Севернокавказская этимология :

PROTO: *=ɨ̆šwĔ

PRNUM: PRNUM

MEANING: son, daughter

AAND: *w-ošo, *j-oši

CEZ: *ʔožǝ (~ -ž:-)

LAK: ars

DARG: *ʔurši (~-š:-)

LEZG: *=uš:

KHIN: ši, riši

ABAD: *š́ʷa

COMMENT: See Abdokov 1983, 89. Cf. also Urart. aršǝ 'young people, children' (see Diakonoff-Starostin 1986, 36). One of the widely spread nominal stems with changing class prefixes. The WC evidence suggests that it may have been originally verbal ("to bear"), but in all modern languages it is used only as a noun. Phonetic correspondences are quite regular; the only problem is Lak. -s (-š would be expected normally). The seemingly classless forms (PC *ʔožǝ, Lak. ars, PD *ʔurši, Khin. ši) reflect the PEC form with the weak male class prefix *u_=ɨšwĔ; the only form which can reflect an original prefixless stem is the PL plural *š:i-p:V ( < *šʷi-bV). In Lak., Darg. and Urart. the stem obtained a secondary medial -r- (no trace of it in any other language); it can not be a feminine class affix, because the word means only 'son, boy' in these languages. This -r- probably reflects an oblique stem with the *-rV suffix (*-ɨ̆šwĔ-rV- > *-ɨ̆ršwV).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *w-ošo, *j-oši

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 son 2 daughter

Аварский: w-as 1, j-as 2

Чадаколоб: wáša 1,jáša 2

Андийский: wošo 1, joši 2

Ахвахский: waša 1, jaše 2

Чамалинский: waha 1, jah 2

Тиндинский: waha 1, jaha 2

Каратинский: waša 1, jaše 2

Ботлихский: waša 1, ješi 2

Багвалинский: waša 1, jaš 2

Годоберинский: waša 1, jaši 2

Комментарии: The root has changeable class affixes (w- for the 1st class, j- for the second). Variation of final vowels (neutralized in Av., Akhv. and Tind.) can be explained by former class suffixation (parallelling class prefixation: *w-ošV-w > wošo, *j-ošV-j > joši). Masculine and feminine forms are neutralized in Av., Akhv. and Tind. Note that there are also forms reflecting PA *b-ošV 'child of animals' (Akhv. baša, And. boši etc.). In Akhv. there also exists a form r-eša meaning 'heifer' (*'daughter of animal'), parallelling PL *ruš: and especially PGB *riže 'heifer'.

    The word for 'woman' in And. (jošḳʷa) is a contraction of joši+heḳʷa 'girl+person'.

Цезская этимология :

Працезский: *ʔožǝ (~ -ž:-)

СК этимология: СК этимология

Значение: son, boy

Цезский: užu / uži

Гинухский: uži

Хваршинский: uža

Инхокваринский: užo

Бежтинский: ožo

Гунзибский: ože

Комментарии: PTsKh *ʔužǝ, PGB *ʔožǝ. PTs *ʔož(:)ǝ must go back to an earlier *ʔɨžʷǝ; cf. also PTs *r-ɨž(ʷ)ǝ reflected in PGB *riže 'heifer' (Bezht. Tlad., Khosh. riže, Gunz. riže; = Akhv. r-eša id.).

Лакская этимология :

Лакский корень: ars

СК этимология: СК этимология

Значение: son

Лакская форма: ars

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ʔurši (~-š:-)

СК этимология: СК этимология

Значение: boy, son

Акушинский: urši

Комментарии: Cf. also Ur. urši 'son'.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *=uš:

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 daughter 2 newborn daughter 3 newborn son

Лезгинский: ruš 1

Табасаранский: riš 1

Агульский: ruš 1

Рутульский: rɨš 1

Цахурский: jɨš 1

Крызский: riš 1

Будухский: riž 1

Арчинский: diš-du-r 2

Комментарий: Most Lezgian languages reflect only the feminine form *r-uš: (obl. base r-uš:a-, cf. Lezg. ruša-, Ag. ruša-, Rut. rɨšä-); cf. also Tab. Düb. riš:i, Ag. Bursh. ruš:. The only language that has preserved the old opposition between *r-uš: 'daughter' and *u_-uš: 'son' is Archi (cf. Arch. wiš-du 'newborn son'). Some languages have preserved, however, the archaic prefixless plural form *š:i-p:V (cf. Tab. pl. šu-bar, Ag. pl. ši-bar, Kryz. pl. ši-bi). [Not quite clear morphologically is Tab. šiw 'woman', perhaps corresponding to -š:e in Tsakh. xuna-š:e id. It seems to contain a masculine class marker *-u, but has a feminine meaning.]

