das der guten Vorbedeutung halber gemachte Geschenk, bes. am Neujahrstag'

Celtic: *sterti-; *(s)trīn- > OIr seirt `Kraft'; Cymr serth `steif, starr'; trin `Mühe, Kampf'

Russ. meaning: крепкий, устойчивый

References: WP II 627 f

Vasmer's dictionary :

Word: стара́ться,

Near etymology: стара́юсь, укр. стара́тися, болг. стара́я се "стараюсь", сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се "заботиться, хлопотать; стараться", словен. stȃrati sе -- то же, чеш. starati sе -- то же, слвц. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе.

Further etymology: Сравнивают с лтш. starîgs "усердный", лит. starìnti, starinù "тянуть с трудом", др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. "серьезность, важность", англос. stierne "серьезный, строгий", лат. sternāх "вздорный", consternō, -ārе "потрясать", strēnuus "деятельный", греч. στρηνής "твердый, острый", στρῆνος "сила", кимр. trîn "pugna, labor" (*strēnā, Стокс 137); см. И. Шмидт, Vok. 2, 352; Перссон 429 и сл.; Траутман, Арr. Sprd. 440; Вальде -- Гофм. 2, 601; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 322. Предполагают родство со ста́рый (см.); ср. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 79; Брюкнер 513; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 322. Ср. страда́.

Trubachev's comments: [Против сближения с лат. sternāх и sternō возражает Пизани ("Раidеiа", 9, N^o 4--5, 1956, стр. 306. -- Т.]

Pages: 3,746

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *star-in̂- vb., *ster̂-/*stē̃r-, *stir̂-/*stī̃r- vb. inch.

Meaning: stretch, harden

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: starìnti (dial.) `spannen, straff anziehen, steifen, straffen; angestrengt ziehen, schleppen, steif gehen', stérti (stę̃ra/stérsta, stẽrō) 'den Mund aufsperren; wie versteinert werden, zu einer Bildsäule werden; erstarrt, wie eine Bildsäule, wie versteinert dastehen', stē̃rti (stē̃rsta, stē̃rō) 'erstarren (vor Kälte); starr, stirr werden (vom Blick)'; stìrti (stī̃ra/dial. stìrsta, stìrō) 'steif, starr werden, erstarren; der Kälte ausgesetzt sein (von Menschen); vor Schmutz steif werden, sich mit einer Schmutzkruste überziehen; sehr schmutzig werden', stī̃rti (stī̃rsta, stī̃rō) 'dass.'

Old Prussian: stūrnawiskan instr. `Ernst', adv. stūrnawingisku `ernstlich', stūrni-tickrōms `eifrig'