Chinese characters : List with all references

Character: 了

Modern (Beijing) reading: liǎo le

Preclassic Old Chinese: rēwʔ (~ -ī-)

Classic Old Chinese: rḗw

Western Han Chinese: rjā́w

Eastern Han Chinese: riā́w

Early Postclassic Chinese: liḗw

Middle Postclassic Chinese: liḗw

Late Postclassic Chinese: liḗw

Middle Chinese: líew

English meaning : to complete, fulfill [Han]

Russian meaning[s]: 1) закончить, завершить; решить; разрешить; понять; 2) конечный суффикс возможности или невозможности совершения действия; [-le] 1) глагольный суффикс совершенного вида (законченности действия); 2) конечная частица предложения, подчеркивающая а) категоричность суждения; б) становление состояния; в) законченность действия

Comments: A late grammaticalized usage is for the modern perfective particle le. For *r- cf. Fuzhou lau³; Siam. lɛ̄̀u.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 6

Four-angle index: 3031

Chinese Dialects :

Number: 7

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 了

MC description : 效開四上篠來

ZIHUI: 0055 1436

Beijing: liau 2

Jinan: liɔ 2

Xi'an: liau 2

Taiyuan: liau 2

Hankou: niau 2

Chengdu: niau 2

Yangzhou: liɔ 2

Suzhou: liä 32

Wenzhou: liɛ 22

Changsha: niau 2

Shuangfeng: niǝ 2

Nanchang: liɛu 2

Meixian: liau 2

Guangzhou: liu 22

Xiamen: liau 2

Chaozhou: liǝu 21

Fuzhou: lau 2

Shanghai: liɔ 32

Zhongyuan yinyun: liau 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,