    See Trubetzkoy 1922, 194; Лексика 1971, 109, 129; Гигинейшвили 1977, 120; Талибов 1960а, 294.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *š́ʷa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 son 2 youth, young boy

Адыгейский: śā-wa 2

Кабардинский: śā-wa 1

Комментарии: PAK *śa-wá. We can discover the same root (with the original meaning "to bear") in Ad. śā-ʎ(a) 'placenta', χʷǝ-śa-n 'childbirth fits'. PAK *ś regularly goes back to PWC *š́ʷ.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=ɨ̆šwĔ

Значение: son, child

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=ɨ̆šwĔ

Синотибетский: *śū

Бурушаски: *-́s

BASQ: *-VśV

Комментарии и ссылки: NSC 63 *š(V)wV; MCGD 11, BCD 33.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *śū

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: grandchild

Китайский: 孫 *sūn (? *swǝ̄n) grandson, granddaughter.

Качинский: šu⁴ grandchild, (H) also kǝšu.

Лушей: KC *su grandchild.

Лепча: zon grandchild (?)

Комментарии: BG: Dimasa su, Bodo sou; Mikir su; Meithei su. Ben. 27,, Ben. 158.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 孫

Современное (пекинское) чтение: sūn

OCHN: sw(h)ǝ̄n

CCHN: (s)w̥ǝ̄n

WCHN: (s)w̥ǝ̄n

ECHN: w̥ǝ̄n

EPCHN: swǝ̄n

MPCHN: swǝ̄n

LPCHN: swǝ̄n

MCHN: son

Перевод: grandson, descendant

OSHANIN: 1) внук; 2) потомки; 3) побеги растений (при вегетативном размножении); 4) Сунь (фамилия); [sùn xùn] уступать, отклоняться; см. 遜

Толкование по Шовэнь: 子之子曰孫.從系子.系續也.

Комментарии: The OC reconstruction presents some problems. MC son would normally presuppose OC *sūn - and this is the more or less commonly accepted reconstruction (see Schüssler 592 *suǝn, Baxter 790 *sun etc.). However, the word rhymes only with non-labialised *-ǝn or *-an in Shijing, which seems to favour a reconstruction like *sw(h)ǝ̄n in OC. This must be, then, a case of irregular development *sw(h)- > s(w)- in the 1st division in MC (normally *xon would be expected). Shuowen regards 系 in 孫 as a semantic element, but it may in fact be phonetic - cf. its use in 鯀 *kwǝ̄n.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 39

OSHVAL: 8296

Код по Карлгрену: 0434 a-c

Цзяньчуань Бай: suã4

Дали Бай: sua4

Бицзян Бай: sõ4

Шицзин: 5.1, 24.2, 24.3_, 31.2

Китайские диалекты :

Номер: 907

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 孫

СК характеристик: 臻合一平魂心

ZIHUI: 1327 2171

Пекин: suǝn 11

Цзинань: suẽ 11

Сиань: suẽ 11

Тайюань: suŋ 1

Ханькоу: sǝn 11

Чэнду: sǝn 11

Янчжоу: suǝn 11

Сучжоу: sǝn 11

Вэньчжоу: sö 11

Чанша: sǝn 11

Шуанфэн: suǝn 11

Наньчан: sun 11

Мэйсянь: sun 11

Гуанчжоу: šyn 11

Сямэнь: sun 11 (lit.); sŋ 11

Чаочжоу: suŋ 11

Фучжоу: souŋ 11

Шанхай: sǝŋ 3

Чжунъюань иньюнь: suǝn 1

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *-́s

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: young (of animals), child

Ясин: -ís

Хунза: -́s-k

Нагар: -́s-k

Баскская этимология :

PROTO: *śa- / *śe- / *-śo

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 uncle 2 father-in-law 3 parent(s) 4 great-grandparent 5 grand-daughter 6 grandson 7 grand-nephew 8 ancestor 9 great-uncle

BZK: osa-ba 1, gura-so 3, asa-ba 8

GIP: osa-ba 1, gura-so 3, asa-ba 8

ANV: osa-ba 1, 2, bura-so 3, asa-ba 1, 9

BNV: osa-ba 1, bura-so 4, iloba-so 6, arba-so 8

LAB: osa-ba 1, 2, bur(h)a-so 3, arba-so 8

ZBR: osa-ba 1, alhaba-so 5, seme-so 6, iloba-so 7, bürü-so 8

RNC: osa-ba 1

COMMENTS: This prolific kinship morpheme seems to be related to PNC *=ɨ̆šwĔ 'son / daughter' (originally with changing class prefixes, as still in some EC langs.). It is probably present also in Bsq *śeme 'son', possibly a compound of *śe- + *hume 'child, baby'; and BZK sein 'child'.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVWV

Значение: to bear

Евразийский: *š[e]wV

Афразийский: *šVwħ- 'be pregnant, egg' (Cush., Eg.)

Сино-кавказский: *=ɨ̆šwĔ

Австрический: PAA *caw, (?) Mal. chuchu 'grandchild'

Ссылки: МССНЯ 361; ND 2179.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *š[e]wV

Значение: to bear

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *seu̯ǝ-

Алтайский: (TM *sebu - suggested by V. Glumov)

Уральский: ? Mar. šǝwä 'потомство'

Картвельский: *šew-/*šw-

Ссылки: МССНЯ 361; ND 2179 *š[e]wħV 'to give birth, be born'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sōw-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to give birth

Тохарский: A se, B soy `Sohn' (PT *soy); B soṃśke '(dear) son' (dimin.) ( < *sūnu-) (Adams 702 f)

Др.-индийский: sūte, sūyate, inf. sū́tave, sávitave `to beget, procreate, bear', sū́- m. `one who begets, father, mother', sū́tu- f. `child-bearing, pregnancy'; sūnú- m. `son, child'

Авестийский: hunāmi `gebären, Kinder zur Welt bringen', hazaŋrō-hunā `eine, die 1000 Kinder zur Welt bringt'; hunu- 'son'

Армянский: ustr `Sohn'

Др.-греческий: hüi̯ó-s, att. hüó-s, aeol. hü̂i̯o-s, älter hüi̯ǘ-s, altatt., lak., gort. hüǘ-s, hǖ́-s m., hom. gen. hü̂i̯-os, dat. hüi̯éi, hüi̯êi̯, hü̂i̯i, acc. hüi̯éa, hü̂i̯a, pl. hüi̯ées, hü̂i̯es, gen. hüi̯éōn, dat. hüiôi̯si, hüi̯ási, acc. hüi̯éas, hü̂i̯as, dual. hüi̯ée, hü̂i̯e m. `Sohn'; hüi̯ōnó-s m. 'grandson'

Славянские: *sɨ̄nъ

Балтийские: *sū̂-n-u- (2) m.

Германские: *su-n-ú- m., *su-n-í- m., *sōn-V- m.; *sōn-i- c.; *su-x-tr-ian- m.

Кельтские: *sut- > OIr suth `Geburt, Frucht'

Значение: рож(д)ать; сын

Ссылки: WP II 469 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *sū̂-n-u- (2) m.

Значение: son

PRNUM: PRNUM

Литовский: sūnù-s `Sohn'

Древнепрусский: soūns `Sohn'

Германская этимология :

Прагерманский: *sunú-z, *suní-z, *sōnV-z; *sōni-z; *suxtriēn

Значение: son

PRNUM: PRNUM

Готский: sunu-s m. (u) `son'

Древнеисландский: sun-r, son-r

Шведский: son

Древнеанглийский: { sun }; suhterga (suhtriga, suhtria), -an m. `brother's son, nephew'

Английский: son

Древнефризский: sunu, sune, sun, son

Древнесаксонский: sunu

Среднеголландский: sōne, zuene

Голландский: zoon m., dial. zeun

Средне-нижненемецкий: sȫne

Древневерхненемецкий: sunu (8.Jh.), sun (i-St., 8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sun, suon, md. son, sūn st. m. 'sohn; das männl. junge der tiere'

Немецкий: Sohn m.

Картвельская этимология :

PROTO: *šew- / šw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: рождать

MEANING: to give birth

GRU: šev-, š(v)-; šv-il- 'child'; Old Georg. ṗir-mšo 'firstborn'

MEG: sku- 'to lay eggs'; skua 'son'

SVA: ǝmsge 'son', sgej, sḳe 'child'

LAZ: sku-, sk(v)- 'to lay eggs', sk-ir- 'child'

NOTES: ЭСКЯ 139, 214, 217, EWK 423-424. Весьма древний корень, имеющий как ностратические (ПИЕ *sewǝ- 'рождать', урал. *[še]wV- < ностр. *š[e]wV, см. МССНЯ 361; Бомхард 1996, 160 присоединяет также драв. *cē(y)- 'сын, ребенок'), так и СК параллели (ПСК *=ɨ̆šwĔ 'сын, дочь', см. NCED 671-672).

