Тюркская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *arɨĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thill

Значение: оглобля

Турецкий: dial. arɨš

Татарский: arɨš

Среднетюркский: arɨš (Pav. C.)

Узбекский: dial. ariš

Туркменский: arɨš

Казахский: arɨs

Ногайский: arɨs

Башкирский: arɨš

Балкарский: arɨš

Караимский: arɨš

Каракалпакский: arɨs

Кумыкский: arɨš

Комментарии: VEWT 26, TMN 2, 40-41, ЭСТЯ 1, 189-191, Лексика 555. Turk. > Kalm. arš 'thill' (KW 15). The word is attested late, and Clauson 1965, 166 proposes a loan < Arab. ʕariṣ.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`ărV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thill

Значение: оглобля

Тюркский: *arɨĺ

Монгольский: *(h)aral

Тунгусо-маньчжурский: *para

Корейский: *parko

Комментарии: Poppe 11, 77, 78-79, Цинциус 1984, 32-33, Ramstedt 1916, 3, Lee 1958, 108, Лексика 555, Rozycki 74. The root is frequently quoted, but indeed rather problematic (cf. TMN 2, 40-41). If the Mong. form is *aral (accounting for the HY and South Mong. evidence), and the Turkic form is borrowed from a different source, all we are left with are the Tungus and Korean forms - which, however, are difficult to explain as loans.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *(h)aral

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: thill

Значение: оглобля

Письменный монгольский: aral (L 48)

Среднемонгольский: aral 'axle, pivot' (HY 18)

Халха: aral

Бурятский: aral 'carriage; thills'

Ордосский: aral

Дагурский: aral (MGCD 116)

Шарыюгурский: aral (MGCD 116)

Монгорский: rāl (MGCD 116)

Комментарии: TMN 2, 40. Note that both HY and Southern Mong. forms point to *0- (if we are not dealing with later loans). Mong. > Sol., Oroch aral id.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *para

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 saddle arc 2 sleigh 3 thill

Значение: 1 лука седла, клин (посреди лука) 2 сани 3 оглобля

Эвенкийский: hara, dial. hāren 1

Разговорный маньчжурский: farǝ 'shaft' (1252)

Литературный маньчжурский: fara 2, 3

Ульчский: para 2

Орокский: paụra 'полозья'

Нанайский: para 2

Комментарии: ТМС 2, 316-317. TM > Dag. pār 'sleigh' (Тод. Даг. 160).

Корейская этимология :

Пракорейский: *parko

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of horse-drawn sleigh

Значение: вид саней, запрягаемых лошадьми

Совр. корейский: palgu

Среднекорейский: parko

Комментарии: Nam 245, KED 724.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗarV

Значение: beam

Индоевропейский: *perg-

Алтайский: *p`árà (cf. also *p`ărV thill)

Дравидийский: *pāṛ- ? (cf. also *pār- spade)

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *perg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: board, beam

Славянские: *pórgъ `Schwelle; Diele, Bank'

Балтийские: *per̂g-a-/*per̃g-a- c.

Германские: *firk-al-a- m., *furk-a- m.

Латинский: pergula f. `Vorbau an einem Hause, einer Mauer; Bude, Laden; Malerwerkstätte; Weingelände; Hütte; Bordell; Dach-, Mansardenzimmer'

Значение: доска, бревно

Ссылки: WP II 48

Словарь Фасмера :

Слово: поро́г,

Ближайшая этимология: род. п. -о́га, укр. порíг, род. п. поро́гу, др.-русск. порогъ, ст.-слав. прагъ φλιά (Супр., Клоц.), болг. пра́г(ът), сербохорв. пра̏г, словен. pràg, род. п. prága, чеш. práh, слвц. рrаh, польск. próg, род. п. progu, в.-луж. рrоh, н.-луж. рrоg, полаб. роrg.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. pérgas "рыбачий челн", др.-исл. forkr "дубина", др.-сакс. ferkal "задвижка, засов", лат. pergula "пристройка при доме, выступ в стене, виноградник, хижина, чердак", возм., и арм. harkanem "бью" (Траутман, РВВ 32, 151 и сл.; Петерссон, РВВ 33, 191 и сл.; IF 23, 399 и сл.; Перссон 475; Вальде--Гофм. 2, 288). Менее убедительно сближение с греч. σπέρχω "тесню, спешу", σπέρχομαι "тороплюсь", которое относят к др.-инд. sрr̥hауаti "усердß ствует, жаждет", авест. ā-spǝrǝzatā "он стремился", д.-в.-н. springan "прыгать", вопреки Цупице (KZ 36, 65); см. Гофман, Gr. Wb. 328. Гадательно предположение о расширении с помощью -g- и сближение с греч. πόρος "проход" (Террас, ZfslPh 19, 123). Невероятно родство с перегиня (см.) или чеш. Рrаhа "Прага", польск. местн. н. Рrаgа, которые удачнее относят к цслав. пражити "жечь, поджаривать" (Бодуэн де Куртене, против Преобр. II, 107; Миккола, Ursl. Gr. 3, 38).

Страницы: 3,329-330

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *per̂g-a-/*per̃g-a- c.

Значение: dug-out

PRNUM: PRNUM

Литовский: pérga-s, per̃ga-s `Einbaum, Nachen, aus einem ausgehöhlten Baumstamm hergestellter Fischerkahn'

Германская этимология :

Прагерманский: *firkala-z, *furka-z

Значение: stake, stick

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: fork-r m. `mit Eisen beschlagene Stange zum Abstossen eines Schiffes'

Норвежский: dial. fork `Stock, Knüppel'

Шведский: dial. fork `Tragstange'

Древнеанглийский: { pl. forclas `Riegel' }

Древнесаксонский: fercal `Riegel, Verschluss'

Словарь Покорного :

Номер: 1492

Корень: perg-1

Английское значение: pole; trunk

Немецкое значение: `Stange, Stamm'

Общий комментарий: (ursprüngl. `abgehauener Stamm?')

Материал: Aisl. forkr m. `Stange, Stock'; (ags. feorcol, as. fercal `Riegel, Verschluß' aus lat.veruculum);

lit. pérgas `Fischerkahn' (*Einbaum);

aksl. pragъ `Schwelle', porógъ ds., poln. próg `Schwelle, Haus, Wohnung', progi Pl. `Dielen, Bänke';

vielleicht hierher lat. pergula `Vorsprung, Vorbau an einem Hause; Vorraum, Weinlaube' als Demin. eines *pergā `Gebälk'.

Ссылки: WP. II 48, WH. II 288; vgl. oben S. 819 Mitte (per-3, per-g- ).

Страницы: 819-820

PIET: PIET

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pāẓ-

Значение: a k. of sacral building and nearby territory

Праюжнодравидийский: *pāẓ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *pāẓ-

Значение: temple; sacred field

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pāẓi

Тамильское значение: temple; town, city, town of an agricultural tract, hermitage

Тамильские производные: pāṇi town, village, district; ? paẓan_am paddy field, agricultural land, tank

Каннада: hā́i

Каннада значение: (Badaga) field near village (Emeneau, Language 15.45)

Пранильгирийский: *vāṛ

Комментарии: Unclear v- in Kota. Contamination?

Номер по DED: 4112

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *vāṛ

Значение: dairy

PRNUM: PRNUM

Кота: ēr iṭ vāy "fields near village which are ploughed in the sowing ceremony (lit. field to which they put the team of plough bullocks)"

Тода: pōw "one variety of dairy (viz. all those belonging to the tī grade, the conical dairies, and a few others of high sanctity)"

Дополнительные формы: Also Kota vāyv Toda tī dairy; karpōy pen and cowshed attached (i. e. milking place; see 1385; is the second member pōy or ōy?); Toda poɫ̣ ōɫ̣ the priest of the tī dairy (i. e. the man [ōɫ̣] of the pōw); -aɫ̣f an element in many dairy names (e. g. mōs_aɫ̣f, beside the pen mōt_wɨ̄ < mōs_ + twɨ̄); ? pōš, in: pōš tüṇy garment of priest of tī dairy, when worn around waist, and pōš tūṭ front lock of hair as tied up by priest of tī dairy (MBE 1974b, pp. 13f.); ōy field nearest Badaga village, garden (< Badaga hā́i)

Номер по DED: 4112