Тюркская этимология :

Пратюркский: *japur-gak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leaf

Значение: лист

Древнетюркский: japɨrɣaq (OUygh.)

Караханидский: japurɣaq (MK)

Турецкий: japrak

Татарский: jafraq

Среднетюркский: japɨrɣan (Abush.), j[a]praq (MA)

Узбекский: japrɔq

Уйгурский: jopurmaq

Азербайджанский: jarpaG

Туркменский: japraq

Ойратский: d́albɨraq

Якутский: sebirdex

Долганский: hebirdek

Тувинский: čövüree 'bark'

Тофаларский: čö'prää 'bark'

Киргизский: ǯalbɨraq

Казахский: žapɨraq

Ногайский: japɨraq

Башкирский: japraq

Балкарский: čapraq

Гагаузский: japraq

Караимский: japrax

Каракалпакский: žapɨraq

Саларский: järfɨχ

Кумыкский: japraq

Комментарии: VEWT 188, EDT 879-80, ЭСТЯ 4, 130-132, Лексика 111-112, Stachowski 100. Clauson derives *japur-gak from *japur- 'to smoothe, level', which is an obvious contamination - just as the contamination with *jalpɨ- 'flat' (v. sub *dĕ̀lp`à) in some languages.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *li̯àp`[à]

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leaf

Значение: лист

Тюркский: *japur-gak

Монгольский: *labči

Корейский: *níph

Японский: *nàpài

Комментарии: EAS 75, KW 272, Владимирцов 369, Poppe 37, 44, АПиПЯЯ 19, 42, 282, Лексика 112. The Kor. vowel is probably secondary (pointing to a variant *li̯àp`e).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *labči

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: leaf

Значение: лист

Письменный монгольский: nabči(n) (L 555)

Среднемонгольский: nabučin (HY 7), nabčin (MA), nabčīn (Lig.VMI)

Халха: navč

Бурятский: nabša

Калмыцкий: napčǝ

Ордосский: nabči

Дунсянский: lačǝn

Баоаньский: labčoŋ

Дагурский: larči (Тод. Даг. 152), lariči (MD 185) 1

Шарыюгурский: ɫabǯǝg

Монгорский: la(b)śʒ́i (SM 218), (MGCD labǯi)

Комментарии: KW 272, MGCD 497. Mong. > Evk. napči, see Doerfer MT 127.

Корейская этимология :

Пракорейский: *níph

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leaf

Значение: лист

Совр. корейский: ip [iph]

Среднекорейский: níp (níph-)

Комментарии: Nam 126, KED 1370.

Японская этимология :

Праяпонский: *nàpài

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sprout

Русское значение: росток

Древнеяпонский: nape

Среднеяпонский: nàfè

Токио: náe

Кето: nàé

Кагосима: naé

Комментарии: JLTT 490. Both Tokyo and Kyoto point to a variant *nàpái (Kagoshima is ambiguous).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *lVṗV

Значение: leaf, bark

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *lep- (Gr. lépō, lepís, lopís, Lith. lãpas etc.; WP II 429f) + *loup-, *loubh- (?); also *lap- 2720

Алтайский: *li̯àp`[a]

Уральский: *lEpV (*lepV)

Картвельский: *lapan-

Эскимосско-алеутский: *Napar

Комментарии: МССНЯ 351, ОСНЯ 2, 33-34 has *loṗV 'to peel' ( = ND 1319 *l̄up(V)ʔa 'bast, bark') - with addition of PU *loppV 'bark basket' (Coll. 96) and Ewk. Sev.-Baik. lop- 'to peel'. Perhaps indeed two roots?

Ссылки: ОСНЯ 2, 33-34; ND 1314 *ḷe[ʔ]äpa 'leaf, foliage'.

Уральская этимология :

NUMBER: 515

PROTO: *lEpV (*lepV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: leaf

GERMMEAN: Blatt

FIN: leve (gen. lepeen) 'Splitter, Schuppe, Blättchen, Flocke'

KHN: ḷi̮wǝt (V), lipǝt (DN O) 'Blatt'

MAN: laptā (TJ), ɫöṗṭǝ (Kū), luptǝ (P), lūpta (So.)

UGR: levél (acc. levelet) 'Blatt, Brief'

Картвельская этимология :

PROTO: *lap-an-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: луб, лыко

MEANING: bast

GRU: lapan-

MEG: lipon-

NOTES: См. ОСНЯ 2, 34, где основа выводится из ностр. *Lop`V 'ободранная кора' (ср. скорее ПИЕ *lep-, алт. *liap`e 'лист').

Эскимосская этимология :

PROTO: *Napar

PRNUM: PRNUM

MEANING: tree (foliar)

RMEAN: дерево (лиственное)

YUP: *Napa

INUP: *napaaqtu-, *napar-

NEWCOM: The connection with *ńapa-(ʁ-) 'to stand erected, pole, mast' may be secondary.

REFER: 216

Юпикская этимология :

PROTO: *Napa

PRNUM: PRNUM

MEAN: tree (growing) 1, asp 2

RMEAN: дерево (растущее) 1, осина 2

CHAP: napǝ́na (t) 2

NAUK: napáχtuq 1

AAY: napaq 1

CAY: napa 1

NUN: napalẹʁia* 3sg.? 1

CED: 216

Инупикская этимология :

PROTO: *näpạaqtu-, *napar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tree 1, moutain ash 2

RMEAN: дерево 1, горный ясень 2

SPI: navāqtuq 1

SPIS: Imaq naváqtoq 1, W nävāχtu(q)* (ūk, ut)

NAI: napāqtuq 1

NAIS: B, Ingl näpāqtoq* 1, Qaw naparut pl. 1

WCI: napāqtuq 1

WCIS: Cor nẹpāqtoq* 1, M näpāqtoq* 1

ECI: napāqtuq 1

GRI: napāʁtuq (napârtoq*) 2

CED: 216

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): LVPV

Значение: leaf

Евразийский: *lVṗV

Афразийский: ? *lVp- (Ar. laff-, ECush. *laHa[p])

Сино-кавказский: *ƛ̣ăpĭ́

Ссылки: ND 1314.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ƛ̣ăpĭ́

Значение: leaf

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ƛ̣ăpi (~-e)

Синотибетский: *lăp

Енисейский: *jǝ̄pe

Бурушаски: *ltap

BASQ: *lapa-r̄

Комментарии и ссылки: HGC 20, NSC 58 *ƛ̣ApE, DCE 18. Regular except for PY length which must be secondary.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ƛ̣ăpi (~-e)

PRNUM: PRNUM

MEANING: leaf

AAND: *ƛ̣apV (~ -o-)

LAK: č̣aṗi

DARG: *ḳa[p]i

ABAD: *Ła(m)pa (~*l-)

COMMENT: Correspondences are quite regular (except the secondary voicing *ƛ̣- > *Ł- in PWC, which is a frequent phenomenon).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ƛ̣apV (~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: leaf

Чамалинский: apal

Комментарии: Cf. also Cham. Gad. lapã which unambiguosly suggests PA *ƛ̣ap-. The root is isolated within Andian, but has reliable external parallels.

Лакская этимология :

Лакский корень: č̣aṗi

СК этимология: СК этимология

Значение: leaf

Лакская форма: č̣aṗi

Комментарий: Cf. Khosr. č̣aṗi id.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ḳa[p]i

СК этимология: СК этимология

Значение: leaf

Акушинский: ḳapi

Чирагский: ḳap:ara

Комментарии: The original *-p- is well preserved in Ak.; however, other dialects reflect secondary assimilated forms *ḳaṗi (cf. Kad., Ur., Muir. ḳaṗi, Mek. ḳaṗe) or *ḳap:i (cf. Kait., Tsud. ḳap:i, Kub. ḳap:e; the Chir. form is an original plural from this variant).

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *Ła(m)pa (~*l-)

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: leaf

Адыгейский: tħāp

Кабардинский: tħampa

Комментарии: PAK *tħá(m)pa. Abitov's and Shagirov's (2, 83) explanation ("ear"+"front part") is clearly a folk etymology. The word has quite reliable parallels in EC languages. AK > Osset. (Dig.) ṭafä 'leaf', see Abayev 1979, 350..

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lăp

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: leaf

Китайский: 葉 *lap leaf, foliage.

Тибетский: ldeb leaf, sheet.

Бирманский: ǝhlap petal of a flower.

Качинский: lap² leaf.

Лушей: lēp the bud (of a cotton flower); the fruit (of a yam).

Лепча: lóp a large leaf of tree

Киранти: *l[ä́]p wing

Комментарии: Rawang śǝlap leaves for packing food; Trung lăp¹ leaf; Bahing lab; Kanauri kho-lăp 'bark'. Sh. 138; Ben. 70. The Tib. and Lush. forms were influenced by *ƛēp flat (q. v.).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 葉

Современное (пекинское) чтение: yè

OCHN: lhap

CCHN: lhap

WCHN: lhap

ECHN: zhap

EPCHN: zhap

MPCHN: zhap

LPCHN: zhap

MCHN: jep

Перевод: leaves, foliage, generation

OSHANIN: 1) лист, листва; тонкая пластинка; лепесток; страница; листовой; слоистый; 2) период, эпоха; 3) 16-е число (в телеграммах); 4) Е (фамилия); [shē] 1) Шэсянь (уезд в провинции Хэнань); 2) Шэ (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 草木之葉也從草**聲.

Комментарии: Initial *lh- is suggested by Proto-Min *ńhiap / *z(h)iap (with secondary nasalisation) > Xiamen hioʔ⁸, Chaozhou hieʔ⁸, Fuzhou nuok⁸, Jianou cia⁸. The variant with *z(h)-, besides Jianou, is reflected in the Bai forms.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 140

OSHVAL: 5173

Код по Карлгрену: 0633 d

Вьетнамское чтение: diệp

Цзяньчуань Бай: se6

Дали Бай: se6

Бицзян Бай: šer6

Шицзин: 2.1, 6.3, 34.1_, 58.3

Китайские диалекты :

Номер: 1710

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 葉

СК характеристик: 咸開三入葉以

ZIHUI: 0673 0378

Пекин: ie 3

Цзинань: ie 3

Сиань: ie 11

Тайюань: iǝʔ 41

Ханькоу: ie 12

Чэнду: ie 12

Янчжоу: iǝʔ 4

Сучжоу: iôʔ 42

Вэньчжоу: ɦi 42

Чанша: ie 4

Шуанфэн: iɛ 31

Наньчан: iɛt 41

Мэйсянь: jap 42

Гуанчжоу: jip 42

Сямэнь: iap 42 (lit.); hioʔ 42

Чаочжоу: hieʔ 42

Фучжоу: ieʔ 42

Шанхай: iîʔ 42

Чжунъюань иньюнь: ie 43

Этимология киранти :

Пракиранти: *l[ä́]p

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: wing

Тулунг: lapter

Калинг: 'lepti

Лимбу: lāp

Кулунг: laptɔ

Ямпху: lapkhäʔwa, lappr̂aŋ

Комментарии: Toba 99 *laptCV.

Словарь лимбу :

Слово: la:p

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: wing

Словарь кулунг :

Слово: laptɔ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: wing

Непали: pakhetā.

Словарь ямпху :

Слово: lapkhäʔwa

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <lapkhäʔa>

Грамматика: n.

Значение: wing

Комментарии: also lapkhätciʔa.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *jǝ̄pe

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: leaf

Кетский: ʌ:, pl. ʌ:ŋ

Югский: ʌ:hp, pl. ʌfɨŋ⁵

Коттский: d́ipi, g. d́ipī, pl. d́ipaŋ, (Бол.) iban; Ass. jipán (М., Сл., Кл.), gipan (Кл.)

Аринский: ipóŋ (М., Сл., Кл.), ipin (Лоск.)

Пумпокольский: xógon-dɨ́pun (Сл.)

Примечания: ССЕ 232-233. Pump. efig (Кл.) 'leaf', (Срсл.) 'leaves' is in all probability the Yug plural form. Let us note that Ar. ipóŋ also means "money": it is not quite clear what to do with Pump. úppɨŋ (Сл., Срсл.) "silver" - consider an Arin borrowing? Werner 2, 416 <*d'ʌʔǝp^hǝ / *ʔʌʔǝp^hǝ>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *ltap

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 leaf 2 petal, page 3 to wither

Ясин: tap 1, du-ltápi- 3

Хунза: tap 2, du-ltápu- 3

Нагар: tap 2, du-ltápu- 3

Баскская этимология :

PROTO: *lapa-r̄

PRNUM: PRNUM

MEANING: bramble

BZK: lapar

BNV: (Aldude) lapar

RNC: (Uztárroz) lapar

COMMENTS: Cf. PNC *ƛ̣ăpi 'leaf'. In Bsq the root means 'bramble bush, briar', and there is some blending among several variants with similar meanings: *lapa-r̄, *lahar̄, and *gapa-r̄, q.v., but all come from distinct etyma.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1299198 1713333	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов