Абхазо-адыгская этимология : Выводить со всеми ссылками

Празападнокавказский: *fV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to eat

Абхазский: á-fa-ra

Абазинский: fa-ra

Адыгейский: šxǝ-n

Кабардинский: šxǝ-n

Убыхский: fǝ-

Комментарии: PAT *fa, PAK *č-xa- (intr.), *č-xǝ- (tr. > Ad., Kab. šxǝ-n), Ub. 1 sg. á-s-fǝ-n (cf. also fǝ 'forage, food'). A rare case of PWC *f. In PAK obviously a compound, but its first component is not yet clear etymologically.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ɦĭfV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to guard, to graze

NAKH: *χa

AAND: *=ixʷ-

CEZ: *ʔiχo

LAK: ħuχ-ču

DARG: *=iχ:I-

LEZG: *ʔiʎʷV(n)-

ABAD: *fV

COMMENT: The semantic shift 'graze' > 'feed, eat' is frequent and easily understandable. The initial laryngeal can be reconstructed on basis of Av., Lak. and PTs data; it tends to be replaced by class markers (when the root is functioning as a verb), and in PN the weak syllable with the laryngeal was lost altogether.

In some cases it is hard to distinguish between reflexes of *ɦĭfV 'to guard, graze' and *HŭqwV 'to preserve, take care of'(q.v.) (this confusion is made, e.g., in Abdokov 1983, 88); the latter root,however, is certainly distinct in PL and PWC, and must be reconstructed as such.

Нахская этимология :

Протонахский: *χa

СК этимология: СК этимология

Значение: guard, protection

Чеченский: χa

Ингушский: χa

Комментарии: For the short vowel cf. Chech. dat. χa-na etc. 3d class in both languages.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=ixʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 graze 2 feed, raise, educate 3 herdsman,shepherd

Аварский: xix- 2, wex 3

Чадаколоб: wex 3

Андийский: χoro-ša 3

Ахвахский: išʷa 3

Чамалинский: =ehʷihʷ-1,ihʷa3

Тиндинский: ihʷa 3,ihʷa-ʎ-2

Каратинский: ixʷa 3,ixʷa-č-2

Багвалинский: ihʷa 3

Комментарии: Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. ʕišow, Ratl. išo-daw 'herdsman', Kar. Tok., Arch. etc. ixʷa, Cham. Gig. iha, Bagv. Tlis. ixʷa, Kvan. iχʷa id. The Andian form is a compound χoro- 'sheep' + *ʔiš(ʷ)a 'herdsman'. Av. paradigm B (pl. ʕux-bí). Initial w- in Av. is most probably a class prefix (but the nature of ʕ- appearing in the plural form is yet to be determined). The verb stem is reduplicated in Av. and Cham. Some Andian languages have borrowed the Av. verb (in this way we must explain Akhv. =ixix-, And. Mun. kix-, Bagv. xix-, see Gudava 1964, 152). Av. wex > Bezht. (Tlad., Khosh.) wekä, Gunz. wexa.

Цезская этимология :

Працезский: *ʔiχo

СК этимология: СК этимология

Значение: shepherd

Цезский: aħo

Гинухский: eχo

Хваршинский: iho

Инхокваринский: iho

Комментарии: PTsKh *ʔiχ1o.

Лакская этимология :

Лакский корень: ħuχ-ču

СК этимология: СК этимология

Значение: shepherd

Лакская форма: ħuχ-ču

Комментарий: Cf. Khosr. huχI-ču id. (-ču is a component with the meaning of Nomen agentis).

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=iχ:I-

СК этимология: СК этимология

Значение: to guard

Чирагский: =iχ:I-

Комментарии: The Chir. dialect also has -a(l)χ:- 'to feed', which may be related (through vowel Ablaut). An archaic variant (with variation *x:/*χ:) may be Chir. ʕaš:e 'herdsman' ( < PD *ħax:i).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔiʎʷV(n)-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 graze 2 herdsman 3 grass 4 preserve, raise (smn.)

Рутульский: =ɨxa- 1

Цахурский: uxīxe- 1

Крызский: xɨn 3

Будухский: xɨn 3

Арчинский: uʎ-du 2

Удинский: ef-sun 4

Комментарий: Labialization was early lost in all languages except Arch. (cf. also Arch. plur. ʎʷ-at) and Ud. In Tsakh. the stem is reduplicated, but cf. also Tsakh. oxan-as 'to eat' which obviously belongs here too (the -n-conjugation may be explained either as secondary suffixation or as a result of contamination with the PL root *ʔikʷVn- 'to eat' q.v.).

The name for "grass" in Kryz. and Bud. (cf. also Rut. xɨn id.) can be explained as a derivate of the same verbal root (PL *(ʔi)ʎʷon).

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ɦĭxŋwV

Значение: to graze; guard

Севернокавказский: *ɦĭfV

Синотибетский: *ŋ[u]a

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ŋ[u]a

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: gamester, guard

Китайский: 虞 *ŋʷa gamester; forester.

Качинский: lǝŋa² a guard, a sentry, a watchman.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 虞

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: ŋua

CCHN: ŋua

WCHN: ŋua

ECHN: ŋua

EPCHN: ŋuo

MPCHN: ŋuo

LPCHN: ŋuo

MCHN: ŋü

Перевод: gamester

OSHANIN: 1) считать, полагать, думать; предвидеть, быть готовым к...; 2) сомневаться; ошибаться; 3) опасение; беспокоиться; горе, несчастье; 4) довольный; 5) 7-е число (в телеграммах); 6) Юй (фамилия)

Комментарии: Min forms: Xiamen gu², Fuzhou ŋü², Chaozhou ŋo². Used also for a homonymous *ŋua 'to be anxious, foresee, consider' (cf. Tib. sŋo 'to bless' ?)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 141

OSHVAL: 4989

Код по Карлгрену: 0059 h-i

Шицзин: 25.1_, 25.2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 1714

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 虞

СК характеристик: 遇合三平虞疑

ZIHUI: 5713 1003

Пекин: y 12

Цзинань: y 12

Сиань: y 12

Тайюань: y 1

Ханькоу: y 12

Чэнду: y 12

Янчжоу: y 12

Сучжоу: ńy 12

Вэньчжоу: ńy 12

Чанша: y 12

Шуанфэн: ńy 12

Наньчан: ńy 31

Мэйсянь: ńi 12

Гуанчжоу: jy 12

Сямэнь: gu 12

Чаочжоу: ŋo 12

Фучжоу: ŋy 12

Шанхай: ńy 32

Чжунъюань иньюнь: iu 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,