Австрическая этимология :

PROTO: *CVw

MEANING: grandchild

PRNUM: PRNUM

AA: *caw

AAME: grandchild

AN: Mal chuchu

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *caw

Значение: grandchild

PRNUM: PRNUM

Пресиллаб: #

KAT: *caw

BAH: *caw

Кхмерский: cɔ:w < OK caw CHECK

Пеарский: *cVw.N

Прамонский: *caw

Палаунг-Ва: Wa *saɨʔ V?

Кхму: *ʒeʔ IV?

Кхаси: ksiew grandchild

Ссылки: Kh 718, S-108

Кату этимология :

PROTO: *caw

MEANING: grandchild

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WKAT: *caw

EKAT: *caw

BIBREF: P-65; TK7.39

Западно-кату этимология :

PROTO: *caw

MEANING: grandchild

WPRE: # / ʔǝ-

PRNUM: PRNUM

VKV: cʌw

VKVME: grandson

SO: caw.N

SOME: grandchild

KUI: ʔǝcaw.N

KUIME: grandchild

KUAY: kâ:n.N caw.N

KUAYME: offspring

NGEU: kɔ:n.N caw.N

NYEUME: offspring

Восточно-кату этимология :

PROTO: *caw

MEANING: grandchild

EPRE: ʔǝ-

PRNUM: PRNUM

PAK: ʔǝcaw

PAKME: grandchild

LKA: caw

LKAME: grandchild

NGE: caw

NGEME: grandchild

KR: ʔacaw

CT: ʔacaw

KNTT: cacɛw V?

TR: ʔacaw

DKL: ńcaw, caw

DKK: kɔ:n caw ndru:l

DKME: grandson

HKV: kakɔ:n cacaw "offspring"

Бахнарская этимология :

PROTO: *căw

MEANING: grandchild

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

BAH: sǝw

BAHME: grandchild

NOB: *caw.T

SOB: *saw

WEB: *caw

NWB: *caw

HAR: caw

REFER: PNB-431, JS-266, TB7.59

Северно-бахнарская этимология :

Прасевернобахнарский: *caw.T

Значение: grandchild

PRNUM: PRNUM

Форма ренгао: caw.T

Значение ренгао: grandchild

Форма дже: caw.T

Значение дже: grandchild, nephew

Форма седанг: caw.T

Значение седанг: grandchild

Ссылки: PNB-431

Южно-бахнарская этимология :

Праюжнобахнарский: *saw

Значение: grandchild

PRNUM: PRNUM

Форма тьрау: saw

Значение тьрау: grandchild

Форма стиенг: saw

Значение стиенг: grandchild

Ссылки: SBS-259

Западно-бахнарская этимология :

Празападнобахнарский: *caw

Значение: grandchild

PRNUM: PRNUM

Форма джару: caw

Значение джару: grandchild

Лави: caw

Джук: caw

Форма няхенг: co

Значение няхенг: grandchild

Форма брао: caw

Значение брао: grandchild

Ссылки: JS-266

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *caw

Значение: grandchild

PRNUM: PRNUM

Тарианг: caw

Касенг: caw

Яэ: caw

Харакская этимология :

Прахаракский: *caw

Значение: grandchild

PRNUM: PRNUM

Харак: caw

Кхмерская этимология :

PROTO: caw

PRNUM: PRNUM

OKH: caw

OKMEAN: grand children

REF: P168

Пеар этимология :

PROTO: *cVw.N

MEANING: grandchild

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

CHNG: câo.A

CHNGME: grandson, granddaughter

SONG: co:.A

SONGME: grandson, granddaughter

SKM: caw prɔh

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: grandchildren

PRNUM: PRNUM

VIET: cháu

VIETME: grandson (PH)

AREM: cawʔ cat

Монская этимология :

PROTO: *caw

MEANING: grandchild

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WORD: cau

OM: cow

MM: cau

TC: caw.L

TCME: grandchild

BIB: N173; S-108

Палаунг-ва этимология :

PROTO:

MEANING: grandson

PRNUM: PRNUM

PRWA: *saɨʔ

PRPL: **s[ǝ/aɨ]ʔ

PRDE: **sa:u

Ва этимология :

PROTO:

MEANING: grandson

PRNUM: PRNUM

PRAOK: saɨʔ, kɔn-

PRAOKME: grandson

MENG: sauʔ, kuan-

MENGME: grandson

MAS: saiʔ, kuan-

LAWA: soʔ, kuan-

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 587055 1574270	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов