Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *til̂- vb. intr., *til-in-ā̂- vb.

Meaning: keep silent

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: tìlti (tī̃la/tìlsta, tìlō) `schweigend werden, zu reden aufhören'

Lettish: tilinât '(ein Kind) verzärteln, verwöhnen'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(s)telǝ-

Meaning: to be quiet, silent

Slavic: *tolī́tī

Baltic: *til̂- vb. intr., *til-in-ā̂- vb.

Germanic: *still-i- adj.

Celtic: *toleje- > OIr tuilid `schläft'

Russ. meaning: молчать, тихо сидеть

References: WP I 740 f

Vasmer's dictionary :

Word: толи́ть,

Near etymology: толю́, утоли́ть, укр. утоли́тися "удовольствоваться", ст.-слав. оутолити ἀναστέλλειν, πείθειν (Супр.), болг. утоля́вам, утоля́ (Младенов 657), сербохорв. уто̀лити, у̀толи̑м "утихнуть", словен. tóliti, tȯ́lim "унимать, утолять".

Further etymology: Родственно лит. tìlti, tylù, tilaũ "умолкнуть", tìldyti "заставить замолчать", tylė́ti, tyliù "молчать", tylà "молчание", лтш. tilinȃt "баловать (ребенка)", др.-ирл. tuilim "сплю", арм. t̔оɫum "оставляю", далее, возм., д.-в.-н., др.-сакс. stilli "тихий"; см. Перссон 424; ВВ 19, 261 и сл.; Педерсен, KZ 39, 371; Мейе, МSL 9, 154; М.--Э. 4, 187; Траутман, ВSW 321; Бецценбергер у Стокса 134; Сольмсен, РВВ 27, 367; Торп 488; Уленбек, РВВ 30, 316.

Pages: 4,71

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *still-i- adj.

Meaning: quiet, silent

IE etymology: IE etymology

Old English: stille

English: still

Old Saxon: stilli

Middle Dutch: stille

Dutch: stil

Middle Low German: stille

Old High German: stilli (8.Jh)

Middle High German: stille adj. 'still, heimlic h, ruhig, schweigend'

German: still

Pokorny's dictionary :

Number: 1975

Root: tel-3

English meaning: to be still

German meaning: `still sein'

Material: Air. tu(i)lid, con-tu(i)li `schläft' (Iter. *tolei̯ō), cotlud `Schlaf' (*kom-toli-tu-s);

lit. tyliù, tylė́ti `schweigen' (balto-slav. *tilētēi mit sekundärer Dehnung des i zu ī) und (ap-, nu-, pri-) tįlù, tìlti `schweigend werden', Kausat. tìldau, tìldyti `schweigen machen', tylùs `schweigsam' (idg. *t_el-); aksl. tьlějǫ, tьlěti `vermodern, vergehen', serb. zà-tljâm, zà-tljati `einschlummern wollen'; dazu das Kausativ slav. *toliti in aksl. u-toliti `beruhigen', ksl. toliti `placare'.

References: WP. I 742 f., Trautmann 321, Vasmer 3, 114 f.;

See also: vielleicht s-lose Variante zu stel- (ahd. stilli `still') oben S. 1019.

Pages: 1061-1062

PIE database: PIE database