Germanic etymology : List with all references

Proto-IE: *temp-

Meaning: to pull, to stretch

Other Iranian: NPers tābaδ, inf. tāftan, tābīδan `drehen, wenden, spinnen', intr. `sich drehen, gequält w.'

Armenian: thamb `Sattel; das weiche gerundete Fleisch an Tierbeinen'

Old Greek: táp[ē]s, -[ē]tos m., tápis, -idos f. `Teppich, Decke'

Slavic: *tę̄pǭ, *tę̄(s)tī (см. Фасм. тепу́ II); *tę̄tīvā́

Baltic: *tem̃p- vb. tr., *tim̃p- vb. intr., *tim̂p-ā̂ (1) f., *tampt-ī̂- vb., *tamp-r-u- adj.

Germanic: *ɵamb-a- adj., *ɵamb-a- n.; *ɵamb-ō f.; *ɵamb-ō- vb.

Latin: templa pl. n. `die über die Dachsparren gespannten Querhölzer, auf denen die Schindeln befestigt werden'

Russ. meaning: тянуть, натягивать

References: WP I 721 f

Vasmer's dictionary :

Word: тепу

Near etymology: II, тепсти́, тепа́ть "туго натягивать, тащить с трудом, медленно тащиться", вологодск. (Даль). Согласно Лидену (Arm. Stud. 44), родственно тетива́ (*tętiva), лит. tem̃pti, tempiù "тянуть, натягивать", temptýva "тетива", tampýti, tаmраũ "тянуть".

Pages: 4,45

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *tem̃p- vb. tr., *tim̃p- vb. intr., *tim̂p-ā̂ (1) f., *tampt-ī̂- vb., *tamp-r-u- adj.

Meaning: stretch

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: tem̃pti (tem̃pia, -ē) `durch Ziehen spannen oder dehnen, ausdehnen, recken, den Zügel anziehen, straffziehen; ziehen, schleppen', tim̃pti (tim̃psta, tim̃pō) `sich dehnen, recken', tìmpa 'Sehne (auch des Körpers), Gummi elasticum, Gummiband'; { į́tumpa-s `Ansatz zum Sprunge' }, tampī́ti 'durch mehrfaches Ziehen, Zerren oder Spannen dehnen; auseinander-, auf-, hochziehen; sich recken'; tamprù- `zäh, hartnäckig, elastisch'

Lettish: tìept (-pju, -pu) 'recken, steifen; stramm halten, behaupten'

Comments: Lith temptīva `(Bogen)sehne' -- wohl Lituanisierung nach tem̃pti aus tetyva (Fraenkel).

Pokorny's dictionary :

Number: 1983

Root: temp-

English meaning: to extend, stretch, span

German meaning: `dehnen, ziehen, spannen'

General comments: Erweiterung von *ten- ds.

Derivatives: tempos- `Spanne'

Material: Npers. tāb-aδ, Inf. tāftan und tāb-ī-δan `drehen, wenden, spinnen', intr. `sich drehen, gequält werden' (aus einem zu *tap = idg. *tm̥p- analogisch gebildeten Кaus. *tāpayati), wozu wohl als iran.Lw. gr. τάπης, δάπις `Decke, Teppich';

arm. t`amb `(*gestopftes Sattelkissen), Sattel; das weiche Fleisch an Tierbeinen'; gr. ON Τέμπη (: lat. tempus `Schläfe');

hierher lat. tempus, -oris n. `Schläfe' (von der dünn gespannten Haut, vgl. aisl. usw. þunn-vangi m. `Schläfe') = lat. tempus `Zeitspanne', dazu temperāre `Maß halten, Maß geben' (daher `mischen'); templum `der vom Augur abgegrenzte Beobachtungsbezirk; jeder geweihte Bezirk' (`*ausgespannt = ausgemessen'); vielleicht antemnā f. `Segelstange' (`die Aufgespannte') aus *an(a)-temp-nā; templa, -ōrum `die gespannten Querhölzer, auf denen die Schindeln befestigt werden'; contemplāri `ἀτενές βλέπειν', temptō, -āre (Iterativ zu *tempō) `betasten, befühlen, angreifen, untersuchen, auf die Probe stellen' (s. Persson Beitr. 488 ff.);

aisl. þambr `aufgeschwollen, dick', þǫmb Subst. `aufgedunsener Bauch, Bogensehne';

lit. tem̃pti `durch Ziehen spannen, dehnen', Iter. tampýti ds., tim̃pti `sich recken', tìmpa `Sehne', temptýva `Bogensehne' = aksl. tętiva `Sehne', lit. į̃tampas `Anspannung, Anstrengung' (ablaut. į́tumpas `Ansatz zum Sprunge'), tamprùs `zäh, elastisch'; lett. tìeptiês `hartnäckig sein';

aksl. tǫpъ `obtusus, crassus'? etwa aus `gedunsen'; russ. tepstí `straff anziehen';

toch. A tampe `Macht', AB cämp- `können, vermögen'.

References: WP. I 721 f., WH. I 54, II 659 f., 662, Trautmann 317 f., Vasmer 3, 95, 101, 153, Frisk Göteborgs Högsk. Ȧrsskr. 57, 1951: 4.

Pages: 1064-1065

PIE database: PIE database