Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVCV

Значение: scratch, scrape

Евразийский: *ḳVSV

Афразийский: ? *guḥas-

Сино-кавказский: *qVčV / *čVqV

Австрический: *kVs

Африка (разн.): Cf. Bantu *-kúc- 'to rub'.

Примечания: For Afroasiatic cf. Dolg. *ḳwVŝ- (-ĉ-) 'scratch, scrape' (Sem., Omot., Chad.).

Ссылки: ND 1003, 1211 etc. (many roots); Guthrie 1186.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳV[sw]V

Значение: to scrape

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kes-

Алтайский: *k`i̯òše

Уральский: *kiśkV (also keśV) 'to tear'; *keskV (*keksV) 'to whet'

Картвельский: Laz. q̇az- 'trim, plane wood'

Дравидийский: *kic-

Комментарии: Expected *ś in Kartv.

Ссылки: (МССНЯ 372), ОСНЯ 1, 343; ND 950 *k[ä]s̄V(RV) 'scales, crust' (Alt. + very dubious Kartv. and Sem.); 956 *kiŝʔV 'tear, pinch, pluck' (Mong. + Ur. + Drav.).; 1003 *ḳa[ĉ]U 'scratch, scrape off'; 1211 *ḲEŝU ~ *Ḳ[ü]ŝV 'to skin, tear' (Ur. + Alt. + Arab., sparse Berb.); 1951 *q̇EZu 'to shape an object by chopping, beating etc.' (Laz + Ur. *keskV + Arab. + very dub. IE).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kes-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to comb, to scratch

Хеттский: kisai- (I) 'kämmen' (Tischler 587), kisri- c. 'etwas aus Wolle' (591)

Тохарский: B kāswo 'Aussatz'

Др.-индийский: kacchū- f. 'itch, scab, any cutaneous disease'

Авестийский: kasvīš 'Krätze, mit einer solchen Behafteter'

Армянский: khos 'Krätze, Räude'

Др.-греческий: késkeo-n n. `Werg'

Славянские: *česā́tī, *čẽsjǭ; *kosī́tī

Балтийские: *kas- (*kas-a-) vb. tr., *kas-ī̂- vb., *kas-a-, *kas-u- c.

Кельтские: Ir cīr f. 'Kamm'

Значение: чесать, расчесывать

Ссылки: WP I 449 f

Комментарии: See also *kAs- 'plait, woman's hair'

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kas- (*kas-a-) vb. tr., *kas-ī̂- vb., *kas-a-, *kas-u- c.

Значение: scratch, harrow

PRNUM: PRNUM

Литовский: kàsti (kãsa/kãsia, kãsē) `graben, scharren', kasī́ti 'kratzen, krauen'; kãški-s 'Grind, Krätze, Räude, Krätzmilbe'

Латышский: kast (kasu/kašu, kasu) `scharren, Erde aufwerfen; harken', kass, kasus 'vernarbte Kratzwunde, Krätze', kasît (-u, -ĩju) `kratzen, schaben; schälen; scharren; harken'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯òše

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape, shave

Значение: скрести, брить

Тюркский: *Kas

Монгольский: *kisu-

Тунгусо-маньчжурский: *xuši / *kuši

Японский: *kùsà / *kǝ̀sà-i

Комментарии: Cf. *k`i̯ùčù. For the Turkic word Helimski 1995 proposed a Sam. etymology ( < PS *käsa 'bark'), which cannot be excluded; in that case the Turkic form should be removed from the comparison. {ND 950 proposes Turk. *Kas : TM *kesi- 'remove scales', *kesi-kte 'fish scales' which would change PA to *kesu-.}

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kas

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin, shell, peel, bark

Значение: кожа, скорлупа, кора

Древнетюркский: qasuq (OUygh.)

Караханидский: qas, qasuq (MK)

Халаджский: qā̊s

Комментарии: EDT 665, 666, ЭСТЯ 5 328. The root should be distinguished from *Kaŕ (v. sub *k`éŕà). Note that in Siberian languages the reflexes of *ŕ and *s coincide, so all the forms attributed to *Kaŕ can also reflect PT *Kas.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kisu-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to scrape, shave

Значение: скрести, брить

Письменный монгольский: kisu-, qusu- (L 992)

Халха: xusa-

Бурятский: x́uha-

Калмыцкий: xusǝ- (КРС)

Баоаньский: χasǝ-

Шарыюгурский: qǝsǝ-

Монгорский: kiʒǝ- (SM 202), kǝsǝ-

Могольский: kišla- (Ramstedt 1906)

Комментарии: MGCD 393. Mong. > Evk. kisū- etc., see Doerfer MT 135.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xuši / *kuši

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knife

Значение: нож

Эвенкийский: uči

Литературный маньчжурский: kuši

Ульчский: kuče(n)

Орокский: kuče(n)

Удэйский: kusige

Солонский: usxẽ

Комментарии: ТМС 1, 441, 2, 296.

Японская этимология :

Праяпонский: *kùsà / *kǝ̀sà-i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: eczema

Русское значение: экзема

Среднеяпонский: kùsà, kòsè

Комментарии: JLTT 458, 465.

Уральская этимология :

NUMBER: 321

PROTO: *kiśkV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tear, rip

GERMMEAN: reissen

FIN: kisko- 'abziehen, losreißen, zerreißen'

EST: kisku- 'reißen, ziehen, zerren'

SAA: gâi'ko- -ik- (N) 'tear, pull', kai'hkō- (L) 'zerreißen, reißen', kiška- (T), ki̊ške- (Kld.), køške- (Not.) id.

MRD: śkiŕa- (E), kśt́eŕa- (M) 'zwicken, kneifen'

UGR: kísál- (dial.) 'ärgern, aufziehen, sich streiten, (altung.) kämpfen', késa, kísa (altung.) 'Aufruhr' ?

SAMM2: FP *kis'ka-

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kic-

Значение: to pinch

PRNUM: PRNUM

Прателугу: *gicc-

Праколами-гадаба: *kis-k-

Прагонди-куи: *kic-

Прасеверно-дравидийский: *kis-

Брахуи: kish-king

Комментарии: Voiced articulation in Telugu unclear.

Телугу этимология :

Прателугу: *gicc-

Значение: to scratch, pinch

PRNUM: PRNUM

Телугу: giccu (B)

Телугу (Кришнамурти): giccu

Номер по DED: 1513

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kis-k-

Значение: to pinch

PRNUM: PRNUM

Колами: kīseng "(Pat.) to pinch"

Колами (Сетумадхава Рао): kism-

Найки: kis-/kicc-

Парджи: kīk-

Гадаба (диал. оллари): kisk-

Гадаба (салурский диалект): kicc- "to pluck"

Дополнительные формы: Also Parji kicc- to pluck (strings of instrument with finger)

Номер по DED: 1513

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kic-

Значение: to pinch, scratch

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kic-

Конда: kis- (-t-)

Прапенго-манда: *kic-

Пракуи-куви: *kic-

Гонди этимология :

Прагонди: *kic-

Значение: to pinch

PRNUM: PRNUM

Бетульский: kiskānā

Мандла (Файбус): kicmānā "to pinch, scratch"

Мурия: kisk-

Мария: kisk-

Сеони: kisk-

Мария (Митчелл): kicānā "to pluck"

Адилабадский: kisk-

Дополнительные формы: Also Gondi_Mu kism- to pinch; Gondi_Tr kiccānā to pick bhājī, i.e. green leaves for salad

Номер по DED: 1513

Номер по CVOTGD: 700, 671, 672

Конда этимология :

Конда: kis- (-t-)

MEANING: to pinch, nip, squeeze with fingers

PRNUM: PRNUM

Дополнительные формы: Also Konda caus. kisis-, kispis-

Номер по DED: 1513

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *kic-

Значение: to pinch

PRNUM: PRNUM

Пенго: kic- (-c-)

Манда: kic-

Номер по DED: 1513

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kic-

Значение: to pinch, nip

PRNUM: PRNUM

Куи: kisa (kisi-) "to pinch, nip; n. a pinch, nip"

Кхуттия куи: kicc-

Куви (Фитцджеральд): kicali "to pinch"

Куви (Шульце): kicinai "to nip"

Сункараметта куви: kicc- (-it-)

Комментарии: In Kuwi_S kiccinai should be expected. B&E note on the subject: "spelled with ch rather than ẓ" (ẓ stands for c in Schultze's transcription). Maybe ch here is a variant of -cc-.

Номер по DED: 1513

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *kis-

Значение: to pull out

PRNUM: PRNUM

Курух: kiccnā "to break into very small pieces (soft things, esp. bread, greens) with the fingers"

Малто: kise "to dig out a thorn from the flesh"

Дополнительные формы: Also KUR kissnā to open and expand the flesh with a needle, etc., e.g. in order to extract a thorn; to goad. KUR kiccnā may not belong here.

Номер по DED: 1513

Брахуи этимология :

Брахуи: kish-king

Значение: to pluck, break off

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 1513

Афразийская этимология :

PROTO: *guḥas-

MEANING: skin, scratch

PRNUM: PRNUM

семитский: *gVḥaš- 'skin (v.)'

западночадский: *gwaHVs- 'scratch'

центральночадский: *nV-gas- < *nV-gVHas 'mark, make scratches on pottery'

NOTES: Prefix *nV- in Chadic

Семитская этимология :

NUMBER: 1064

PROTO: *gVḥaš-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'skin (v.)'

арабский: gḥs [-a-]

Западно-чадская этимология :

PROTO: *gwaHVs-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'scratch'

Ша: ngôs [JgR]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *n-gas-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'mark, make scratches on pottery (to decorate it)'

Мофу: ngas- [BMaf]

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *čV́(x)qV

Значение: to scratch, scrape

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *č_VqV / *q_VčV

Синотибетский: [*cĭk ~ *ć(h)-]

Енисейский: *ǯ[e](ʔ)χV

Бурушаски: *qhaṣ

Севернокавказская этимология :

PROTO: *č_VqV / *q_VčV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to scratch, rub

AAND: *χ:Vč-

CEZ: *čãχ:- ( ~ -ʁ-)

DARG: *=išq-

LEZG: *č̣iχ:an-

COMMENT: One of the few expressive verbal stems with the structure CVCV, demonstrating numerous metatheses and irregularities. Precise PEC is rather difficult (but it is not excluded that the root is an expressive derivate from *=Vwq_V 'to scratch, scrape' q.v.).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *χ:Vč- / *q:Vč-

СК этимология: СК этимология

Значение: to scrape

Аварский: χ:ačá-

Чадаколоб: qičí-ʁ-

Цезская этимология :

Працезский: *čãχ:- ( ~ -ʁ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to write

Бежтинский: čaχ- (Tlad.)

Гунзибский: čãχ-

Комментарии: PGB *čãχ-.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=išq-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to scratch, scrape 2 to tear

Акушинский: išq-

Чирагский: =isqI-

Комментарии: Cf. also Ur. =išq- / išq- id., and an expressive nominal derivate in Ak. qaIbš-bares, Chir. qIams ī 'to scrape'.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *č̣iχ:an-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to scrape, rub 2 to fidget 3 to peel 4 to tear

Табасаранский: č̣u=ʁI- 1

Агульский: č̣aχan- 4 (Bursh.)

Рутульский: ʁa-č̣i=χa- 2

Цахурский: č̣irχam aʔa- 1

Будухский: oč̣o=χn- 3

Комментарий: The Bud. verb means 'to peel (e.g. an apple); to hew, trim'; cf. also wo-č̣o=χn- 'to press'. An expressive PL root belonging to the strong verbal class, sometimes (e. g. in Tab.) with emphatic pharyngealisation. It seems probable to relate here, besides Tsakh. č̣irχam (which is a noun meaning 'scratch') also another nominal derivate: Rut. č̣ɨχIɨ-d 'rake'. Cf. also (with irregular development) Rut. ča=qʷa- 'to itch, scratch', Arch. χašá-s (3d cl. ba=χčá-s) 'to tear (off)'.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: [*cĭk ~ *ć(h)-]

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bite

Лушей: KC *tśik bite, sting (Mikir chek)

Лепча: cuk

Комментарии: PG *ciC bite; Garo tśik-; Kanauri tśig; Rgyarung -mtśig; Magari dźik; Midzhu tśak; Vayu tśik; Dhimal ci-; Nishi che; Wancho (Konyak) tsat; Manipuri chik; Chepang ʒǝc-; Sichuan *ćhV; Maring chik. Sh. 53, 143, 186.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ǯ[e]χV

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to shave

Кетский: dɔ:³

Югский: d́ou³ // d́o:

Коттский: hāran-čex 'to hack, bevel' (pres. hāraŋōčeaŋ, imper. hāraŋālčex)

Примечания: ССЕ 310. This verb is frequently used as a second component in complex verbal stems: Ket ittɔ́, Yug ittou³ 'to make notches', Ket harɔ́, Yug fad́ou³ 'to split, hack'; Yug ʌxand́ou⁵ 'to split, stick in' = Kott. ax-čex, Kott hāran-čex 'to hack, bevel', ok-čex 'to kill' etc. Werner 1, 205 <*d'oʁǝ>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *qhaṣ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to rub

Хунза: qhaṣ

Нагар: qhaṣ

Комментарии: Sh. khaṣ

Австрическая этимология :

PROTO: *kVs

MEANING: to scratch, scrape

PRNUM: PRNUM

AA: *ka:jh (also *ko:jh)

AAME: to scratch, scrape

MUN: Kar kɔi

AN: *keskes

ANME: scratch, scrape

ANCODE: 12:25

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *ka:jh

Значение: scratch

PRNUM: PRNUM

KAT: EK *ka:jh

Вьет-Мыонг: [*galh]

Прамонский: OM ka:s

Ссылки: S-36

Кату этимология :

PROTO: *ka:jh

MEANING: scrape

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

EKAT: *ka:jh

Восточно-кату этимология :

PROTO: *ka:jh

MEANING: scrape

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

LKA: ka:s

LKAME: to scrape

KR: kra:jh.B spread out evenly E?

KNTT: ka:s

Вьетмыонгская этимология :

PROTO: *ga:rh

MEANING: scratch

PRNUM: PRNUM

VIET: gãi

VIETME: scratch

ANNG: kaj.4

AREM: ʔakæ:h

PRRU: *ka:r.4

RUCR: ka:r.4

RUCME: to scratch

SO: ʔakas.3

SOME: to scratch; ʔaka:j.B.4 to scratch

THA: ʔaka:jh.1

NOTE: F-97: *ʔa-ga:s

BIB: TC76, TC78

Монская этимология :

PROTO:

MEANING: to shave oneself

PRNUM: PRNUM

WORD: kah

OM: ka:s

MM: kaḥ

BIB: S-36

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1173485 1693195	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов