Нахская этимология : Выводить со всеми ссылками

Протонахский: *nīq̇

Значение: road

Чеченский: neq̇

Ингушский: niq̇

Бацбийский: niq̇

Комментарии: Obl. base *nāq̇i- (Chech. nēq̇a-, whence with vowel levelling the direct base neq̇; Ing. näq̇o, Bacb. naq̇i-). 6th class in Chech., Ing., bd in Bacb.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *Hrēmq̇_ĭ

PRNUM: PRNUM

MEANING: road

NAKH: *nīq̇

AAND: *miq̇:i

DARG: *daIq̇

LEZG: *räq̇I:

KHIN: ḳʷar

ABAD: *mʁ́ʷa

COMMENT: A typical case of the structure HRVMCV̆ (in PN *n- < *m- before a front vowel). The Khin. form raises some problems: it must be a metathesis (ḳʷar < *raḳʷ; the supposed form *raḳʷ would be a regular development < *rVq̇_wV which must be a result of secondary labialisation < *rVmq̇_V having occurred early in the history of the Khinalug language).

The EC and WC forms were compared in Trombetti 1923, Ломтатидзе 1955, Mészarós 1934, Абдоков 1983. The comparison seems reasonable enough, but we must note that to justify it phonetically we must suppose a metathesis *Hrēmq̇_ĭ > *Hmērq̇_ĭ in early Proto-WC (otherwise *-m- would have been lost); it is even possible that the Adygh languages reflect the normal *Hrēmq̇_ĭ (no nasal is preserved in PAK), while Ub. and PAT reflect the metathesized variant. Labialisation in PWC is probably assimilatory (after a labial consonant); palatalisation is regular.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *miq̇:i

СК этимология: СК этимология

Значение: road

Андийский: miq̇:i

Ахвахский: miq̇:i

Чамалинский: miq̇:

Тиндинский: miq̇:i

Каратинский: miq̇:e

Ботлихский: miq̇:i

Багвалинский: miq̇:

Годоберинский: miq̇:i

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *daIq̇

СК этимология: СК этимология

Значение: path

Акушинский: daIq̇

Комментарии: Cf. also Ur., Tsud. daIq̇.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *räq̇I:

СК этимология: СК этимология

Значение: road

Лезгинский: req

Табасаранский: raqI:

Агульский: req:

Рутульский: raqI

Цахурский: jaqI

Арчинский: deq̇I

Удинский: jaq:

Комментарий: Cf. also Lezg. erg. req̇i, Arch. loc. deq̇I:u. Obl. base *riq̇I:ɨ-, cf. Rut. rɨqI:ɨ- and (with vowel levelling) Lezg. req̇i-, Tab. raqI:u-, Ag. raqI:u-, Tsakh. jaqI:ɨ-. 3d class in Rut., Tsakh. and Arch.

See Лексика 1971, 142; Гигинейшвили 1977, 109; Талибов 1980, 264.

Хиналугская этимология :

Хиналугский корень: ḳʷar

СК этимология: 80

Значение: road

Хиналугская форма: ḳʷar

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *mʁ́ʷa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: road

Абхазский: á-mʕʷa

Абазинский: mʕʷa

Адыгейский: ʁʷa-gʷ

Кабардинский: ʁʷa-gʷ

Убыхский: mǝʁ́á

Комментарии: PAT *mǝʕʷa; PAK *ʁʷa-gʷǝ́ (a compound of *ʁʷa 'road' + *gʷǝ 'surface, centre < *heart'); Ub. def. á-mʁ́a.

All attempts to etymologise the AK word from inside (treating *ʁʷa as 'dry' [Яковлев 1941, Kuipers 1960] or 'hole' [Aбитов 1948]) are unacceptable; see Shagirov 1, 132-133.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *Hrḗmq̇ĭ ( ~ -xq̇-)

Значение: road

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *Hrēmq̇_ĭ

Синотибетский: *rɨāŋ / *rɨāk (k-)

Комментарии и ссылки: HGC 21, LV C10.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *rɨāŋ / *rɨāk (k-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: road

Китайский: 路 *rāks road, 庚 *krāŋ road, 行 *grāŋ street, road.

Тибетский: sraŋ street, ãphraŋ a foot-path.

Бирманский: krauŋh line, road, path, way.

Качинский: (H) kraŋ be distinct, as a foot-print.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 路

Современное (пекинское) чтение: lù

OCHN: rāks

CCHN: rāh

WCHN: rāh

ECHN: rǟh

EPCHN: lā̀

MPCHN: lā̀

LPCHN: lā̀

MCHN: lò

Перевод: road, way

OSHANIN: 1) дорога; улица; путь; проспект; дорожный; уличный; 2) железная дорога; 3) путь, маршрут; в пути, в дороге; 4) жизненный путь, карьера; 5) округ; 6) воен. направление; 7) род, сорт, вид; 8) в чьем-л. вкусе, то, что нравится

Комментарии: Also used for a homonymous *rāks 'be great'. For *r cf. Xiamen lɔ⁶, Chaozhou lou⁶, Fuzhou lo⁶.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 157

OSHVAL: 1385

Код по Карлгрену: 0766 |l ́-m ́

Вьетнамское чтение: lộ

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Китайские диалекты :

Номер: 1739

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 路

СК характеристик: 遇合一去暮來

ZIHUI: 6424 0824

Пекин: lu 3

Цзинань: lu 3

Сиань: lou 3

Тайюань: lou 3; lu 3

Ханькоу: nou 3

Чэнду: nu 3

Янчжоу: lu 3

Сучжоу: lǝu 32

Вэньчжоу: lo_y 32

Чанша: nôu 31

Шуанфэн: nǝu 32

Наньчан: lu 32

Мэйсянь: lu 3

Гуанчжоу: lou 32

Сямэнь: lɔ 32

Чаочжоу: lou 32

Фучжоу: lou 32

Шанхай: lou 32

Чжунъюань иньюнь: lu 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): RVMKV

Значение: road

Сино-кавказский: *Hrēm(x)q̇_ĭ

Австрический: PAA *r[ua]ŋ 'road'

Примечания: PAA may be < ST

Ссылки: See Peiros 1998, 226.