Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ʒ́V-

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: swim

Абхазский: á-ʒ-sa-ra

Абазинский: ʒ-ca-ra

Убыхский: ʒ́a-śá-

Комментарии: PAT *ʒ́ǝ-śa- (cf. also Bz. á-ʒ́-śa-ra). The morpheme is present only within a compound (see *śV-). It must be kept separate from *p-ʒǝ 'water' q.v.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=ǟmʒĔ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pour, to bathe

NAKH: *=ōtt- / *=ētt-

AAND: *=VzVn-

CEZ: *=ĩs-

LAK: huzu-

DARG: *=ac:-/=ic:-

LEZG: *ʔec:a-

KHIN: z(a)-

ABAD: *ʒ́V-

COMMENT: The vocalic reconstruction is not very secure (because of Ablaut alternations); otherwise correspondences are regular.

Нахская этимология :

Протонахский: *=ōtt-/*=ētt-

СК этимология: СК этимология

Значение: to pour

Чеченский: =ott-

Ингушский: =ott-

Бацбийский: =ott-

Комментарии: *=ōtt- is terminative, *=ētt- - durative; in Bacb. there exists also a stem =att- ( < *=ātt-) 'to be poured (out)'.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=VzVn-

СК этимология: СК этимология

Значение: to soak, become wet

Аварский: =izn-

Комментарии: Isolated in Av., but with good external parallels.

Цезская этимология :

Працезский: *=ĩs-

СК этимология: СК этимология

Значение: to wash

Цезский: =es-ad- (Radzhibov)

Хваршинский: es-an- (Radzhibov)

Бежтинский: niz-ah- (Tlad.)

Комментарии: PTsKh *=[ĩ]s-; cf. also Bezht. Khosh. niz-ā-.

Лакская этимология :

Лакский корень: huzu-

СК этимология: СК этимология

Значение: to swim

Лакская форма: huzu-n

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=ac:-/=ic:-

СК этимология: СК этимология

Значение: to bathe

Акушинский: =iz-es

Комментарии: Cf. Ur. =aʒ-/=iʒ- id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔec:a-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to pour (into) 2 to pour (of rain)

Лезгинский: c:a- 1

Табасаранский: u=z- 1

Агульский: aʒi- 1 (Bursh.)

Рутульский: k-e=z- 2 (Mishl.)

Арчинский: =ec:a-

Комментарий: Cf. Lezg. pret. c:a-na. The verb belongs to the weak class.

    See Хайдаков 1973, 129; Талибов 1980, 293.

Хиналугская этимология :

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=ǟmʒĔ́

Значение: to swim, bathe

Севернокавказский: *=ǟmʒĔ

Синотибетский: *[ʒhǝ̄]j (r-)

Енисейский: *sūj

Комментарии и ссылки: HGC 22.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *[ʒhǝ̄]j (r-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: wash, purify

Китайский: 齋 *ćrǝ̄j purify oneself, purified.

Бирманский: ćhij, ćhijh to clean, wash, LB *[c/ć]hijx.

Качинский: ǝcai³ be clean, pure.

Лушей: fai, KC *fai clean.

Комментарии: Sh. 408.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 齋

Современное (пекинское) чтение: zhāi

OCHN: ćrǝ̄j

CCHN: crǝ̄j

WCHN: c̣ǝ̄j

ECHN: c̣ǝ̄j

EPCHN: c̣ǝ̣̄j

MPCHN: c̣iǝ̣̄j

LPCHN: c̣iǝ̣̄j

MCHN: c̣ạ̈j

Перевод: to be on diet, to abstain from meat; be (religiously) pure

OSHANIN: 1) поститься; пост; воздержание; 2) кабинет для занятий

Комментарии: Regular Sino-Viet. is trai. Schüssler does not include the word, although it occurs as early as in the Shi (15.3, written as 齊).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 210

OSHVAL: 2722

Код по Карлгрену: 0593 y

Вьетнамское чтение: chay

Шицзин: 15.3

Китайские диалекты :

Номер: 2343

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 齋

СК характеристик: 蟹開二平皆莊

ZIHUI: 7872 1085

Пекин: c̣ai 11

Цзинань: c̣ɛ 11

Сиань: cɛ 11

Тайюань: cai 1

Ханькоу: cai 11

Чэнду: cai 11

Янчжоу: cɛ 11

Сучжоу: ce_ 11 (lit.); ca_ 11

Вэньчжоу: ca 11

Чанша: cai 11

Шуанфэн: ca 11

Наньчан: cai 11

Мэйсянь: cai 11

Гуанчжоу: čāi 11

Сямэнь: cai 11

Чаочжоу: ce 11

Фучжоу: cai 11 (lit.); cɛ 11

Шанхай: ca 1

Чжунъюань иньюнь: čai 1

Енисейская этимология :

Праенисейский: *sūj

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to swim

Кетский: śuj⁴ (South.); Kur. śu:ji⁴; Bak., Sur. śu:jǝ⁴ / śujǝ⁴

Югский: suʔj / su:^hj

Коттский: ul-šui "bathing, swimming"; ulšujakŋ "to bathe"; ulšujāthākŋ "to bathe (tr.)"

Примечания: ССЕ 279. Kottish has a compound with *xur₁ 'water'. Werner 2, 210 <*suʔǝjǝ>.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1110150 1680193	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов