Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *rigna-z, -n; *rignōn-, *rignian-; *rakēn

Значение: rain

PRNUM: PRNUM

Готский: rign n. (a) `rain', CrimGrot reghen `pluvia'; *rignjan wk. `to rain'

Древнеисландский: regn n. `Regen'; regna wk. `regnen'; rigna wk. `id.'; raki m. `Feuchtigkeit, Nässe'

Норвежский: regn; rigna, regna vb.; dial. rake m. `Feuchtigkeit, Nässe'

Шведский: regn; regna vb.

Древнедатский: regn

Датский: regne vb.

Древнеанглийский: reg(e)n, rēn m. `Regen'; regnian; rignan, rīnan

Английский: rain

Древнефризский: rein `Regen'; reinia vb.

Древнесаксонский: regan, regin `Regen'

Среднеголландский: rēghen, rein, reen m.; reghenen

Голландский: regen m.; regenen

Средне-нижненемецкий: rēgen; rēgenen

Древневерхненемецкий: regan (8.Jh.), { rekan, regin, regen `Regen' }; reganōn (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: rëgen st. m. `Regen'; rëgenen wk. 'regnen'

Немецкий: Regen m.; regnen

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *rek(')-, -g(')-

Англ. значение: wet, moisten

Тохарский: B resk- 'flow' (Adams 540)

Германские: *rig-n-a- m., n.; *rig-n-ō- vb., *rig-n-ia- vb.; *rak-an- m.

Латинский: rigāre `bewässern', riguus, -a `bewässert, bewässernd, strotzend'

Значение: мочить, увлажнять

Ссылки: WP II 365 f, Buck 68.

Словарь Покорного :

Номер: 1590

Корень: reĝ-2, rek̂- (rek-?)

Английское значение: damp; rain

Немецкое значение: `feucht, bewässern, Regen'

Материал: 1. reĝ-: lat. rigāre `bewässern' (mit i aus e), alb. rrjeth, Aor. rrodha `fließe, quelle, tropfe'; norw. dial. rake m. `Feuchtigkeit, Nässe', aisl. raki ds., nisl. rakr `feucht';

2. rek̂- (rek-?) in: got. rign n. `Regen' (*rek̂-nó-), krimgot. reghen, aisl. regn n., as. regan, regin m., afries. rein, ags. reg(e)n, rēn m., ahd. regan, regin, regen, mhd. regen m.; aisl. rigna `regnen', ahd. reganôn ds. usw.; lit. (mit westidg. k?) rõkia, rõkti `fein regnen', rôkė `Staubregen'.

Ссылки: WP. II 365 f., WH. II 435.

Страницы: 857

PIET: PIET