Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *neč- (prs. *neč-a-) vb. tr., *nač-ā̂ f., *nač-t-ā̂ f., *nōč-ia- c.

Meaning: bear

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: nèšti (nẽša, nèšē) `tragen, bringen, bis irgendwohin reichen', caus. nẽšinti; našà 'Ertrag, Erträgnis, Ernte', naštà `Bürde, Last'; našìnti 'verkünden, bekanntmachen, (Gerüchte) ausstreuen, verbreiten', pranèšti 'melden, mitteilen', prãnaša-s 'Prophet, Sendbote, Apostel', nōščiṓti 'erzählen'

Lettish: nest (nęsu, nesu) 'tragen, bringen', nęsta, nasta, nasts (gen. -s) 'Last, Trag, Bürde', nuosis 'Futtertrage; Tragekorb; Geflecht zum Heu- und Strohtragen'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(e)nek'-

Meaning: to bear

Hittite: ninink- `heben, hochnehmen'

Tokharian: A ents-, B enk- `nehmen, fassen' (PT *enk-, *enk-s-) (Adams 77-78)

Old Greek: aor. pass. ēnékhthēn `wurde getragen', pf. katḗnoka (Hsch.), enḗnokha, med. enḗnegmai̯, aor. enenkẹ̄̂n `tragen'; óŋko-s m. `Masse, Last, Gewicht; Würde, Stolz, Prahlerei'

Slavic: *nestī, *nesǭ; *-nosъ; *nosjā

Baltic: *neč- (prs. *neč-a-) vb. tr., *nač-ā̂ f., *nač-t-ā̂ f., *nōč-ia- c.

Russ. meaning: нести

References: WP I 128 f

Vasmer's dictionary :

Word: несу́,

Near etymology: нести́, укр. нести́, др.-русск., ст.-слав. нести, несѫ φέρειν, ἐκκομίζειν, болг. неса́, сербохорв. нѐсе̑м, нѐсти, словен. nésti, nésem, чеш. nésti, nesu, слвц. niеst᾽, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć.

Further etymology: Родственно лит. nèšti, nešù "нести", лтш. nest, nęsu, nesu -- то же, nę̃sât "носить", др.-инд. nác̨ati "получает, достигает", авест. nasaiti -- то же, греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν "нести", пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής "до самых ног", лат. nаnсīsсоr
"достигаю", nactus, гот. gаnаh "достаточно", binah "можно, должно", др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ "достигает", авест. аšnаоiti -- то же, арм. hаsаnеm "прибываю", тохар. В eṅk- "нести", хетт. ninikzi "поднимает"; см. Уленбек, Aind. Wb. 16, 145; Траутман, ВSW 198; М.--Э. 2, 733; 742; Вальде--Гофм. 2, 141 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 152; Гофман, Gr. Wb. 82.

Pages: 3,67