Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 作

Современное (пекинское) чтение: zuò zuō zù

OCHN: ćāk

CCHN: cāk

WCHN: cāk

ECHN: cāk

EPCHN: cāk

MPCHN: cāk

LPCHN: cāk

MCHN: câk

FANQIE: 則郝 [a] 子餓 [b]

RHYME: 藥 [a] 藥 [b] 御 [c]

Перевод: to act, do, make, create; to act as, be; to start working, start; be active, agitate

OSHANIN: 1) делать; создавать, творить; писать (книгу); 2) действовать; приниматься за...; воодушевлять(ся); 3) вставать, возникать; появляться; 4) быть, являться; принимать (считать) за...; [обращаться] как с...; в качестве; 5) быть в ходу, обращаться; действовать; 6) разразиться; [zuō] 1) ремесленник; рабочий; работа; 2) место работы; 3) навлечь на себя

Толкование по Шовэнь: 起也. 從人. 從乍.

Комментарии: Also read *ćāk-s, MC (irregularly) cầ (FQ 則箇) id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 9

OSHVAL: 2031

Код по Карлгрену: 0806 l

Цзяньчуань Бай: cu4

Дали Бай: cü4

Бицзян Бай: ci4

Шицзин: 50.1

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ćɨāk

Значение: act, start

Китайский: 作 *ćāk act, do, make; to be; rise (806l), 迮 ćāk to start.

Тибетский: ćhags be begotten, produced, come forth, to appear, ãʒ́ag (p. ʒ́ags) to establish, settle, fix.

Лушей: thok (thoʔ) to work, to do (work); to set out; to make a beginning.

Китайские диалекты :

Номер: 321

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 作

СК характеристик: 宕開一入鐸精

ZIHUI: 0155 0275

Пекин: cuo 3

Цзинань: cuǝ 3

Сиань: cuo 11

Тайюань: cuǝʔ 41

Ханькоу: co 12

Чэнду: co 12

Янчжоу: câʔ 4

Сучжоу: coʔ 41

Вэньчжоу: co 41

Чанша: co 4

Шуанфэн: cû 12

Наньчан: cɔk 41

Мэйсянь: cɔk 41

Гуанчжоу: čɔk 43

Сямэнь: cɔk 41 (lit.); coʔ 41

Чаочжоу: cak 41

Фучжоу: cauʔ 41

Шанхай: coʔ 4

Чжунъюань иньюнь: câu 42