Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *wagnásēn

Meaning: ploughshare

IE etymology: IE etymology

Old Norse: vangsni m. `Pflugeisen'

Norwegian: vagnse, vangsne

Swedish: dial. vangs

Old High German: waganso

Middle High German: wagense, wagese wk. m. 'pflugschar'

German: bair. wagensun m.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *wogʷhn-, *wogʷhm-

Meaning: ploughshare

Old Greek: ophnís = hǘnnis, árotron Hsch.; pl. óphata = desmoì arótrōn (Acarnan.) Hsch.

Baltic: *wagn-[a]- m.

Germanic: *wagn-ás-an- m.

Latin: vōmis, -is; vōmer, -is m. `Pflugschar'

Russ. meaning: лемех

References: WP I 315 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *wagn-[a]- m.

Meaning: plough-share

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Prussian: wagnis `Sech, Pflugeisen, das senkrecht im Pflugbaum befestigt ist und das Erdreichsenkrecht zerschneidet' V. 244

Pokorny's dictionary :

Number: 2210

Root: u̯ogʷhni-s, u̯ogʷhnes-

English meaning: ploughshare

German meaning: `Pflugschar'

Derivatives: u̯ogʷhi̯o- `Keil'

Material: Gr. ὀφνίς ὕννις, ἄροτρον Hes. (dazu wohl auch ὄφατα δεσμοὶ ἀρότρων. ᾽Ακαρνα̃νες Hes.) = apr. wagnis `Pflugmesser'; ahd. waganso, nhd. bair. der Wagensun, aisl. vangsni `Pflugschar'; aber lat.vōmis, -eris (Nom. danach auch vōmer) `Pflugschar' aus u̯ogʷh-smis; unklar ist gr. ὕννη, ὕννις f. `Pflugschar' (vgl. Brugmann II² 1, 288);

ahd. weggi, wecki m. `Keil' (und `keilförmiger Wecken'), ags. wecg, aisl. veggr `Keil' = lit.vãgis `Keil = Zapfen, Hammer, Nagel', lett. vadzis `Keil', apr. wagnis `Sech (Teil des Pfluges)'.

References: WP. I 315 f., WH. II 835, Trautmann 337; nach Wackernagel KZ. 61, 206 ff. als `spitzer, bohrender Gegenstand' zu apers. ud-avajam `ich stach aus' (Wurzel u̯egʷh-).

Pages: 1179-1180

PIE database: PIE database