Тюркская этимология :

Пратюркский: *jala-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sacred band 2 flag 3 tie, strap

Значение: 1 священная лента, веревочка, пучок волос (привязываемая к дереву или шаманской колотушке) 2 знамя, флаг 3 завязка, повязка

Татарский: jalaw (dial.) 2, jala 3

Среднетюркский: jalaw (Бор. Бад.) 2

Узбекский: jalɔw 2

Уйгурский: ǯala (dial.) 3

Сарыюгурский: ǯala 3

Туркменский: jalow (dial.) 2

Хакасский: čala(ŋ)ma 1, čalā 3

Шорский: čala 3, čalaba 1

Ойратский: jalaɣa, d́alaɣa 3, jalama, d́alama 1

Якутский: salama 1

Тувинский: čalā 3, čalama 1

Киргизский: ǯalau 2

Казахский: žalaw 2

Каракалпакский: žalaw 2

Комментарии: ЭСТЯ 4, 99-100, VEWT 181. Turk. *jala-gu, *jala-ga and *jala-ma seem to be derived from a common root, thus it is most probable that Mong. ǯalama 'sacred strips' and ǯalaɣa 'tassel, thick silk thread' are borrowed from Turkic and not vice versa.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ǯắlo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fasten, bind, hang

Значение: прикреплять, привязывать, вешать

Тюркский: *jala-

Монгольский: *ǯalga-

Тунгусо-маньчжурский: *ǯala-n

Корейский: *čằrằ-

Японский: *dái

Комментарии: Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong. Jpn. *dá- presupposes a suffixed *ǯál(o)-gV, cf. Mong. ǯal-ga-.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ǯalga-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to fasten, join

Значение: прикреплять, присоединять

Письменный монгольский: ǯalɣa- (L 1030)

Среднемонгольский: ǯalqa- (SH)

Халха: ʒalga-

Бурятский: zalga-

Калмыцкий: zalɣǝ- (КРС)

Ордосский: ǯalGa-

Дунсянский: ǯanɣa-

Баоаньский: ǯalχǝ-

Дагурский: ǯalga- (Тод. Даг. 142), ǯalegā- (MD 175)

Шарыюгурский: ǯalGaǯab-

Монгорский: ʒ́irGa- (SM 92), ǯalGā-

Комментарии: MGCD 427. Mong. > Turk. (late attested) jalga- (ЭСТЯ 4, 12-13).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ǯala-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 joint 2 shoe straps 3 generation; world 4 plummet

Значение: 1 сустав 2 завязки на унтах 3 поколение; мир 4 грузило

Эвенкийский: ǯalan 1, ǯalaptun 2

Эвенский: ǯalъ̣n 1, ǯalъ̣pkịr 2

Негидальский: ǯalan 1, ǯalaptin 4

Разговорный маньчжурский: ǯalǝn 1 (75)

Литературный маньчжурский: ǯala(n) 1, 3

Чжурчженьский: ǯa-la-an (848) 3

Ульчский: ǯala(n) 1, 3

Орокский: dala(n) 1, 3

Нанайский: ǯalã 1, 3

Орочский: ǯala(n) 1, 3

Удэйский: ǯala(n) 1, 3

Комментарии: ТМС 1, 245-246. Man. > Nan. (Naikh.) jalo, jalonị 'world' (ТМС 1, 340), Dag. ǯalan (Тод. Даг. 142).

Корейская этимология :

Пракорейский: *čằrằ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang up, strangle 2 handle

Значение: 1 подвешивать, завязывать, стягивать 2 ручка, рукоятка

Совр. корейский: čarɨ- 1, čaru 2

Среднекорейский: čằrằ- 1, čằrò, čằrằ, čằr 2

Комментарии: Nam 412, 416, KED 1376.

Японская этимология :

Праяпонский: *dái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: handle

Русское значение: ручка, рукоятка

Древнеяпонский: je

Среднеяпонский: é

Токио: è

Кето: é

Кагосима: é

Комментарии: JLTT 392.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʒalwV

Значение: to bind

Алтайский: *ǯắlo 'to fasten, bind, hang'

Уральский: *śalV

Картвельский: *zalw-

Чукотско-камчатский: *'sъlɣʷa-

Уральская этимология :

NUMBER: 943

PROTO: *śalV (U *śaδa, Ug. *salV) ?

PRNUM: PRNUM

MEANING: band, strip; to bind

GERMMEAN: Band, Streifen; ?binden

MAR: [kit-šol (U B) 'Armband, Armring' ? ( < Chuv. solъ 'wrist, bracelet') - AD]

KHN: sălǝ (V) 'Bauchgurt (des Rentiers), den Zugriemen tragender Riemen über dem Rücken des Rentiers', sătǝ (Kam.) 'um eine Rindenschachtel genähter Verstärkungs"gürtel" aus Birkenrinde', sŏл-keл 'Bauchgurt des Rentiers' ( > Mansi N sol-kwāli̊' 'Bauchriemen')

UGR: szalag 'Bauch, Streifen'

NEN: śārā- (O) 'binden; stricken; fesseln'

ENC: seða- (Ch.), sera- (B) 'anbinden'

NGA: sarụʔa-

SLK: saara- (Ta. Ke.), hára-, háara- (N)

KAM: sār- 'binden, festbinden; stricken, spannen'

ADD: Koib. сарламъ; Mot. сарнымъ

Картвельская этимология :

PROTO: *zalw-

PRNUM: PRNUM

GRU: zalv-ana

GRMEAN: путы, капкан

EGRMEAN: fetters, trap

LAZ: zelve, zevle

LZMEAN: ремень ярма

ELZMEAN: yoke strap

NOTES: Фенрих 1980, 179.

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *š(H)ǝLme-

PRNUM: PRNUM

MEANING: узел

CHUK: *šǝ̣(m)lạt-

ITEL: *sxolwa-

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *šǝ̣(m)lạt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: завязать узлом 1, узел 2, сустав 3

CHU: -tlɛ́t-, (tɛlɛ́t-) 1

KOR: j(ǝ)lat-, jǝlacǝ-tko- (III) 1, jǝmlat-ɣǝjŋǝ-n, jǝllát-ɣǝjŋǝ-n* 2, jǝllá-ɣǝjŋǝ-n* 2, 3

ALU: tǝlat-, -llat- 1, tǝlat-ɣǝrŋǝ-n 2

COMMENTS: В чук. начальный вид глагольной основы пpедставляет собой контаминацию с основой *tạlạt- 'плести' (1211). Ср. *ǝRʁeL-et- 'запутаться' (1140), *tъlbal 'узел' (1217).

Ительменская этимология :

PROTO: *sxolwa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: узелок

ITE: sxolwa- 1, sxolwa-no-m/ŋ 2

ITEMEA: быть об узелках на нитке 1, узелок на нитке 2

SIT: sxoĺau̯-d pl.

SITMEA: nodi in retibus

SITMEP: węzɫy w sieci

VOL: 119, 125

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2193591 1864558	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов